Eintrag · Westfälisches Wb.
unbedacht Adj.
un-be-dacht Adj. [verstr.] unüberlegt.
- Anchors
- 16 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 17
- Verweise raus
- 9
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
MittelniederdeutschunbedachtAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
unbedacht , Adj. nhd. „unbedacht“, unverdächtig, unüberlegt Hw.: vgl. mhd. unbedāht (1) Q.: Birgitta 95 E.: s. un... (1)…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschUnbedacht
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Unbedacht , plur. car. der Gegensatz von dem Hauptworte Bedacht, der Mangel der pflichtmäßigen Überlegung oder Aufme…
- 18./19. Jh.
- modern
-
—
SprichwörterUnbedacht
Wander (Sprichwörter)
Unbedacht 1. Unbedacht hat manches schon ans Licht gebracht. – Eiselein, 423; Simrock, 10627. Lat. : Lingua lapsa verum …
-
—
Spezialunbedacht
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
un|be|dacht adj. 1 (unüberlegt) nia ponsé, zënza ponsé 2 (voreilig) cun prescia. ▬ unbedacht e Handlung aziun fata zënza…
Verweisungsnetz
37 Knoten, 23 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 21
Sackgasse 13
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit unbedacht
7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von unbedacht
un- + bedacht
unbedacht leitet sich vom Lemma bedacht ab mit Präfix un-.
Zerlegung von unbedacht 2 Komponenten
unbedacht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
unbedacht‑ als Erstglied (7 von 7)
unbedachtheit
DWB
unbedachtheit , f. , nl. onbedachtheid nl. wb. 10, 928; seit Campe verzeichnet; gegentheil des ziemlich unüblichen bedachtheit; durch das vo…
unbedachtsam
DWB
unbedachtsam , adj. adv. , gegentheil des frühnhd. bedachtsam: inconsideratus unbedachtsam, unbedacht Frischlin nomencl. (1591) 172 ; mnl. o…
Unbedachtsamer
Wander
Unbedachtsamer 1. Beim vnbedachtsamen muss ein handel durchgehen vnd solten alle Nonnen keine Kinder haben. – Lehmann, 807, 6. 2. Der Unbeda…
unbedachtsamerweise
GWB
unbedachtsamerweise [bisher nicht publizierter Wortartikel]
unbedachtsamhêⁱt
MNWB
° unbedachtsamhêⁱt , f. : Unüberlegtheit, „Temeritas, Vnbedachtsamheit ” (Chytr. 575).
unbedachtsamhēt
KöblerMnd
unbedachtsamhēt , F. nhd. „Unbedachtsamkeit“, Unüberlegtheit Q.: Chyträus (1582) E.: s. un... (1), bedachtsamhēt W.: s. nhd. Unbedachtsamkei…
unbedachtsamkeit
DWB
unbedachtsamkeit , f. , gegentheil von bedachtsamkeit Frischlin nomencl. 172 ; inconsideration, .. unbedachtsamkeit Kinderling 280 . vereinz…