Eintrag · Campe (1807–1813)
Verfluchen v., trs
Verfluchen, v. trs. 1) Mit einem Fluche verwünschen, mit einem Fluche alles mögliche und höchste Übel und Unglück anwünschen. Einen verfluchen. Der Unglückliche verfluchte den Tag seiner Geburt, und den Schooß, der ihn geboren hat. Verflucht sei der Urheber unseres Unglücks. Verflucht sei dieser Schmeichler, sei diese Sklavenhand, Die um den Schlaf der Ruhmsucht den ersten Lorber wand. Dusch I der Bibel wird es auch gebraucht für, den Zustand des höchsten immerwährenden Unglücks, als verdient, ankündigen, und in einen unglücklichen Zustand versetzen. »Verflucht sei wer seinem Vater oder (seiner) Mutter flucht.« 5 Mos. 27, 16. Verflucht sei der Acker um deinetwillen! Verflucht sei die Erde. I der gemeinen Sprechart gebraucht man es auch um etwas zu betheuren. Ih will verflucht sein, wenn es nicht wahr ist, wenn ich es nicht gethan habe Daher sich verfluchen, auf solche Art, indem man sich für den Fall des Gegentheils selbst verflucht, etwas betheuren. »Petrus hub an sich zu verfluchen und zu schwören.« Matth. 26, 74. Besonders wird das Mittelwort der vergangenen Zeit im gemeinen Leben oft gebraucht einen hohen Grad des Abscheues, Unwillens zu bezeichnen. Eine verfluchte That. Ein verfluchter Mensch, Kerl Kann man denn das verfluchte Spiel nicht lassen. Das ist doch verflucht, daß man sich von ihm Alles gefallen lassen muß. Das ist verflucht grob, theuer Oft ist es auch nur ein Ausruf der Verwunderung. Х Ei verflucht! seht doch wie klug! 2) Durch einen darauf gesetzten Fluch verreden, verschwören. Das Spiel, das (unmäßige) Trinken verfluchen. I N. D. lautet dies Wort verflöken, und in dem Bruchstücke auf Karl den Großen, bei Schilter, verflochen. D. Verfluchen. D. — ung.