Aggregat · alle Wörterbücher

unflätig

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unflätig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 557

unflätig , adj. adv. , gegentheil und verstärkung von flätig. mhd. unvlætic; mnd. unvlêdich; unfladig Schiller-Lübben 5, 85 b ; mnl. onvladich, onvledich nur in wörterbüchern ( s. auch onverlaaten nl. wb. 2113; nl. unverlâtsch Schambach 244 b ). verbreitung und bezeugung entsprechen im allgemeinen der von unflat. für die studentensprache Kluge 132 a ; studentensprache und -lied in Halle (1894) 111. unflätig ( häufiger als unflät) Staub-Tobler 1, 1228 ; Fischer 2, 1544 ; Martin-Lienhart 1, 174 a ; Schmeller 1, 799 ; unflötig, unflätig österr. weist. 6, 422, 21. 424, 2; unfléite Tepler ma. ( Nas…

Pfeifer_etym nhd.

unflätig

Unflat m. ‘widerlicher Dreck’, mhd. unvlāt m. n., unvlāt(e) f. ‘Schmutz, Unsauberkeit, Unreinigkeit, Sünde, Unkeuschheit, Schande, Schmach, unsauberes Wesen, Auswurf’, mnd. unvlāt …

GWB GWB

unflätig

unflätig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

unflätig

unflätig Adj. unreinlich Bebelnh. ; ungeschickt, grob Steinb. s. auch Flädi. ‘unflätig sordidus’ Dasyp. — Schweiz. 1, 1228.

RDWB1 spez.

unflätig

unflätig непристойный, грубый, непечатный (о лексике), нецензурный (о лексике) ~ste Schimpfwörter - грязные ругательства, площадная брань идиом. , матерные ругательства, трёхэтажны…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unflätigadj. adv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

unflätig , adj. adv. , gegentheil und verstärkung von flätig. mhd. unvlætic; mnd. unvlêdich; unfladig Schiller-Lübben 5,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unflätig
Goethe-Wörterbuch

unflätig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unflätig
Elsässisches Wb.

unflätig Adj. unreinlich Bebelnh. ; ungeschickt, grob Steinb. s. auch Flädi. ‘unflätig sordidus’ Dasyp. — Schweiz. 1, 12…
—

Spezial
unflätig
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

unflätig непристойный, грубый, непечатный (о лексике), нецензурный (о лексике) ~ste Schimpfwörter - грязные ругательства…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

unflätig DWB
unflätig Pfeifer_etym
unflat DWB
unflätigkeit DWB
unflätisch DWB
ungewaschen DWB
unrein DWB
auch DWB
bed DWB
dreckig DWB
ein DWB
oben DWB
schön DWB
unflätiglich DWB
unten DWB
das Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unflätig GWB

Dialekt · modern

unflätig ElsWB
auch ElsWB
erflättereⁿ Idiotikon

Spezial · —

unflätig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unflaetig

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unflaetig 3 Analysen

un- + flaetig

unflaetig leitet sich vom Lemma flaetig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+flat+-ig unflat+-ig

unflaetig‑ als Erstglied (3 von 3)

unflätigen

DWB

unflat·igen

unflätigen , verb. , mhd. unvlætigen, mnd. unvlêdigen, unflätig machen. unflätigen sive verunflätigen Stieler ( s. d. ). flätigen sauber mac…

unflätigkeit

DWB

unflaetig·keit

unflätigkeit , f. , gegentheil des selteneren flätigkeit. mhd. unvlætecheit. mnd. unvlêdicheit. seiner bildung gemäsz bezeichnet unflätigkei…

unflätiglich

DWB

unflat·iglich

unflätiglich , adv. , gegentheil von flätiglich, mhd. unvlæteclîche, wird noch oft im 16. u. 17. jh. in wbb. verzeichnet; zuletzt bei Frisch…

Ableitungen von unflaetig (1 von 1)

verunflätigen

DWB

verunflätigen , v.; spätmhd. Lexer , Jelinek, inquinare, sordidum reddere Stieler 495 : seyn ( des teufels ) angesichte was furig und also g…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unflaetig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unflaetig

MLA

Cotta, Marcel. „unflaetig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unflaetig. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unflaetig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unflaetig.

BibTeX

@misc{lautwandel_unflaetig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unflaetig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unflaetig},
  urldate      = {2026-05-12},
}