lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trichter

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
23

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Trichter m.

Trichter m.

Trichter m. kegelförmiges Gerät mit Abflußrohr zum Eingießen von Flüssigkeiten in enge Öffnungen. Ahd. trahtāri, -eri, trehtāri, -eri (11. Jh.), trihteri (Hs. 12. Jh.), mhd. trihter, spätmhd. trahter, frühnhd. trehter und mnd. trechter, mnl. trachter, trechter, nl. trechter, aengl. trachter sind Entlehnungen aus spätlat. trāiectōrium n. ‘Trichter’, einem Ausdruck der römischen Weinkultur, eigentlich ‘Gerät zum Hinüberschütten’, zu lat. trāicere (trāiectum) ‘hinüberwerfen, -bringen, übersetzen, aus einem Gefäß in ein anderes gießen’; vgl. lat. iacere ‘werfen, schleudern, verbreiten’. Der Vokalübergang im Dt. von a über Umlaut-e zu i ist ungeklärt. Die übertragene Bedeutung ‘Gerät, durch das man dem Menschen einen geistigen Inhalt eingießt’ begegnet zuerst zu Anfang des 16. Jhs.; dazu Nürnberger Trichter nach dem 1647 zu Nürnberg erschienenen Poetischen Trichter von Harsdörfer. – eintrichtern Vb. ‘Flüssigkeit durch einen Trichter einfüllen’ (16. Jh.), ‘jmdm. etw. mühsam beibringen’ (18. Jh.).
1005 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trichter

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Trichter , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Trichterchen, Oberd. Trichterlein, ein hohles Werkzeug in Gestal…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trichter

    Goethe-Wörterbuch

    Trichter [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trichter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trichter , Vorrichtung zum Gießen von Flüssigkeiten durch eine enge Öffnung und zur Aufnahme eines Filters. T. werden au…

  4. modern
    Dialekt
    Trichterm.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Trichter [triχtər Fo. ; tríχtər D. ; trítər Si. ; tríta Vbg. ; tréïtər Bo. ; trèχtər Fa. ; trêtər Falk. ; tréχtər Sgd. L…

  5. —
    Sprichwörter
    Trichter

    Wander (Sprichwörter)

    Trichter 1. Durch den Trichter giesst der Wirth in sein Fass, was er will. – Eiselein, 604; Simrock, 104181. 2. Man kann…

  6. —
    Spezial
    Trichterm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Trichter , m литник , м → FiloSlov Trichtereinlauf, m → FiloSlov Trichterkopf, m

Verweisungsnetz

47 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 31 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trichter

138 Bildungen · 78 Erstglied · 60 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trichter

tricht + -er

trichter leitet sich vom Lemma tricht ab mit Suffix -er.

trichter‑ als Erstglied (30 von 78)

Trichter I

Idiotikon

Trichter I Band 14, Spalte 329 Trichter I 14,329

Trichter II

Idiotikon

Trichter II Band 14, Spalte 331 Trichter II 14,331

Trichter III

Idiotikon

Trichter III Band 14, Spalte 332 Trichter III 14,332

trichterartig

DWB

trichter·artig

trichterartig , adj. : trichterartige gewölbe Ritter erdkunde 1, 357 ; der ameisenlöwe in seiner trichterartigen höhle Auerbach (1892) 4, 12…

trichterbaum

DWB

trichter·baum

trichterbaum , m. , der baum, auf dem der mühlrumpf, -trichter ruht: trémion trichterbaum, rumpfbaum Mozin-Peschier dict. (1850) 2, 1181 b .…

trichterbewegung

DWB

trichter·bewegung

trichterbewegung , f. : infolge beständig kreisender luftströmungen eine von den schiffern gefürchtete trichterbewegung, ein strudel Fontane…

trichterblüte

DWB

trichter·bluete

trichterblüte , f. , botanische bezeichnung: eine gruppe buntfarbiger convolvulaceen, in deren duftenden trichterblüten ein heer von nektarg…

trichterblume

DWB

trichter·blume

trichterblume , f. , trichterförmige blüte: daher wird er ( safran ) häufig verfälscht, und zwar theils mit den kleinen trichterblumen des s…

trichterbohrer

DWB

trichter·bohrer

trichterbohrer , m. , eine bohrerart für erdarbeiten, s. Mothes baulex. 4, 371 ; Benzler deichbaulex. 2, 212 . —

trichterbrust

DWB

trichter·brust

trichterbrust , f. , eine verbildung der brust, s. Höfler krankheitsnamen 79 ; v . Alten handb. f. heer u. flotte 2, 579 . —

trichtercapitell

DWB

trichtercapitell , n. , ' romanisches säulencapitell, welches, oben viereckig, sich nach unten konisch verjüngt ' Bucher reallex. d. kunstge…

Trichtereinlauf

FiloSlov

trichter·einlauf

Trichtereinlauf , m чаша , ж , литниковая → FiloSlov Trichter, m → FiloSlov Trichterkopf, m

trichterfarren

DWB

trichter·farren

trichterfarren , m. , eine tropische pflanzengattung, ' trichomanes ', s. Roszmäszler d. mensch im spiegel d. natur (1855) 76 . —

trichterfeld

DWB

trichter·feld

trichterfeld , n. , im weltkrieg gebildete zusammensetzung, die typische kampflandschaft besonders des westens voller granattrichter: ( unse…

trichterfigur

DWB

trichter·figur

trichterfigur , f. : ( ein lampenschirm ) in eine cronen- oder trichterfigur gebogen allg. haush.-lex. (1749) 2, 172 a . —

trichterfisch

DWB

trichter·fisch

trichterfisch , m. , name der meergrundeln, weil die bauchflossen in einzelne, meist trichterförmige flossen verwachsen sind Campe ; ' gobiu…

trichterförmig

DWB

trichter·foermig

trichterförmig , adj. , vereinzelt -formig: ihr ( der zum ball gekleideten schönen ) in einen trichterförmigen harnisch gepanzerter leib Stu…

trichterform

DWB

trichter·form

trichterform , m. , s. Humboldt kosmos (1845) 3, 385 ; Laistner nebelsagen (1879) 271 u. ö.

trichtergarn

DWB

trichter·garn

trichtergarn , n. , ein fischnetz, entweder trichterförmig oder zum gebrauch im trichter ' tiefe stelle ' ( s. trichter 2 g), beleg aus d. j…

trichtergelände

DWB

trichter·gelaende

trichtergelände , n. , dasselbe wie trichterfeld: in dem trichtergelände der nordostfront Verduns wurde weiter gerungen Ludendorff kriegseri…

trichtergeschirr

DWB

trichter·geschirr

trichtergeschirr , n. , nur in der form trächtergeschirr belegt: es sollen auch ... keine knollen anderst als was durch das trächtergeschirr…

trichtergewölbe

DWB

trichter·gewoelbe

trichtergewölbe , n. , stehendes oder liegendes, gewisse gewölbe und kuppelformen, s. Müller-Mothes archäol. wb. 940 b ; Karmarsch-Heeren (1…

‑trichter als Zweitglied (30 von 60)

Achtrichter

DRW

acht·richter

Achtrichter Richter, der "Bann und Acht" (¹Acht (IV 1 b)) hat zwei geschwisterte haben ... den tod verchuldet; dahero si ... durch den herrn…

Altrichter

DRW

alt·richter

Altrichter gewesener Richter 1319 GoldenkronUB. 72 1337 SPöltenUB. I 325 Faksimile 15. Jh. MHungJurHist. IV 2 S. 29 Faksimile

blutrichter

DWB

blut·richter

blutrichter , m. judex rei capitalis: blutrichter! das gericht übergibt euch den schuldigen, vollziehet euer amt. Klinger 1, 359 ; als ich d…

blūtrichter

KöblerMnd

blūtrichter , M. Vw.: s. blōtrichtære*

Erᵉⁿtrichter

Idiotikon

Erᵉⁿtrichter Band 6, Spalte 416 Erᵉⁿtrichter 6,416

gewaltrichter

DWB

gewalt·richter

gewaltrichter , m. , vgl. gewaltherr , gewaltmeister , die belege für das substantiv sind ebenso wie bei gewaltmeister auf Kölner denkmäler …

kunstrichter

DWB

kunst·richter

kunstrichter , m. ein im vorigen jahrh. vielgebrauchtes wort für kritiker, criticus in kunstsachen, oder für ästhetiker ( das erst im 18. ja…

marktrichter

DWB

markt·richter

marktrichter , m. richter in marktsachen: markrichter, consul mercatorum. Stieler 1556 .

mitrichter

DWB

mit·richter

mitrichter , m. assessor judicii. Stieler a. a. o. : ich ( der schultheisz ) sampt meinen mittrichtern. Kirchhof mil. disc. 237 ; mag desto …

monatrichter

DWB

monat·richter

monatrichter , m. polizei- oder strafrichter, der mit einem andern monatlich im amte abwechselt; mhd. mânôtrihter Lexer wb. 1, 2036 : unde s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trichter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trichter/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „trichter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trichter/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trichter". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trichter/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_trichter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trichter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trichter/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}