Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
unbequem
un|be|quem I adj. 1 (unangenehm, nicht bequem) scomot (-oc, -a) 2 (lästig) zebider (-dri, -dra) II adv. 1 (peinlich) da sté ert 2 nia dalvers. ▬ unbequem gelegen desman.
- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 13
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschUnbequêm
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Unbequêm , -er, -ste, adj. et adv. nicht bequem. Unbequem sitzen, liegen, wohnen. Das ist mir unbequem. Eine unbequeme W…
- 18./19. Jh.
-
—
Spezialunbequem
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
un|be|quem I adj. 1 (unangenehm, nicht bequem) scomot (-oc, -a) 2 (lästig) zebider (-dri, -dra) II adv. 1 (peinlich) da …
Verweisungsnetz
17 Knoten, 11 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 10
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit unbequem
9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von unbequem
un- + bequem
unbequem leitet sich vom Lemma bequem ab mit Präfix un-.
unbequem‑ als Erstglied (8 von 8)
unbequêmelĩk
MNWB
° unbequêmelĩk , adj. : von bösem Wesen, „ Byn ik denne vnbeqwemelick also eyn hund dat ik dat grote quaͤt don scholde ” (Lüb. Hist. 136).
unbequêmelĩken
MNWB
unbequêmelĩken , um- , unbequêmelken , unbequêmelĩk , adv. : auf unpassende Art, auf unangenehme Art, „ unbequemeliken, inconvenienter , inc…
unbequemheit
DWB
unbequemheit , f. Kramer (1700) 1, 81 a . gegentheil von bequemheit, das sich nicht recht hat durchsetzen können Heynatz antib. 1, 237 . mhd…
unbequêmichêⁱt
MNWB
unbequêmichêⁱt , um- , unboquêmichê(i)t , f. : 1. Unfähigkeit, Untauglichkeit, „ Wer et ock dat deße vackenscreven vicarius ... in sodane Kr…
unbequemigkeit
DWB
unbequemigkeit , f. , gegentheil von bequemigkeit. mnd. unbequêmicheit Schiller - Lübben 5, 18 b ; mnl. onbequamicheit wb. 5, 245; nl. onbek…
unbequemlich
DWB
unbequemlich , adj. adv. , gegentheil von bequemlich, das als unnütze verlängerung von Adelung bekämpft wurde. Heyne 1, 358 ; mhd. unbequæml…
unbequêmlichê(i)t
MNWB
unbequêmelichêⁱt , unbequêmlichê(i)t , f. : 1. Beschwerde, Mühsal, „ wat schadens wy geleden hebben edd' schep breckens / vnd wat vnbequemli…
Unbequemlichkeit
Adelung
Die Unbequemlichkeit , plur. die -en, der Gegensatz von Bequemlichkeit. 1) Der Zustand, da ein Ding unbequem ist, ohne Plural. Die Unbequeml…
Ableitungen von unbequem (1 von 1)
unbequeme
DWB
unbequeme , f. Diefenbach nov. gloss. 127 für decrementum scheint gegentheil des substant. bequeme th. 1, 1483 zu sein. —