Aggregat · alle Wörterbücher

TRÛBE

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TRÛBE swm.

Bd. 4, Sp. 118b

TRÛBE swm. traube. ahd. trûbo, drûbo Graff 5,251. Gr. 2,7. 3,413. troube: gloube Geo. 28. b. botrus voc. o. 19, 16. sumerl. 40,48. 45,71. corimbus das. 4,62. — dâ funden si eine (l. einen) trûben Diemer 64,1. ein fuhs zuo einem trûben sich stal H. zeitschr. 7,364. Maria ist der reinekeit ein trûbe Gfr. lobges. 21. êren trûbe g. sm. 1298. vgl. XXXVII, 25. XLIII, 14. L, 5. dô treit der herbst den trûben, den uns die magt gebar leseb. 978,9. — plur. die trûben des nahtes abe klûben Servat. 2431.
2. überhaupt ein ganzes von mehreren zusammenhangenden einzelnen dingen. die heide gurte unde bant von boumen ein troube mit wol sô dicken loube krone 143. a Sch.

FindeB mhd.

trûbe swm. swf.

trûbe swm. Will. SGPr. HTrist. KvHelmsd. swf. PsM.

Lexer mhd.

trûbe swm., swstf.

trûbe swm. swstf. BMZ traube, botrus, uva Dfg. 79 c . 632 a . der tr. Diem. Lobges. Gsm. der fuhs sich stal zuo einem trûben ( var. einer trouben) Hpt. 7,364. dâ het sein artzât ve…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRÛBEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

TRÛBE swm. traube. ahd. trûbo, drûbo Graff 5,251. Gr. 2,7. 3,413. troube: gloube Geo. 28. b. botrus voc. o. 19, 16. sume…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thrûbo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TRÛBE BMZ
trûbe FindeB
trûbe Lexer
troube Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trube

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

trube‑ als Erstglied (19 von 19)

trûbeblâ

Lexer

trube·bla

trûbe-blâ adj. blau wie eine traube Lanz. 4759.

trubela

KöblerAhd

trubela , st. F. (ō)?, sw. F. (n) Vw.: s. trufla*

Trubelbohrer

PfWB

trubel·bohrer

Trubel-bohrer n. : ' eine Art Bohrer (Spitzbohrer?) ', Druwelbohreʳ [ KU-Kaulb ].

trubele

RhWB

trub·ele

trubele druwele  Saarl Adj.: verrückt.

trubelefest

DWB

trubel·e·fest

trubelefest , m. , störenfried ( eig. ' störefest '), nach frz. troublefête: ... wie kompts dann, dasz man die mönch von aller guten gesells…

trubeliert

Idiotikon

trubeliert Band 14, Spalte 219 trubeliert 14,219

trubelig

RhWB

trubelig (s. drubelig) drūbəliχ Bitb-NWeis Mettend ; -ub- Saarbr , Prüm , Aach-Stdt , Heinsb-Schalbr Adj.: eben getrübt, von Flüssigkeiten.

trubeln

DWB

trub·eln

trubeln , vb. , aus dem subst. trubel abgeleitet; vereinzelt trübeln in der bedeutung ' verwirren, beunruhigen ', vgl. zur form trubel, m. (…

trubeltag

DWB

trubel·tag

trubeltag , m. , zu trubel 2: an meinem heutigen jubeltage, der hoffentlich kein trubeltag werden soll Gaudy s. w. (1844) 3, 58 ; der ruheta…

trubelyn

KöblerMhd

trubelyn , st. N. Vw.: s. triubelīn

trûbeneinigunge

Lexer

trube·n·einigunge

trûben-einigunge stf. ein draubeneinigung ist ein gulden Gr.w. 1,802. s. einigunge.

trubeneⁿ

Idiotikon

trubeneⁿ Band 14, Spalte 220 trubeneⁿ 14,220

Trubenhängel

LothWB

trube·n·haengel

Truben-hängel f. Grt. Traube. — els. 1, 352 Hängel Zweig mit reifem Obst.

trûbenkërn

Lexer

trub·enkern

trûben-kërn m. , trûben-korn stn. acinus Dfg. 9 c .

Trubenstampfer

ElsWB

trube·n·stampfer

Trube n stampfer [Trýpətàmpfər Steinbr. Obhergh. ] m. Mörserkeule zum Traubenstampfen.

trûbenstein

Lexer

trube·n·stein

trûben-stein stm. dasselbe ib.

Truber, Primus

DWBQVZ

trub·er·primus

--- briefe. mit den dazu gehörigen schriftstücken ges. u. erl. v. T. Elze. Tübingen 1897. (= LV 215). ---

Trubestli

Idiotikon

Trubestli Band 1, Spalte 575 Trubestli 1,575

Trubezkoi

Herder

Trubezkoi , russ. fürstl. Familie, die in der russ. Geschichte vielfach auftritt. Wassilji Sergejewitsch , geb. 1776, gest. 1841, galt als t…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trube/bmz?formid=T01414

MLA

Cotta, Marcel. „trube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trube/bmz?formid=T01414. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trube". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trube/bmz?formid=T01414.

BibTeX

@misc{lautwandel_trube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trube/bmz?formid=T01414},
  urldate      = {2026-05-10},
}