Aggregat · alle Wörterbücher

urteilen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 20

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

urteilen

Bd. 1, Sp. 1173b

ur|tei|len vb.tr. 1 (richten) iudiché (-chëia) 2 (beurteilen) iudiché (-chëia), dé n iudize. ▬ urteilen über iudiché sura.

Pfeifer_etym nhd.

urteilen

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), urteilī f. (9. Jh.), urteila f. (9. Jh.)…

FindeB mhd.

urteilen swv.

urteilen swv. Enik. DSp. Eckh.ii,v Parad. BibVor. BDan. Hiob EvB. EvA. Tauler Seuse

KöblerMhd mhd.

urteilen sw. V.

urteilen , sw. V. nhd. urteilen, beurteilen, Urteil sprechen, entscheiden, entscheiden nach, Rechtsbescheid geben, bescheiden (V.), richten, verurteilen, verurteilen zu, beurteilen…

Lexer mhd.

urteilen swv.

ur-teilen swv. BMZ tr. beurteilen Fdgr. 2. 135,12. 136,19. Leseb. 1044,6 ; urteilen, mit acc. u. inf. ib. 1041,3, urteil sprechen, judicare Deg. 311 b . absol. Leys. 6,33, mit dat.…

+ 6 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

urteilen

urteilen auch mit ver-.

GWB GWB

urteilen

urteilen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

urteilen

urteilen Band 3, Spalte 3,1509

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

urteilen schw.

ur-teilen schw. : ' ein Urteil fällen ', uʳdääle [IB-Ensh ( Glass 122)], uʳdeele [ HB-Breitft NW-Haßl Spey], urtele [ Don-Tscherwk ], urteile [ Lambert Penns 159]; Zs. und Syn. s.:…

RhWB Dial.

urteilen

ur-teilen (lautl. wie Urteil) schw.: nach dem Nhd. RA.: Eser (unser) Hergott ordəlt aneschter Bitb-Mettend . Et ordəlt meich no häm es zieht mich nach Hause Trier-Waldrach . — Nach…

SHW Dial.

urteilen

urteilen Band 6, Spalte 159-160

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
urteilenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ur-teilen swv. BMZ tr. beurteilen Fdgr. 2. 135,12. 136,19. Leseb. 1044,6 ; urteilen, mit acc. u. inf. ib. 1041,3, urteil…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
urteilen
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
urteilen
Goethe-Wörterbuch

urteilen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
urteilen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

urteilen Band 3, Spalte 3,1509
—

Spezial
urteilen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ur|tei|len vb.tr. 1 (richten) iudiché (-chëia) 2 (beurteilen) iudiché (-chëia), dé n iudize . ▬ urteilen über iudiché su…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 26 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

urteilen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

urteilen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit urteilen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von urteilen

ur- + teilen

urteilen leitet sich vom Lemma teilen ab mit Präfix ur-.

Zerlegung von urteilen 2 Komponenten

urte+ilen

urteilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.