unedel

unedel, adj. adv. , gegentheil von edel. ahd. unedili Graff 1, 142; ags. unæþele; afries. unethel, onedel; mhd. unedele, unedel; mnd. uneddele, unedel; mnl. nl. onedel; dän. uædel; schwed. oädel. vgl. unadelich, unadel. uneddel Wig. Gerstenberg chr. 186; Luther 34, 1, 482, 31 Weim.; uneder Steinhausen pr. br. 1, 302; ohnedel öst. weist. 6, 112, 9. adv. unedlich (mhd. unedellich, unedellîche) Fr. Wilhelm sprw. reg. G α N. 104; unedellisch Diefenbach gl. 170^c; mit dem subst. unadel zusammengeflossen: von edel und unedel Arigo 247, 34 K.; Schmeller 1, 37; Kosegarten wb. 112; Krünitz 195, 402. [] 11) die abstammung steht in frage. vgl. mhd. unedele, f., und ungeboren. Vogt bedeutungswandel d. w. edel 5: unadales ignobilis Graff a. a. o.; swelich man unedel ist wälscher gast 14425; wiewol er unedel geporen was Arigo 172, 6 K.; ags. unæþelboren; vgl.des unedelgebohrnen (nicht patricischen) Marius Lohenstein Arm. 1, 907^a; du weist wol das herkummen dein von schlechtem stam, unedler art Sachs 2, 51, 23 K.; der anfang des adels ist der unedel Lehman fl. 1, 156; merckmahl ... der unedlen freyen Lohenstein Arm. 1, 99^a; ein Spanier vergisst den rang, unedlen schönen liebzukosen Hagedorn 3, 36; unedles volk zu morden Gries ras. Rol. 2, 219. nur unebenbürtig: eyner unedeln doch eyns ritters tochter Arigo 613, 14 K.; vgl. ein armer, vielleicht unedler ritter buch d. liebe 18, 3. im witz: unedle Polen gab es nicht Treitschke d. gesch. 4, 210. edel und unedel, wie adel und unadel (s. sp. 109 D) Tauler serm. 47^a; edel, unedel, arm und reych Sachs 14, 135, 19 K.; Spee tugb. 383; Ranke 1, 145; edelknecht und unedel Tschudi chr. 1, 3; edles und unedles blut Schmidt gesch. d. D. 2, 148. sonst unadlich. edel oder unedel Berthold von Regensburg 1, 309, 11; Luther 32, 110, 17 Weim.; Paracelsus 2, 293 B. was 'edlen' nicht zusteht: unedel sitte renn. 1474; vgl. mnl. onedelkeit; unedler arbeit Freytag 10, 172. so auch wesentlich im sinne der abstammung und standesanschauung: seyd ihr ein edelmann und handelt mit dem frauenzimmer so unedel Happel rom. 551. ähnlich mhd. unedellîche Lexer 2, 1817. vgl. 2. 22) äuszere (wenigstens nicht eigentlich sittliche) vorzüge werden geleugnet, die ursprünglich aus abstammung und herkunft abgeleitet wurden. so ergiebt sich eine aristokratie der naturreiche Vogt 8. die bedeutung wird degener, abiectus, vilis (Maaler), minderwerthig, gering, verachtet, verächtlich, gemein, gebrechlich u. dgl. selten dafür unadlich. s. sp. 111. vgl. unedellisch machen degenerare Diefenbach gl. 170^c: únédele degener Notker 1, 160, 11; Richart ... hette unedelich gerichset städtechr. 8, 41, 4; die mich verschmehent, die werdent unedel (veracht Luther) erste d. bib. 5, 18, 50; das unedle vor der welt 1 Cor. 1, 28; die unedlen und verschüpften diser welt Tschudi chr. 1, 102; die unedelsten glider erste d. bib. 2, 93, 33; erkrankung an .. unedlen theilen Jhering geist 1, 57; gesäet wirt ain unedler leib Berthold v. Chiemsee 405; ihr hertze ... ist von keinem unedlern zeuge Lohenstein Ibr. lobschr. K 2^a; das edle (bevorzugte starke männliche) und unedle (geringere schwächere weibliche) geschlecht Herder 5, 123; die thiere heiszen des menschen unedle brüder 6, 25; menschenformen 22, 87; unedel im höchsten grade .. der berühmte marktschreier von Gerard Douw Forster 3, 65; vgl. Winckelmanns theorie des edlen Vogt 25; dieses sinnreiche und nicht unedle volk Haller Usong 186; stimme Gutzkow 7, 131; die subjektiven sinne die unedelsten Schopenhauer 1, 270; ain unedel falk Konrad von Megenberg nat. 188, 19; von der fliege: man helt dich untüchtig und unedel, jagt dich ausz mit eim fliegenwedel Waldis Es. 1, 61 K.; wildpret Heppe lehrpr. 25; thier Klinger th. 1, 251; kopf (des pferdes) Alten hb. 3, 381; ohren ... unedel geformt Brehm thierl. 2, 3; ir früht werdent gar unedel Konrad v. Megenberg 320, 3; reben Petr. de Cresc. 46^b; auff gar einem schwachen unedlen halm Franck sprichw. 1, 130^b; holzarten Rossmäszler w. 360; zweig Schiller 1, 33; tisch Konrad v. Würzburg Troj. 17545; steine wälsch. gast 6436; Keisersberg gran. l 3^a; Jacobsson 8, 51^a; metalle Hoyer - Kreuter 1, 791; ertz Junghans gräubl. F ijb; Minerophilus 677; gang, der kein metallhaltiges erz führet Jacobsson 4, 483^b; Veith 514; kluoffte Schönberg 2, 28; Henrici ged. 3, 426; oberflächen Göthe II 1, 311 Weim. allgemeiner vom pulver: [] diss unedel mörderisch kleinot Stumpf chr. 726^a; zimmerstaub Castelli 10, 170; mein Konrad v. Würzburg Troj. 12959; sunde Schiller-Lübben 5, 42^a; mnl. auch niedrig von charakter, vgl. 3; ursprung Schwarzenberg Cic. 70; ende Chemnitz schw. kr. 1, 478; den unedleren mechanischen künsten Breitinger crit. d. 1, 294; stoff Göthe Tasso 2074; erhängen ist ein unedler tod 28, 219 W.; in einem nicht unedlen lichte Archenholtz Engl. 1, 2, 373; erwerb (das betteln) Zschokke 2, 16; von dem unedelsten getränke (branntwein) Grabbe 1, 170; das besehen der dinge aus einer gewissen nähe galt .. für unedel Justi Winckelmann 1, 299. 413; des .. unedlern bestandtheils der religion (des cultus) D. Fr. Strausz 6, 95; ein sehr unedles wort Gottsched beob. 106; redensart Ramler einl. 4, 88; bild Lichtenberg nachl. 178, 29; namen Nicolai reise 3, 115; die andere bedeutung fällt ins unedle Kinderling 373; nebenbegriff J. G. Jacobi 6, 10. nahe an 3 grenzt: Günther ist bey seiner unedlen lebensart sehr oft auf diese niederträchtige schreibart gerathen Gottsched crit. d. 362. 33) während unedel 1 hinter unadelich in neuerer zeit zurücktrat, erhielt das wort besonders mit der vertiefung der geistig-sittlichen bildung im 18. jh. reichen ersatz, indem es vorwiegend auf inneren sittlichen werth bezogen wurde. Vogt 23. geistliche lit. war in alter zeit bei der verwendung des wortes edel in diesem sinne vorangegangen (Vogt 12; Bosworth - Toller 1089^a; mnl. wb. 5, 486); doch noch heute ist edel in moralischer bed. der schwäb. ma. ganz fremd Fischer 2, 537. für illiberal Campe verd. 364^a. ältere beispiele grenzen an bed. 2: er war im gemt so unedel und heszlich Franck chr. G. 27²; welcher man das weibischte und unedelste hertz hat Barth weib. F 5^b. gegenstück zur edlen seele (Vogt 13): ein unedle seel frewt sich, dasz sie sich umbweltzen mag im koth der sünden Albertin zeitk. 27; sklaverey unedler wollust Weichmann Nieders. 1, 118. im sinne Klopstocks (Vogt 24): vergnügungen, die kein unedler fühlt Cronegk 2, 23; Winckelmanns (Vogt 25): nicht weil das schreyen eine unedle seele verräth Lessing 9, 17; Moritz nachahmung 9, 23 neudr. die liebe und deine Thusnelda sollen dich nicht von göttlichen thaten unedel zurückziehn Wieland Herm. 2, 518; nicht mit unedlem (auszeichnendem) staub Herder 26, 246; gesinnung Gottschedin br. 1, 54; betragen C. F. Weisse lustsp. 3, 335; leidenschaften Cramer aufs. 1, 19; bewegungsgründe Archenholtz Engl. 1, 2, 290; unedelmüthig schausp. (1764) 2, 18; Knigge umg. 1, 45; von Tantalus: unedel war er nicht Göthe Iphig. 319 (Vogt 26); es wäre kleinlich und unedel gegen ihn Fontane I 4, 201. heutige hauptbedeutung; stärker gemein, niederträchtig. —