Eintrag · Pfälzisches Wb.
verfangen st.
verfangen st.: 1.a. sich v. α. 'sich überfressen, so daß Verstopfung eintritt', vom Rindvieh; vgl. Verfang. Syn.: auflaufen 1 a, auftreiben 3 b, blähen 2, verhitzen 2, vertrückeln 2, überfangen. Die Kuh hot sich vefang [RO-Felsbghf, verbr. nördl. u. mittl. WPf NPf nördl. VPf verbr. Gal]. Die Kuh is veʳfange [KB-Weihf]. — β. 'außer Atem kommen', vom schreienden Kind, auch vom überanstrengten Pferd [Pauli Heilm. 60]. — γ. 'sich verraten'. Er hat sich vefange (sic.!) [KL-Siegb]. Syn. s. verplaudern 1 b. — b. sich in etwas v. α. 'sich in etwas verwickeln'. De Gaul hat sich in de Lein veʳfang [KL-Matzb, verbr.]. — β. 'sich in etwas verbeißen'. De Hund hot sich in dem große Stick Fleesch vefang [KU-Schmittw/O]; vgl. verbeißen 2 a α. — 2. 'wirken, helfen', umgspr. Bei mer veʳfängt des nit [GH-Schwegh]. — Südhess. II 479; Rhein. II 288; Bad. II 55.