Aggregat · alle Wörterbücher

verborgen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 22 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 19

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

verborgen

Bd. [?], Sp. [?]

verborgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

FindeB mhd.

verborgen stn.

verborgen stn. EvA.

FindeB mhd.

verborgen part.adj.

verborgen part.adj. Enik. HTrist. Kreuzf. HvBurg. Apk. Eckh.i-iii,v Parad. STheol. EvA. Tauler Seuse WernhMl. Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

verborgen sw. V.

verborgen , sw. V. nhd. „verborgen“ (V.), verleihen Hw.: s. verborgen (2); vgl. mnd. vörborgen* (1) Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), Urk E.: s. ver…, borgen (1) W.: nhd. verborgen, V…

KöblerMhd mhd.

verborgen (subst. Inf.=)st. N.

verborgen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Verborgen“, Verleihen ÜG.: lat. abditum PsM Q.: EvA (FB verborgen), PsM (vor 1190) E.: s. verborgen (1), ver…, borgen (2) W.: nhd. Verborgen,…

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

verborgen (Part. Prät.=)Adj.

verborgen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verborgen, versteckt, unsichtbar, geheim, heimlich ÜG.: lat. absconditus STheol, occultus STheol Vw.: s. alt-, un- Hw.: vgl. mnd. vörborgen* (3)…

KöblerMhd mhd.

verborgen (Part. Prät.=)Adv.

verborgen , (Part. Prät.=)Adv. nhd. verborgen, versteckt, unsichtbar, geheim, heimlich Vw.: s. un- Q.: Enik (um 1272) (FB verborgene) E.: s. verbergen, borgen (4) W.: s. nhd. verbo…

Lexer mhd.

verborgen swv.

ver-borgen swv. BMZ j.Tit. (vil tugende was ûf si versigelt und verborget : besorget 648). vgl. verbürgen;

Lexer mhd.

verborgen part. adj.

ver-borgen part. adj. s. verbërgen.

MNWB mnd.

verborgen adj.

1 unvorborgen , -verborgen , adj. : nicht verborgen , bekannt, „ dem adeler is vnverborgen Wat koniglike breue syn ” (Zs. Hamb. Gesch. 2, 299), „ de leste ceddele schal ... an dat …

Adelung nhd.

Verborgen

Verborgen , verb. regul. act. an einen andern borgen, im gemeinen Leben auch ausborgen, S. Adelung Ver 1. Sein Geld verborgen, Getreide verborgen. Ich habe es verborgt. Ingleichen …

Adelung nhd.

Verborgen

Verborgen , das Mittelwort des Zeitwortes verbergen, S. dasselbe. Von diesem Mittelworte hat man das Abstractum,

Campe nhd.

Verborgen v., trs

Verborgen , v. trs . auf Borg geben, an einen Andern borgen, mit dem Beding, daß es wiedergegeben werde. Auch, auf Borg oder auf Glauben verkaufen, Waaren verborgen . Die abgesetzt…

Campe nhd.

Verborgen adj, adv

Verborgen , adj . u. adv . das Mittelwort der vergangenen Zeit von verbergen . S. d. Davon

DWB nhd.

verborgen verb.

verborgen , verb. ausleihen, im älteren oberdeutsch nicht nachgewiesen, zuerst bei Stieler 166 ; im nd. schon früher belegt Schiller-Lübben 5, 321 . ver gibt dem einfachen zeitwort…

DWB nhd.

verborgen

verborgen , substantiver infinitiv des vorigen: zum verborgen habe ich kein geld, wenn ihr aber mit mir in gesellschaft kommen wollt, so werde ich bis Lyon für euch bezahlen. Göthe…

BWB Dial.

verborgen

verborgen Band 2, Spalte 2,1683f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

verborgen

verborgen verleihen; Rda., wenn man eine Ohrfeige zurückgibt: du hest noch wat an mi verborgt! Wa Karg ; Sprw.: leiwer Geld in 'n beschäten Plünnen wickeln un wegsmiten as verborge…

PfWB Dial.

verborgen schw.

ver-borgen schw. : ' an jemand ausleihen ', veboʳje [ KL-Lind ]. Syn. s. lehnen . Rhein. I 874 .

RhWB Dial.

verborgen

ver-borgen Bitb-Beiling schw.: etwas v., verstecken, verschleppen.

RhWB Dial.

verborgen

ver-borgen: einem etwas v., wie nhd.

LDWB2 spez.

verborgen

ver|bor|gen I adj. 1 ascognü (-s, -da) 2 (geheim) socrët (-ëc, -a) II adv. adascusc , sotman. ▬ verborgen halten tigní ascognü; tigní adascusc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verborgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

ver-borgen swv. BMZ j.Tit. (vil tugende was ûf si versigelt und verborget : besorget 648). vgl. verbürgen;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
verborgenadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

1 unvorborgen , -verborgen , adj. : nicht verborgen , bekannt, „ dem adeler is vnverborgen Wat koniglike breue syn ” (Zs…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verborgen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Verborgen , verb. regul. act. an einen andern borgen, im gemeinen Leben auch ausborgen, S. Adelung Ver 1. Sein Geld verb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verborgen
Goethe-Wörterbuch

verborgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verborgen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

verborgen Band 2, Spalte 2,1683f.
—

Spezial
verborgen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|bor|gen I adj. 1 ascognü (-s, -da) 2 (geheim) socrët (-ëc, -a) II adv. adascusc , sotman. ▬ verborgen halten tigní a…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

-verborgen MNWB
vörborgen KöblerMnd
vörborgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verborgen Adelung
Verborgen Adelung
Verborgen Campe
Verborgen Campe
verborgen DWB
verborgen DWB
Ver Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verborgen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verborgen

18 Bildungen · 13 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von verborgen

ver- + borgen

verborgen leitet sich vom Lemma borgen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verborgen 2 Komponenten

verb+orgen

verborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.