Aggregat · alle Wörterbücher

verhitzen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verhitzen schw.

Bd. 2, Sp. 1180

verhitzen schw.: 1. sich v. a. 'sich erhitzen', ve(ʳ)hitze (-hidsə) [verbr.]; vgl. erhitzen 2. Gegensatz: sich verkälten 1. Ich hun mich vehitzt [RO-Steinb]. Kinner, dun eich net so v.! [ZW-Gr'bundb]. Der veʳhitzt sich net iwwer de Aarwet 'strengt sich nicht an bei der Arbeit' [KL-Reichb]. Er is noch ganz veʳhitzt vum Schaffe [PS-Burgalb, verbr.]. Wammer veʳhitzt is, därf mer nix Kaltes trinke [LU-Altr]. Bei starkem Fieber ist das Blut verhitzt [Heeger Vhk. 6]. — b. übertr. 'sich in Zorn reden' [FR-Bockh]. — 2. Die Kuh esch vehitzt 'verstopft' [LA-Essing, verbr. VPf HB-Nd'gailb IB-Habkch Ingb BZ-Hermbghf]. Syn. s. verfangen 1 a α. — Südhess. II 511; Rhein. III 704; Saarbr. 218; Lothr. 143; Els. I 398; Bad. II 66.

Adelung nhd.

Verhitzen

Verhitzen , verb. regul. act. & recipr. 1. Sich verhitzen, im gemeinen Leben einiger Gegenden für das edlere erhitzen. 2. Auf eine fehlerhafte Art, zu sehr hitzen, auch zuweilen nu…

Campe nhd.

Verhitzen v., trs, rec

† Verhitzen , v. trs . u. rec . 1) ≠ Verheizen. S. d. 2) Sich verhitzen , sich erhitzen Von Menschen pflegt man sich erhitzen , von Thieren, sich verhitzen zu sagen. C. D. Verhitze…

DWB nhd.

verhitzen verb.

verhitzen , verb. heisz werden, machen, gebräuchlicher erhitzen: verhitzter hueff. Seuter rossarznei 386 ; übertragen, verhitzt sein auf etwas: dasz die väter bei weitem nicht so v…

ElsWB Dial.

verhitzen

verhitze n [fərhetsə Su. U. ] 1. refl. sich erhitzen: wë nn m e r v e rhitzt is t , soll m e r nit trinke n Hf. Er het si ch v e rhitzt hat sich durch Erhitzung eine Krankheit zuge…

+ 3 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

verhitzen

verhitzen Band 2, Spalte 1834 verhitzen 2,1834

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

verhitzen

verhitzen 1. mit dem Hund hetzen: Fritz, Fritz, Kik dörch de Ritz, Wo de Scheper de Schap verhitzt Wo. V. 4, 69. 2. aufhetzen: 'thor gegenstuhr vorhitzenn und dwingen' (1560) Jb. 4…

RhWB Dial.

verhitzen

ver-hitzen: 1. a. in dem Spr.: Wat Gott well erhale (erhalten), sall net v. noch verkale Eusk , Eup , Aach . — b. überheizen uSaar, Bitb . — c. sich v., sich durch Übereifer in Sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhitzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verhitzen , verb. regul. act. & recipr. 1. Sich verhitzen, im gemeinen Leben einiger Gegenden für das edlere erhitzen. 2…
modern

Dialekt
verhitzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

verhitze n [fərhetsə Su. U. ] 1. refl. sich erhitzen: wë nn m e r v e rhitzt is t , soll m e r nit trinke n Hf. Er het s…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verhitzen Adelung
Verhitzen Campe
verhitzen DWB

Dialekt · modern

verhitzen ElsWB
verhitzen Idiotikon
verhitzen MeckWB
ver-hitzen PfWB
ver-hitzen RhWB
verhitzt LothWB
hissen MeckWB
erhitzen PfWB
verfangen PfWB
a(n)hitzeⁿ Idiotikon
Verfangen PfWB
hitzen RhWB
einhitzen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhitzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhitzen

ver- + hitzen

verhitzen leitet sich vom Lemma hitzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhitzen 2 Komponenten

ver+hitzen

verhitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhitzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.