Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ubi
ibuAWB, ubiAWB, obaAWBAWB konj., adv., im Abr und
zahlreichen weiteren Gl., BR I, T, OT, APs,
B, GB, H, L, LSF, M, MF, MH, O, Oh, Ol,
Os, WK, Ps 138, StE, GA, GGi, Ph, Prs A
und B, BaGB/WeGB, BGB III, GGB II,
NBo, NCat, NMC, Ni, Nl, Nm, Ns, Nps,
Npg, Npw, WH und TC:
ist ibu
ube, up, ub, opa, oBa, voba, obo, obi, obe,
ob, apa, aba, abo, auo, af〉. Bei der im Ahd.
Wb. 4, 1443 gebuchten Form af handelt es
sich um einen as. Gl.beleg. – Mhd. ob(e), op
zahlreichen weiteren Gl., BR I, T, OT, APs,
B, GB, H, L, LSF, M, MF, MH, O, Oh, Ol,
Os, WK, Ps 138, StE, GA, GGi, Ph, Prs A
und B, BaGB/WeGB, BGB III, GGB II,
NBo, NCat, NMC, Ni, Nl, Nm, Ns, Nps,
Npg, Npw, WH und TC:
‚aber, aber auch,, ûzzan ibu
wenn, falls, sofern, gesetzt den Fall, an-
S7ibu, ubi, oba 8
genommen dass, wenn es nun so ist/wäre,
(dann) wenn, wann immer, wenn doch,
obgleich, obwohl, wenn auch, ob; etiamsi,
etsi, num, quin, quodsi, si, si enim, si quan-
do, sin, siquidem, tametsi‘
‚außer, wanne ube, ni sî oba
wenn‘
‚es sei denn, ibu daz andar
dass‘
‚ja sogar, vielmehr, so, ibu anderwîs
wahr als, andernfalls; si quis, quin immo, sin
aliquid‘
‚wenn anders; si quo, oba sihwuo mîn
minus‘
‚wenn nicht, wenn, sôsama ibu
anders; si quo minus‘
‚auch, ibu ouh
wenn, wenn auch; etiamsi‘
‚auch, nibu
wenn, si etiam; wenn gleichwohl, etsi; wenn
nämlich, siquidem; wenn auch, obgleich,
tametsi‘
‚dass, dass nicht; quin‘, sô daz
ist ibu
‚wie wenn; ut si‘〈Var.: ipu, upi, upa,
ube, up, ub, opa, oBa, voba, obo, obi, obe,
ob, apa, aba, abo, auo, af〉. Bei der im Ahd.
Wb. 4, 1443 gebuchten Form af handelt es
sich um einen as. Gl.beleg. – Mhd. ob(e), op
‚wenn, falls, ob‘, nhd. ob
‚wenn, falls, wenn.
auch, obwohl‘