lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trube

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
8
Verweise raus
6
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trûbe swm., swstf.

Bd. 2, Sp. 1533

FindeB trûbe swm. swstf. BMZ BMZ traube, botrus, uva MWVQVZ Dfg. 79 c . 632 a . der tr. MWVQVZ Diem. MWVQVZ Lobges. MWVQVZ Gsm. der fuhs sich stal zuo einem trûben ( var. einer trouben) MWVQVZ Hpt. 7,364. dâ het sein artzât vergift an den trûben geschriben MWVQVZ Schm. Fr. 1,640. in dir wuochs der lebende troube (: gloube) MWVQVZ Geo. 2722. pl. trûben MWVQVZ Serv. 2431. MWVQVZ Trist. H. 6874. MWVQVZ Albr. 15,111. 32,278. 34,87. MWVQVZ Apoll. S. 86,15. wîn von trûben MWVQVZ Loh. 4585. — überh. ein ganzes von mehreren zusammenhängenden einzelnen dingen: die heide gurte unde bant von boumen ein t…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRÛBEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Lexer FindeB TRÛBE swm. traube. ahd. trûbo, drûbo MWVQVZ Graff 5,251. MWVQVZ Gr. 2,7. 3,413. troube: gloube MWVQVZ Geo. …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trube

26 Bildungen · 19 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

trube‑ als Erstglied (19 von 19)

trubela

KöblerAhd

trubela , st. F. (ō)?, sw. F. (n) Vw.: s. trufla*

trubele

RhWB

trub·ele

trubele druwele  Saarl Adj.: verrückt.

trubelefest

DWB

trubel·e·fest

trubelefest , m. , störenfried ( eig. ' störefest '), nach frz. troublefête: ... wie kompts dann, dasz man die mönch von aller guten gesells…

trubeliert

Idiotikon

trubeliert Band 14, Spalte 219 trubeliert 14,219 Faksimile ansehen

trubelig

RhWB

trubelig (s. drubelig) drūbəliχ Bitb-NWeis Mettend ; -ub- Saarbr , Prüm , Aach-Stdt , Heinsb-Schalbr Adj.: eben getrübt, von Flüssigkeiten.

trubeln

DWB

trub·eln

trubeln , vb. , aus dem subst. trubel abgeleitet; vereinzelt trübeln in der bedeutung ' verwirren, beunruhigen ', vgl. zur form trubel, m. (…

trubeltag

DWB

trubel·tag

trubeltag , m. , zu trubel 2: an meinem heutigen jubeltage, der hoffentlich kein trubeltag werden soll Gaudy s. w. (1844) 3, 58 ; der ruheta…

trubelyn

KöblerMhd

trubelyn , st. N. Vw.: s. triubelīn

trubeneⁿ

Idiotikon

trubeneⁿ Band 14, Spalte 220 trubeneⁿ 14,220 Faksimile ansehen

Trubenstampfer

ElsWB

trube·n·stampfer

Trube n stampfer [Trýpətàmpfər Steinbr. Obhergh. ] m. Mörserkeule zum Traubenstampfen.

Truber, Primus

DWBQVZ

trub·er·primus

Truber, Primus *1508 Rashiza b. Auersperg/Krain †1586 Derendingen b. Tübingen.

Trubestli

Idiotikon

Trubestli Band 1, Spalte 575 Trubestli 1,575 Faksimile ansehen

Trubezkoi

Herder

Trubezkoi , russ. fürstl. Familie, die in der russ. Geschichte vielfach auftritt. Wassilji Sergejewitsch , geb. 1776, gest. 1841, galt als t…

‑trube als Zweitglied (7 von 7)

mer-trûbe

Lexer

mert·rube

mer-trûbe f. mertraub od. rusin od. gedorret weinper, passile MWVQVZ Voc. 1482.

naht-trûbe

Lexer

naht·trube

naht-trûbe swf. trauben, die der leser am abend mit nach hause nehmen darf MWVQVZ Mone z. 10,315 ( 1436 ).

vëder-strûbe

Lexer

veder·strube

vëder-strûbe stf. das sträuben der federn. sitich ân vederstrûbe MWVQVZ j.Tit. 702.

Wasserstrub(e)

ElsWB

wasser·strube

Wasserstrub(e) , meist Pl. oder Demin. Wasserstrüble n [Wàsərtrýwə Hf. , –tríwlə Heidw. Mü. Rapp. Hf. ] ein Backwerk, lange, dünne, klössc…

winter-trûbe

Lexer

winter·trube

winter-trûbe f. labrusca MWVQVZ Dfg. 314 b , weinter traub MWVQVZ n. gl. 225 b , s. Lexer winter 1.

wîn-trûbe

Lexer

wint·rube

FindeB wîn-trûbe , wîn-trûb swstm. f. BMZ BMZ weintraube, botrus, racemus, uva MWVQVZ Dfg. 79 c . 482 b . 632 a . wîntrûb, die man nit kelte…