lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trent

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

trent

trent, adv.

rundherum, ringsumher
  • werth hir ac hua eundad anda sinne bec ieftha a sine waldewaxa, theth ... hi sa wel trind umbe cuma ne mughe, thisse soghen huarlar send alle en thrimen lif [wird hier aber jemand am Rücken oder am Rückgrat verwundet, sodass ... er sich nicht so gut rundherum bewegen kann, so sind diese sieben Wirbel insgesamt (mit) einem Drittel Wergeld (zu büßen)]
    14. Jh. EmsigerR. 74 Textarchiv: EmsigerR. 74
  • item 3 demed uppa M. lega trinda
    1460 OstfriesUB. I 652 Faksimile

(Trent), m., n.

I um einen Trent ringsherum um
  • vormodende, unse gnedige here mester to Liifflande sich bynnen landes umme een trent Wolmar solde gelegert heben
    1480 HanseRez.³ I 238
II temp.: um den/einen Trent, auch um zu Trent ungefähr (an)
  • vortan over dren wekenen; dat is in sunte ciriacus dage edder umme den trent, enen dach edder twe vore edder na
    1428 HanseRez. VIII 311
  • umme eyn trent 14 wecken tiides
    1478 HanseRez.³ I 91
  • gebeden, umme to trent veer huren na middage eynen doden to volgen
    1504 HanseRez.³ V 33
  • umme en trenth lucie[tag]
    1506 HanseRez.³ V 157
  • uppe vastelavent ofte umme den trent
    1512 HanseRez.³ VI 374
III von einer Anzahl oder Menge: um den Trent ungefähr so viel

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trentM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    trent , M. nhd. Rundung, rings umfassende Linie, Grenze Hw.: s. trendele E.: s. trent (2)?, trendelen? R.: ümme den tren…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trentadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trent , adv. , jenseits; wohl aus darent, vgl. herent diesseits, jenent jenseits, s. Schmeller-Fr. bair. 1, 92 : und es …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trent

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Trent , Fluß in England, bildet nach einem Laufe von 28 Ml. mit der Ouse den Humber.

  4. modern
    Dialekt
    Trent

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Trent in FN. auch Trint m. Rundung, die rings umfassende Linie, Grenze; in eig. Bedeutung nur noch selten: de S…

  5. —
    Spezial
    Trënt

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Trënt [Trënt] nom.propr. ‹topon› Trient n.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trent

38 Bildungen · 21 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

trent‑ als Erstglied (21 von 21)

Trenteetquarante

Meyers

Trente-et-quarante (franz., spr. trangt e karāngt', »dreißig und vierzig«), das um zwei Einsatzfelder vermehrte Rouge et noir (s. d.), das s…

trentelig

MeckWB

Wossidia trentelig weichlich, verzärtelt Schmidt Gad. 3, 80. Zu trendeln, -t-.

trentenal

LDWB1

trentenal [tren·te·nāl] adj. (-ai, -a) dreißigjährig.

Trenteun

Meyers

Trente-un (franz., spr. trangt-öng, »einunddreißig«), ein Kartenglücksspiel, bei dem jedes Bild zehn, das As nach Belieben des Spielers elf …

Trentin

LDWB1

tren·tin

Trentin [Tren·tịŋ] nom.propr. m. (raiun) ‹topon› Trentino n.

trentin1

LDWB1

trentin 1 [tren·tịŋ] I adj. (-s, -a) (de Trënt, dl Trentin) trientiner II m. (abitant dl Trentin) Trientiner m.

trentin2

LDWB1

trentin 2 [tren·tịŋ] m.sg. (dialet) Trentiner Dialekt m.

Trentin-Südtirol

LDWB1

Trentin-Südtirol nom.propr. ‹topon› Trentino-Südtirol n.

trentschen

Lexer

trent·schen

trensen , trentschen swv. ächzen, crisari Voc. 1482. vgl. Schm. Fr. 1,671. Wack. voces 2,89 ;

Trentschin

Herder

trent·schin

Trentschin , Trencsin , ungar. Comitat, an Mähren gränzend, von der Waag durchflossen, von Ausläufern der Karpathen durchzogen, ist fruchtba…

trëntun

LDWB1

tren·tun

trëntun [trën·tụŋ] num.card. (trëntöna) einunddreißig.

‑trent als Zweitglied (17 von 17)

Burtonupon-Trent

Herder

Burton-upon-Trent (Börtn op'n Trent), engl. Stadt in der Grafschaft Stafford, am Trent, mit 5000 E., Wollen- und Baumwollenfabriken, berühmt…

DARUMTRENT

DWB2

darum·trent

DWB2 DARUMTRENT adv. DWB2 mnd. dãr ümmetrent. zuss. aus 1 da adv. und umtrent adv., gelegentlich im 15./16. jh., rhein.; in der umgebung ein…

dārümmetrent

KöblerMnd

dār·ümmetrent

dārümmetrent , Adv. nhd. darumher, ungefähr E.: s. dārümme, trent (2)? L.: MndHwb 1, 396ff. (dār/dār ümmetrent)

Newark upon Trent

Herder

Newark upon Trent (Njuark öpponn —), engl. Stadt in der Grafschaft Nottingham, an der Trent, mit 30000 E., Getreidehandel, Brauereien, Baumw…

omtrent

KöblerMnd

omtrent , Adv. Vw.: s. ümmetrent (1)

Patrent

RhWB

pat·rent

Patrent , Pl. -tən vereinzelt Ess m.: eigensinniger Mensch, egenen P.

restrënt

LDWB1

rest·rent

restrënt [re·strënt] adj. (-nc, -a) 1 beschränkt, eng 2 kleinlich, eingeschränkt, borniert, endlich.

Stock upon Trent

Herder

Stock upon Trent , engl. Fabrikstadt in der Grafschaft Nottingham mit 45000 E.

²ümmetrent

MNWB

uemme·trent

2 ümmetrent , präp. : 1. c. Acc. um ... herum , „ dat swert schall verslinden allet dat vmmetrent dy is ” (Köln. Bibel Jer. 46, 14). — 2. c.…

ummentrent

KöblerMnd

ummen·trent

ummentrent , Adv. Vw.: s. ümmetrent (1) L.: Lü 425b (ummentrent)

umtrent

DWB

umtrent , umtrint , auch -trant, adv. präp., aus um den trent, trint ( s. trint) entstanden. 1) local, als präp., ' um — herum ': de êrste (…

ümmentrent

KöblerMnd

ümmentrent , Adv. Vw.: s. ümmetrent (1)

ümmetrent

KöblerMnd

ümmetrent , Präp. nhd. ringsherum, herum, ungefähr Vw.: s. ümmetrent (1) Q.: Köln. Bibel Jer. 46, 14 W.: s. nhd. (ält.) umtrent, umtrint, Pr…