lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trûb

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trûb

Bd. 2, Sp. 1533
trûb s.trüeb-.
16 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trûb

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    trûb- s. trüeb-.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trubm.;

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trub , m.; die trübstoffe oder hefemassen, die sich beim nachgären von wein und bier am boden des fasses absetzen, vgl. …

  3. modern
    Dialekt
    Trubm. f.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Trub m. , Trube f. : 1. 'trüber Rückstand von Flüssigkeiten, bes. der durch die Hefe getrübte letzte Wein im Faß, Bodens…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trub

53 Bildungen · 51 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

trub‑ als Erstglied (30 von 51)

trub(e)lieren

Idiotikon

trub(e)lieren Band 14, Spalte 219 trub(e)lieren 14,219

trubadur

LDWB1

trubadur [tru·ba·dūr] m. (-s) Minnesänger m., Liedermacher m. → troubadour.

trubaduria

LDWB1

trubaduria [tru·ba·dū·ria] f. (-ies) Liedermacherin f.

Trubalo

Idiotikon

tru·balo

Trubalo Band 14, Spalte 218 Trubalo 14,218

trubbel

KöblerMnd

trub·bel

trubbel , N.? nhd. Mühe, Ärger, Problem ÜG.: engl. trouble I.: Lw. engl. trouble E.: s. ne. trouble, N., Ärger, Problem, Mühe, Sorge; me. tr…

trubbelen

WWB

trub·belen

trubbelen V. „trappeln“ ( Höx Hi). ¶ NdsWb 12,388: trubben . — Vgl.→ drubbelen (unter Drubbel ), trobbelen

Trubbel II

RhWB

Trubbel II das Wort (s. auch Drubbel) ist als trubəl, Pl. -əln, Demin. -ybəlχə(n), –lkə Berg in Sieg-Siegbg , Wippf-Olpe UBrochhg Wipperf , …

trubbeln

RhWB

trubbeln (s. auch drubbeln) trubəl schw.: 1. tummeln, kollern Rip in Eusk-Merzenich , Sieg-ODollend , Berg in Gummb , Wippf-Frielingsd Klüpp…

Trubbes

RhWB

trub·bes

Trubbes m.: 1. trubəs, Pl. -əsə Trubbel Aden-Herrschb; trybəsχə, Pl. -χər Aden-Antw Dümpelf . — 2. trybəsχə, Pl. -χər Kosew. für ein kl. Kin…

trubel

DWB

tru·bel

trubel , adj. , trübe. aus frz. trouble bzw. nl. troebel, adj., vereinzelt übernommen: so lange solche trubele wetter weren Reinicke fuchs (…

trubela

KöblerAhd

trubela , st. F. (ō)?, sw. F. (n) Vw.: s. trufla*

trubele

RhWB

trub·ele

trubele druwele  Saarl Adj.: verrückt.

trubelefest

DWB

trubel·e·fest

trubelefest , m. , störenfried ( eig. ' störefest '), nach frz. troublefête: ... wie kompts dann, dasz man die mönch von aller guten gesells…

trubeliert

Idiotikon

trubeliert Band 14, Spalte 219 trubeliert 14,219

trubelig

RhWB

trubelig (s. drubelig) drūbəliχ Bitb-NWeis Mettend ; -ub- Saarbr , Prüm , Aach-Stdt , Heinsb-Schalbr Adj.: eben getrübt, von Flüssigkeiten.

trubeln

DWB

trub·eln

trubeln , vb. , aus dem subst. trubel abgeleitet; vereinzelt trübeln in der bedeutung ' verwirren, beunruhigen ', vgl. zur form trubel, m. (…

trubeltag

DWB

trubel·tag

trubeltag , m. , zu trubel 2: an meinem heutigen jubeltage, der hoffentlich kein trubeltag werden soll Gaudy s. w. (1844) 3, 58 ; der ruheta…

trubelyn

KöblerMhd

trubelyn , st. N. Vw.: s. triubelīn

trûben

Lexer

tru·ben

trûben stm. traube Zimr. chr. 1. 428,12.

trubeneⁿ

Idiotikon

trubeneⁿ Band 14, Spalte 220 trubeneⁿ 14,220

‑trub als Zweitglied (1 von 1)

gestrub

DWB

gest·rub

gestrub , adj. , schweizerisch wie strub, mhd. strûbe, strûp, straub, struppig; dann schlimm, schlecht, wüst, vom wetter und weg, wie von be…

Ableitungen von trub (1 von 1)

trûbe

Lexer

trûbe swm. swstf. BMZ traube, botrus, uva Dfg. 79 c . 632 a . der tr. Diem. Lobges. Gsm. der fuhs sich stal zuo einem trûben ( var. einer tr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trub". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trub/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „trub". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trub/lexer. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trub". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trub/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_trub_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trub"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trub/lexer},
  urldate      = {2026-05-08},
}