lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trester

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
29

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Trester

Trester

Trester Plur. ‘Rückstände bei der Bereitung von Wein, von Obst- und Gemüsesäften’. Neben den Pluralformen ahd. trestir ‘was von ausgepreßten Früchten übrigbleibt, Bodensatz’ (um 800), mhd. trester ‘Rückstand beim Keltern des Weines’ steht singularisches aengl. dærst(e), dræst m. ‘Hefe, Bodensatz, Abfall’, die als Bildungen mit st-Formans germ. *dragsta- voraussetzen. Damit verwandt ist anord. dregg ‘Hefe’ (woraus wahrscheinlich gleichbed. engl. dregs, Plur.) und außergerm. lat. fracēs ‘Bodensatz des Öles, Ölhefe’, fracēre ‘ranzig sein’, griech. tarássein, thrā́ssein (ταράσσειν, θράσσειν) ‘verwirren, beunruhigen’, tarachḗ (ταραχή) ‘Verwirrung’, aslaw. droždịję Plur., russ. dróžži (дрожжи) Plur., lit. drãgės ‘Hefe’, so daß von ie. *dherəgh- ausgegangen werden kann, einer Erweiterung der Wurzel ie. *dher(ə)- ‘trüber Bodensatz einer Flüssigkeit, Schmutz’ (wozu auch Treber und trübe, s. d.).
899 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRESTER

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    TRESTER was von ausgetrocknetem übrig bleibt. plural von trest? s. Schmeller 1,500; doch schon ahd. trestir lat. faeces …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trêster

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Trêster , sing. inus. die unbrauchbaren Überbleibsel eines ausgepreßten oder ausgekochten vegetabilischen Körpers, w…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trester

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trester , soviel wie Treber.

  4. modern
    Dialekt
    Trester

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Trester Band 4, Spalte 4,439

  5. —
    Sprichwörter
    Trester

    Wander (Sprichwörter)

    Trester 1. Aus Trestern lässt sich kein Wein pressen. 2. Sie lieben die Trestern für die Trauben. – Luther.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 38 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trester

66 Bildungen · 55 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von trester

trest + -er

trester leitet sich vom Lemma trest ab mit Suffix -er.

Zerlegung von trester 2 Komponenten

tres+ter

trester setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trester‑ als Erstglied (30 von 55)

Trestersieb

SHW

Trester-sieb Band 1, Spalte 1721-1722

Tresterwein

SHW

Trester-wein Band 1, Spalte 1721-1722

tresterasche

DWB

trester·asche

tresterasche rückstand beim verbrennen der trester, reich an kali und deshalb für pottaschenerzeugung sehr geeignet A. dal Piaz universallex…

Tresterchǟsli

Idiotikon

Tresterchǟsli Band 3, Spalte 509 Tresterchǟsli 3,509

tresteren

KöblerMhd

trest·eren

tresteren , sw. V. nhd. sich aufhäufen, pressen, keltern Q.: Berth (um 1275), Helbl E.: s. trester W.: nhd. DW- L.: Lexer 230b (trestern), H…

tresterflosz

DWB

trester·flosz

-flosz weinstein, der aus der bei der tresterbranntweindestillation zurückbleibenden schlempe herauscristallisiert A. dal Piaz universallex.…

Tresterflubbes

RhWB

Trester-flubbes Mos m.: dass. O Pitter, o Jubbes, neist als Tr.

tresterhaufe

DWB

trester·haufe

-haufe : es sol auch iederman die tresterhauffen vor seinem haus ausfüren ( a. d. j. 1454-64) copeyb. d. gemainen stat Wienn 12 Zeibig;

Tresterhaufen

DRW

trester·haufen

Tresterhaufen, m. Anhäufung von Trester (I) es sol auch jederman die tresterhauffen vor seinem haws ausfüren, vnd alle ... stain hauffen in …

tresterhûfe

Lexer

trester·hufe

trester-hûfe swm. es sol iederman die tresterhaufen vor seinem haus aus füren Cp. 12.

tresterhūfe

KöblerMhd

tresterhūfe , sw. M. nhd. Tresterhaufe, Tresterhaufen Q.: Cp (1454) E.: s. trester, hūfe W.: nhd. Tresterhaufen, M., Tresterhaufe, Tresterha…

‑trester als Zweitglied (10 von 10)

Imbe(n)trester

Idiotikon

Imbe(n)trester Band 14, Spalte 1382 Imbe(n)trester 14,1382

(swîne)trester

MNWB

swine·trester

(swîne)trester , swîn- , subst. : Frucht- oder Getreiderückstände als Schweinefutter (Nd. Jb. 39, 114: Brschw. KR 1422).

swīnetrester

KöblerMnd

swīn·e·trester

swīnetrester , N.? nhd. „Schweinetester”, Fruchtrückstand oder Getreiderückstand als Schweinefutter Hw.: s. swīntrester Q.: Nd. Jb. 39 114, …

swīntrester

KöblerMnd

swīn·trester

swīntrester , N.? nhd. „Schweinetrester”, Fruchtrückstand oder Getreiderückstand als Schweinefutter Hw.: s. swīnetrester E.: s. swīn (1), tr…

Trūbe(n)trester

Idiotikon

Trūbe(n)trester Band 14, Spalte 1383 Trūbe(n)trester 14,1383

Wī(n)trester

Idiotikon

Wī(n)trester Band 14, Spalte 1383 Wī(n)trester 14,1383

Öltrester

Idiotikon

Öltrester Band 14, Spalte 1382 Öltrester 14,1382

Ableitungen von trester (1 von 1)

Getrester

PfWB

Ge-trester n. : ' der Arbeitsanfall in der Einmachzeit ', Getreschdeʳ [ KU-Kaulb KL-Hirschhn ]; vgl. trestern .