ubî

Ubi bene, ibi patrĭa

Meyers

Ubi bene, ibi patrĭa (lat.), Sprichwort: »Wo es mir wohl geht, da ist mein Vaterland«, Kehrreim eines Gedichts von Fr. Hückstädt (»Gedichte«…

ubicaziun

LDWB1

ubicaziun [u·bi·ca·ziụŋ] f. (-s) Standort m.

Ubĭer

Meyers

Ubĭer , german. Volk, wohnten zu Cäsars Zeit auf dem rechten Rheinufer, südlich von den Sigambern, von der Sieg bis über die Lahn hinaus und…

убийственный

RDWB2

убийственный перен. убийственный взгляд - vernichtender Blick убийственный аргумент - unwiderlegbares Argument убийственная жара - fürchterl…

убийство

RDWB2

убийство Mord m (убийство без отягчающих обстоятельств, непреднамеренное убийство юр. ) Totschlag m Присяжным предстоит решить, будет ли она…

ubila

KöblerAhd

ubila , st. F. (ō) nhd. Übel, Übeltat, Missetat ne. evil (N.), badness ÜG.: lat. pravitas OG Hw.: s. ubilī Q.: OG (nach 1067) I.: Lüt. lat. …

ubilaba

KöblerGot

ubi·laba

ubilaba , Adv. nhd. übel, böse ne. evilly, badly, wrongly, ill (Adv.) ÜG.: gr. κακῶς; ÜE.: lat. male Q.: Bi (340-380) E.: s. ubils; B.: ubil…

ubilblātara

KöblerAhd

ubilblātara , sw. F. (n) Hw.: s. blātara, ubil (1)

ubilkōsōn

KöblerAhd

ubilkōsōn , sw. V. (2) nhd. verleumden, Böses reden ne. slander (V.) ÜG.: lat. mala loqui N Q.: N (1000) I.: z. T. Lw. lat. causari?, Lüs. l…

ubillistīg

KöblerAhd

ubillistīg , Adj. nhd. boshaft, böse ne. malicious ÜG.: lat. malefaber Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. malefaber? E.: s. ubil (1), listīg

ubillīcho

KöblerAhd

ubillīcho , Adv. Vw.: s. ubillīhho*

ubillīhho

KöblerAhd

ubillīhho , Adv. nhd. übel, böse, böswillig, hämisch ne. badly, maliciously ÜG.: lat. malitiose Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüs. lat. mali…

ubilo

KöblerAhd

ubilo , Adv. nhd. übel, böse, schlecht, sündig, gottlos, ungehörig, in verkehrter Weise, ungerecht, schwer ums Herz, falsch ne. sinfully, im…

ubilogitānī

KöblerAhd

ubilogitānī , st. F. (ī) nhd. Hässlichkeit ne. ugliness ÜG.: lat. foeditas N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. foeditas? E.: s. ubilo, gi, tuon

ubilolīh

KöblerAhd

ubilolīh , Pron.-Adj. nhd. jedes Übel ne. every evil ÜG.: lat. omne malum (= allero ubilolīh) N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. omne malum? E.: s…

ubils

KöblerGot

ubils , Adj. (a) nhd. übel, böse, schlecht ne. evil (Adj.), bad, wrongful, corrupt (Adj.), ill (Adj.) ÜG.: gr. κακολογεῖν (= ubil qiþan), κα…

ubiltuonto

KöblerAhd

ubiltuonto , (Part. Präs.=)sw. M. (n) nhd. Übeltäter, Böser, Bösewicht ne. evil-doer ÜG.: lat. malus (M.) MF Q.: MF (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. l…

ubiltāt

KöblerAhd

ubiltāt , st. F. (i) nhd. Übeltat, Missetat, boshafte Tat, Vergehen, Fehltritt, Verbrechen ne. evil deed ÜG.: lat. crimen Gl, erratum Gl, fa…

ubiltāto

KöblerAhd

ubiltāto , sw. M. (n) nhd. Übeltäter, Missetäter, Sünder ne. evil-doer ÜG.: lat. peccator O, qui iniquitatem faciunt MF Q.: MF (Ende 8. Jh.)…

ubiltātīg

KöblerAhd

ubiltātīg , Adj. nhd. „übeltätig“ ne. evil-doing ÜG.: lat. iniquitatem operans N, mala faciens N Hw.: vgl. anfrk. uveldādig* Q.: N (1000) I.…

ubiltōjis

KöblerGot

ubiltōjis , Adj. (ja) nhd. übeltäterisch, Übeltäter (= subst.) ne. evil-doing, criminal (Adj.), criminal (M.) (= subst.) ÜG.: gr. κακοποιός,…

ubilwaúrdjan

KöblerGot

ubilwaúrdjan , sw. V. (1) nhd. übel sprechen, schmähen ne. speak ill of, speak evil of ÜG.: gr. κακολογεῖν; ÜE.: lat. male loqui Q.: Bi (340…

ubilwaúrds

KöblerGot

ubilwaúrds , Adj. (a) nhd. „übelredend“, schmähsüchtig ne. evil-tongued, maligning (Adj.), evil-speaking, reviler (= subst.) ÜG.: gr. λοίδορ…

ubilwiht

KöblerAhd

ubilwiht , st. M. (a) nhd. Bösewicht, Übeltäter, schlechter Mensch ne. villain, evil-doer Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. malefactor? E.: s. ubil…

ubilwilligī

KöblerAhd

ubilwilligī , st. F. (ī) nhd. Böswilligkeit, böser Wille, Bosheit, Missgunst, Arglist ne. malice ÜG.: lat. malignitas Gl, malitia Gl, N Q.: …

ubilwillo

KöblerAhd

ubilwillo , sw. M. (n) nhd. böser Wille, Bosheit, Missgunst ne. evil will ÜG.: lat. (malignus) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. malevolenti…

ubilwillīg

KöblerAhd

ubilwillīg , Adj. nhd. übelwollend, böswillig, böse, übel gesinnt, arglistig ne. malevolent ÜG.: lat. malevolus Gl, NGl, malignus Gl, N, NGl…

ubilwurhto

KöblerAhd

ubilwurhto , sw. M. (n) nhd. Übeltäter ne. evil-doer ÜG.: lat. malefactor T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. malefactor E.: s. ubil, wurhto L.:…

ubilī

KöblerAhd

ubilī , st. F. (ī) nhd. Schlechtigkeit, Übel, Bosheit, Sündhaftigkeit, Übeltat, Böses, Schlechtes, Unvollkommenheit, Missetat, Gottlosigkeit…

Ubing

PfWB

Ubing 'Trubel, Durcheinander' s. Übung .

lubi?

KöblerGot

*lubi? , st. N. (ja) nhd. Gift ne. drug (N.), poison (N.) Hw.: s. lubjaleis* Q.: Regan 76, Schubert 44 E.: germ. *lubja-, *lubjam, st. N. (a…

roubi?

KöblerAhd

*roubi? , st. N. (ja) Vw.: s. gi- Hw.: vgl. anfrk. *rouvi?

toubi?

KöblerAhd

*toubi? , Sb. Hw.: vgl. as. dōvi* (?)

Azubi

RDWB1

Azubi m Auszubildende(-r) - ученик (на производстве, на фирме), практикант

Milchbubi

RDWB1

Milchbubi m abwertend молокосос презр. ; молоко на губах не обсохло идиом. , пренебр. ; щенок перен. , груб. ; зелёный юнец идиом. ; желторо…

giroubi

AWB

giro·ubi

gi- roubi , -rouvi st. n. ( zum Doppelansatz vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 170 ), mhd. geröube ( vgl. MWB 2,515 ); as. girôvi. — Graff II,358 f. c…

Griessstäubi

Idiotikon

griess·stäubi

Griessstäubi Band 10, Spalte 1095 Griessstäubi 10,1095

Gräubi

Idiotikon

Gräubi Band 2, Spalte 686 Gräubi 2,686

Halbtäubi

Idiotikon

Halbtäubi Band 12, Spalte 103 Halbtäubi 12,103

Heu(w)stäubi

Idiotikon

Heu(w)stäubi Band 10, Spalte 1095 Heu(w)stäubi 10,1095

klubi

KöblerAhd

klubi , F. Vw.: s. klufi*

laubi

AWB

laubi.. Reiche, Nachtr. S. 489 u. Anm. 46 ( vielleicht lat. ) s. louba.

liubî

AWB

liubî st. f. , auch lioba st. f. , mhd. nhd. liebe; mnd. lêve, mnl. lieve. — Graff II,56. liup-: gen. sg. -i Gl 2,126,33 ( M, 5 Hss., darunt…

loubi

KöblerAhd

loubi , Adj. nhd. laubig, belaubt, dicht belaubt ne. leavy ÜG.: lat. multifarius? Gl, nemorosus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lbd. lat. multifariu…

Läubi

Idiotikon

Läubi Band 3, Spalte 959 Läubi (I) 3,959

manaliubi

AWB

mana·liubi

manaliubi adj. — Graff II,55. mana-liupi: Grdf. Gl 1,84,26 ( K ). — manu-liupe: nom. pl. m. Gl 1,84,26 ( Pa; zu -u- vgl. Splett, Stud. S. 14…

Redläubi

Idiotikon

Redläubi Band 3, Spalte 966 Redläubi 3,966

Schwī(n)täubi

Idiotikon

Schwī(n)täubi Band 12, Spalte 103 Schwī(n)täubi 12,103

Spëcklaubi

Idiotikon

Spëcklaubi Band 3, Spalte 967 Spëcklaubi 3,967 o.

stubi

Lexer

stubi , stübi m. stör, sturio Dfg. 558 b , stub, stüby, steibi n. gl. 352 a .

Stäubi

Idiotikon

Stäubi Band 10, Spalte 1094 Stäubi 10,1094

Sū(w)täubi

Idiotikon

Sū(w)täubi Band 12, Spalte 103 Sū(w)täubi 12,103

Sǖ(w)sacktäubi

Idiotikon

Sǖ(w)sacktäubi Band 12, Spalte 103 Sǖ(w)sacktäubi 12,103

Trubi

Idiotikon

Trubi Band 14, Spalte 220 Trubi 14,220

tschubi

Idiotikon

tsch·ubi

tschubi Band 14, Spalte 1691 tschubi 14,1691

Täubi

Idiotikon

Täubi Band 12, Spalte 99 Täubi 12,99

Wasserstäubi

Idiotikon

wasser·stäubi

Wasserstäubi Band 10, Spalte 1095 Wasserstäubi 10,1095

þiubi

KöblerGot

þiubi , st. N. (ja) nhd. Diebstahl ne. theft, thievery, stealing (N.) ÜG.: gr. κλοπή; ÜE.: lat. furtum Q.: Bi (340-380) E.: germ. *þeubjō, *…