lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verborgen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verborgen verb.

Bd. 25, Sp. 149

verborgen , verb. ausleihen, im älteren oberdeutsch nicht nachgewiesen, zuerst bei Stieler 166 ; im nd. schon früher belegt Schiller-Lübben 5, 321 . ver gibt dem einfachen zeitwort die bedeutung ' ausleihen ', und während dasselbe ' auf borg geben und nehmen ' bedeutet, kann verborgen nur im erstern sinne stehen; wie das einfache zeitwort, wird das zusammengesetzte nur von beweglichen gegenständen gebraucht, mutuare, credere: ich habe mein gelt verborget, pecunia mihi in nominibus est. Stieler 166 ; getreide verborgen. Adelung versuch 4, 1385 ; ich verborge nie geld. Kotzebue theater (1840) 3,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verborgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    ver-borgen swv. BMZ j.Tit. (vil tugende was ûf si versigelt und verborget : besorget 648). vgl. verbürgen;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    verborgenadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 unvorborgen , -verborgen , adj. : nicht verborgen , bekannt, „ dem adeler is vnverborgen Wat koniglike breue syn ” (Zs…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verborgen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Verborgen , verb. regul. act. an einen andern borgen, im gemeinen Leben auch ausborgen, S. Adelung Ver 1. Sein Geld verb…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verborgen

    Goethe-Wörterbuch

    verborgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    verborgen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    verborgen Band 2, Spalte 2,1683f.

  6. —
    Spezial
    verborgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|bor|gen I adj. 1 ascognü (-s, -da) 2 (geheim) socrët (-ëc, -a) II adv. adascusc , sotman. ▬ verborgen halten tigní a…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verborgen

22 Bildungen · 13 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von verborgen

ver- + borgen

verborgen leitet sich vom Lemma borgen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verborgen 2 Komponenten

verb+orgen

verborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verborgen‑ als Erstglied (13 von 13)

Verborgen (Adj.)

Wander

Verborgen (Adj.) Verborgen (Adj.). 1. Es ist nichts so tieff verborgen, man kommt zuletzt auff den Grund. – Matth. 10, 26; Lehmann, II, 426,…

Verborgenes

Wander

verborge·nes

Verborgenes 1. Alles Verborgene kommt an den Tag. – Matth. 10, 26; Schulze, 207. Böhm. : Tajne sám bůh soudí. ( Čelakovsky, 6. ) 2. Das Verb…

verborgenheit

DWB

verborgen·heit

verborgenheit , f. subst. zum adjectiven part. verborgen ( s. verbergen), mhd. verborgenheit. 1 1) der zustand des verstecktseins, obscurati…

verborgenlich

DWB

verborg·enlich

verborgenlich , adj. und adv. zu verborgen, mhd. verborgenlich: wie unspüric, wie unbekant sine ( gottes ) wege sint gebant! sines gerihtes …

verborgenlîche

Lexer

verborgen·liche

ver-borgen-lîche , ver-borgen-lîchen adv. ib. Wolfd. A. 391. Part. B. 3015. 6362. 20949. Troj. 10133. 13989. 14478. 15749. 57. 16269. Reinfr…

verborgenlīche

KöblerMhd

verborgenlīche , Adv. nhd. verborgen, heimlich Q.: SGPr, Vät, SHort, Kreuzf, EckhI, EckhII, Parad, EvA, Tauler, Seuse, WernhMl, Gnadenl, Sch…

Verborgenrüßler

Meyers

verborgen·ruessler

Verborgenrüßler ( Ceutorhynchus Schönh .), Gattung der Rüsselkäfer, kleine, unansehnliche Käfer mit kurz eiförmigem Körper, zwischen die keg…

Verborgen (Verb.)

Wander

verborgen·verb

Verborgen (Verb.) Verborgen (Verb.). 1. Im Verborgen sicher. – Schleswig-Holstein. Jahrbuch, IV, 120. 2. Wer verborgt, erhält nicht wieder, …

‑verborgen als Zweitglied (6 von 6)

glückverborgen

DWB

glueck·verborgen

glückverborgen , part. adj. , ' voll glücklicher verborgenheit, einsamkeit ': bis in diese glückverborgenen thäler Eichendorff s. w. (1864) …

stillverborgen

DWB

still·verborgen

stillverborgen , adj. : kein studium hat ... so viel stillverborgnes gute gestiftet als theologie Herder 10, 282 S.; recht ein stillverborge…

tiefverborgen

DWB

tief·verborgen

tiefverborgen , partic. : den hohen, tiefverborgnen schleiert die nacht in ihr geweihtes dunkel ein. Tiedge Urania 2, 329 .

unverborgen

DWB

unver·borgen

unverborgen , part. adj. adv., gs. zu verborgen ( th. 12, 104 ff. ) ; mhd. unverborgen, mnd. unvorborgen, mnl. nl. onverborgen. selten mit u…

Ableitungen von verborgen (3 von 3)

unverborgen

DWB

unverborgen , part. adj. adv., gs. zu verborgen ( th. 12, 104 ff. ) ; mhd. unverborgen, mnd. unvorborgen, mnl. nl. onverborgen. selten mit u…

unverborgenlich

DWB

unverborgenlich , adv. , unverborgen d entsprechend; mnl. onverborgenlike; aperte Frisius 104 a : doch das also unverborgenlichen handelten,…

verborgene

DWB

verborgene , f. die verborgenheit, das geheimnis, selten: sie machen listige anschlege wider dein volck, und ratschlahen wider deine verborg…