Aggregat · alle Wörterbücher

twingen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 70
Verweise raus: 33

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

twingen

Bd. 14, Sp. 1819

twingen

Band 14, Spalte 1819

twingen 14,1819

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

FindeB mhd.

twingen stn.

twingen stn. GTroj.

KöblerMhd mhd.

twingen st. V.

twingen , st. V. nhd. drücken, zusammendrücken, zusammenfügen, pressen, zwängen, beengen, drängen, bedrängen, Not und Gewalt antun, bezwingen, drängen zu, zwingen, erzwingen, besch…

KöblerMhd mhd.

twingen (subst. Inf.=)st. N.

twingen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Drücken, Zusammendrücken, Zusammenfügen, Pressen, Zwängen, Drängen, Bedrängen, Bezwingen, Zwingen (N.), Erzwingen, Beschlagnahmen, Nötigen, Bede…

Lexer mhd.

twingen stn.

twingen stn. der minneclîchen vrouwen twingen ist alleʒ twingen niht gelîch Msh. 1,421 a . er truog in sîner bruste ein wahsendeʒ twingen, daʒ im vor allen dingen dur sînes herzen …

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

twingen stv. I, 3.

twingen , dwingen stv. I, 3. BMZ . quingen Leseb. 893,13. Germ. 6,269. Ugb. 399. tquingen Gris. 16,10. zwingen Vintl. 5045. 48. 5863. 6066 etc. —: drücken, zusammendrücken, -fügen,…

LexerN mhd.

twingen

twingen auch mit ver-.

MNWB mnd.

twingen stv.

dwingen (twingen) , stv. (dwanc , dwungen , * dwüngen; [ge]dwungen) , zwingen; etw. erzwingen , rechtlich erlangen, tô, mit (dem) rechte, mit gerichte d. s. recht; zügeln, bezwinge…

Campe nhd.

Twingen v., trs

† Twingen , v. trs . zwingen. Davon in der Schweiz, das Twingi , ein kleines Thal, welches nur eine sehr enge Öffnung zum Ausgange hat. Stalder.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
twingenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

twingen stn. der minneclîchen vrouwen twingen ist alleʒ twingen niht gelîch Msh. 1,421 a . er truog in sîner bruste ein …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
twingenstv.
Mittelniederdeutsches Wb.

dwingen (twingen) , stv. (dwanc , dwungen , * dwüngen; [ge]dwungen) , zwingen; etw. erzwingen , rechtlich erlangen, tô, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Twingenv., trs
Campe (1807–1813)

† Twingen , v. trs . zwingen. Davon in der Schweiz, das Twingi , ein kleines Thal, welches nur eine sehr enge Öffnung zu…
modern

Dialekt
twingen
Schweizerisches Idiotikon

twingen Band 14, Spalte 1819 twingen 14,1819

Verweisungsnetz

91 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 81 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thuuingan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twingen

49 Bildungen · 1 Erstglied · 43 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von twingen 2 Komponenten

twi+n+gen

twingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

twingen‑ als Erstglied (1 von 1)

twingenlich

KöblerMhd

twing·enlich

twingenlich , Adj. nhd. bezwinglich Vw.: s. un- E.: s. twingen (1)

‑twingen als Zweitglied (30 von 43)

abbetwingen

KöblerMhd

abbet·wingen

abbetwingen , st. V. Vw.: s. abebetwingen

abe betwingen

MWB

abe betwingen stV. ‘ etw. von jmdm. durch Zwang erlangen’ das [Bestechungsgeschenk] ist nicht ein erunge. es wurt suͤntlich abbezwungen Teic…

abe ertwingen

MWB

abe ertwingen stV. ‘jmdm. etw. durch Gewalt abgewinnen’ swâ wir mit dem swert / [...] den heiden daz lant / niht mugen ab ertwingen, / sô su…

abe twingen

MWB

abe twingen stV. ‘jmdm. etw. mit Gewalt wegnehmen; jmdn. zu etw. zwingen’, mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: in gelob der herr mein, / was der man …

abebetwingen

KöblerMhd

abe·betwingen

abebetwingen , st. V. nhd. „abzwingen“, durch Zwang erlangen, abnötigen, rauben Hw.: s. abe, betwingen Q.: Teichn (1350-1365) (FB abe betwin…

abeertwingen

KöblerMhd

abe·ertwingen

abeertwingen , st. V. nhd. im Kampf abgewinnen, durch Gewalt abgewinnen Q.: Ot (1301-1319) (FB abe ertwingen) E.: s. abe, ertriegen W.: nhd.…

abetwingen

KöblerMhd

abe·twingen

abetwingen , st. V. nhd. abzwingen, abpressen, gewaltsam wegnehmen Hw.: vgl. mnl. afdwingen, mnd. afdwingen Q.: Hawich (FB abe twingen), BrZ…

abtwingen

Idiotikon

abt·wingen

abtwingen Band 14, Spalte 1822 abtwingen 14,1822

anbetwingen

KöblerMhd

anbetwingen , st. V. Vw.: s. anebetwingen

ane betwingen

MWB

ane betwingen stV. ‘jmdm. etw. mit Gewalt abnehmen’ ê er mirs ab erdreut / oder halt an betwinge Ottok 13391 MWB 1 224,6; Bearbeiter: Schnel…

ane ertwingen

MWB

ane ertwingen stV. ‘jmdm. etw. durch Zwang abnötigen’ er machet in der habe fri, / der er lange wænet wesen bi / vnt chovme hat errungen, / …

ane twingen

MWB

ane twingen stV. ‘jmdn. zwingen’ (fraglich, ob Partikelverb): wære aber sîn ze vil, / daz ir mich an disem zil / wolt twingen unde trîben an…

anebetwingen

KöblerMhd

anebet·wingen

anebetwingen , st. V. nhd. abzwingen, mit Gewalt abnehmen, nötigen Hw.: vgl. mnl. aenbedwingen Q.: Ot (1301-1319) (FB ane betwingen), Urk E.…

ane ertwingen

Lexer

ane·ertwingen

ane ertwingen BMZ durch zwingen abnötigen Warn. ;

anertwingen

KöblerMhd

anert·wingen

anertwingen , st. V. Vw.: s. aneertwingen

anetwingen

KöblerMhd

anet·wingen

anetwingen , st. V. nhd. „anzwingen“, zwingen Hw.: vgl. mnl. aendwingen Q.: Ot (1301-1319) (FB ane twingen), Netz E.: s. ane, twingen W.: nh…

betwingen

Lexer

bet·wingen

be-twingen stv. I, 3. BMZ bezwingen Germ. 6,269. bedrängen, beengen Walth. Iw. swarzmâle scuohe bedwingent in die fuoʒe Hpt. 8. 152,265 ; pa…

entwingen

Lexer

ent·wingen

en-twingen stv. I, 3. ] Gen. 58,10 ist, wie schon im Wb. III. 163 b vermutet wurde, mit D. 81,2 zu lesen: die pere ich dar in dwanc, presste…

ertwingen

Lexer

ert·wingen

er-twingen stv. I, 3. BMZ erobern, bezwingen Parz. Nib. Dietr. 7449. j.Tit. 4468. mit abe, an ( s. noch Gudr. 1017,4. Dietr. 2648. Kol. 136,…

fürtwingen

Idiotikon

fürtwingen Band 14, Spalte 1822 fürtwingen 14,1822

getwingen

Lexer

get·wingen

ge-twingen stv. I, 3. BMZ mit dat. einem gewachsen sein, ihm gewalt antun, ihn beherrschen Iw. (4143). der rede getw. Kchr. 9745 ( der ich n…

în twingen

Lexer

int·wingen

în twingen einzwängen. den lîp oder die brüste mit engenisse in twingen oder binden Mone z. 7,59.

lanttwingen

KöblerMhd

lant·twingen

lanttwingen , st. N. nhd. Delikt der Androhung einer Gewalttat Q.: StRBamb (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. lant (1), twingen W.: nhd. DW- L.: DRW

minnetwingen

Lexer

minne·twingen

minne-twingen stn. liebeszwang, -not. wirt ir kunt dîn minnetwingen Msh. 1,72 b .

ȫvertwingen

MNWB

oever·twingen

ȫvertwingen , ōver- s. ȫver(dwingen).

umbetwingen

Lexer

umbe·twingen

umbe-twingen stv. umfassen, -schlingen. mîn lîf dich sûʒe umbedwanc Marld. han. 49,12.

vertwingen

Lexer

vert·wingen

ver-twingen stv. bezwingen. dat he verduinge der vîende maht Marld. han. 56,10.

virtwingen

KöblerMhd

vir·twingen

virtwingen , st. V. Vw.: s. vertwingen

voretwingen

KöblerMhd

vore·twingen

voretwingen , sw. V. nhd. zur Stelle schaffen Q.: StRFreiberg (um 1300) E.: s. vore (1), twingen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 460 (vor tw…

vor twingen

Lexer

vort·wingen

vor twingen BMZ zur stelle schaffen Freiberg. 193.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „twingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/twingen/idiotikon?formid=234872

MLA

Cotta, Marcel. „twingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/twingen/idiotikon?formid=234872. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „twingen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/twingen/idiotikon?formid=234872.

BibTeX

@misc{lautwandel_twingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„twingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/twingen/idiotikon?formid=234872},
  urldate      = {2026-05-12},
}

twingen

twingen

twingen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑twingen als Zweitglied (30 von 43)

Ableitungen von twingen (5 von 5)