lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trant

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Trant m.

Bd. 5, Sp. 943
Trant m. [verstr.] 1.1. (langsamer) gewohnter Gang; Gangart. — 1.2. Ablauf, Verlauf. De Hochtīt genk ēän’n gewüenliken Trant (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.3. Richtung einer Bewegung; idW.: Op’m rächen Trant brengen in Ordnung bringen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. (althergebrachte) Gewohnheit, (schlechte) Angewohnheit; Schlendrian. Ollen Trant alter Brauch (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). He gäit sīnen Trant n geht seinen eigenen Weg, ohne sich beirren zu lassen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl || mehrf.), bleibt bei seinen alten Gepflogenheiten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Hä blitt bi sīm’m Trant (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Heu lött nich van süinen Trand (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 3.1. Art und Weise; Trend, Mode. N’n ēäßien Trant klett nach der ersten, neuesten Mode gekleidet (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). — 3.2. Qualität, Größe, Gewicht, Umfang. Van den Tranne etwa von der Qualität, der Größe, dem Gewicht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dat ess van den glüiken Tranne von der gleichen Qualität (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Twintig, dertig in den Trante zwanzig, dreißig im Umfang (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 3.3. IdW.: Ümme den Tränt beinahe, ungefähr (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). Dat es niu seo dertig ehr (oder) vertig Johr hen, ehr seo ümme den Trent was ’t (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Hö mag niu oll wall sestig äoult süin, seo den Trent herümme (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). — 4. Hochmut, Stolz [Kr. TecklenburgTek Wie]. Trant häwen stolz, hochnäsig sein (Kr. TecklenburgTek Le). ⟨Trant [WMünsterl Lippe Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], Trent idW.: ümme den Trent [Kr. DetmoldDet Wal]. — Dat.: Tranne (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), Trante (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1292: Trant; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,346: Trant; HnVwb 4,102: Trant.
2564 Zeichen · 94 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TrantDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Der Trant , — es, Mz. — e . 1) I der Schweiz, der Schritt, Gang. Dann in weiterer Bedeutung, im N. D. ein lächerlich f…

  2. modern
    Dialekt
    Trant

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Trant Band 14, Spalte 1232 Trant 14,1232

  3. —
    Sprichwörter
    Trant

    Wander (Sprichwörter)

    Trant He blift bi sinem Trant 1 . ( Holst. ) – Schütze, II, 275. 1 ) Gang, Gewohnheit, Schlendrian. – Er geht nicht aus …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trant

59 Bildungen · 18 Erstglied · 38 Zweitglied · 3 Ableitungen

trant‑ als Erstglied (18 von 18)

trantbahn

DWB

trant·bahn

trantbahn , f. : ( die rede ) in fünf theile getheilt, dazu in mancherley drantban eingeführt, die sache damit zu verdunkeln ( ende 15. jh. …

Trantel

RhWB

tran·tel

Trantel drandəl, Pl. -əln f.: 1. Mundharmonika Trier-Geizenbg Stdt . — 2. verächtl. a. einer, der einen Sachverhalt ständig wiederholt, so d…

tranteln

RhWB

trant·eln

tranteln, PfWB ElsWB LothWB tränteln das Wort, das dem nhd. trendeln entspricht und gemeinsam mit diesem auf ein altes * trandilōn »wälzen, …

Tranten

Campe

tran·ten

† Tranten , v. intrs . langsam einhergehen. Fulda.

Tranterȫl

Idiotikon

Tranterȫl Band 14, Spalte 1232 Tranterȫl 14,1232

Trantrechter

WWB

trant·rechter

Tran-trechter m. a) Trichter für Tran. — b) langweilige, langsame, (geistig) schwerfällige Person ( Kr. Halle Hal Bh).

Trantrin

MeckWB

tran·trin

Wossidia Trantrin f. ä. Spr. Mensch, der leicht weint: Mantz. Ruh. 25, 75.

Trantrīne

WWB

trant·rine

Tran-trīne f. [ Kr. Ahaus Ahs Kos] langsame, (geistig) schwerfällige Frau.

trantsch

DWB

tran·tsch

trantsch , m. und f. , auch transch; zu dem lautmalenden trantschen, vb., vgl. auch DWB tratsch . 1 1) m., schmutz, kot, unreines gemengsel …

trantschen

DWB

trant·schen

trantschen , vb. , lautmalendes wort wie mantschen, pantschen, vgl. 2 trensen, auch tratschen, treuschen, dreuschen; trantschen, träntschen …

trantscheⁿ

Idiotikon

trantscheⁿ Band 14, Spalte 1230 trantscheⁿ 14,1230

Trantsū

Idiotikon

Trantsū Band 7, Spalte 33 Trantsū -ä- 7,33

Trantunn

MeckWB

trant·unn

Wossidia Trantunn f. Tonne mit Tran; zum Schnellsprechen: drei Trantunnen un drei Teertunnen Wo. Sa.

Trantunne

WWB

tran·tunne

Tran-tunne f. Tonne für Tran ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Trantut

MeckWB

tran·tut

Wossidia Trantut f. langweiliges älteres Mädchen: Neese Leb. 13.

Trantūte

WWB

tran·tute

Tran-tūte f. langsame, (geistig) schwerfällige Frau ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

‑trant als Zweitglied (30 von 38)

astrant

Idiotikon

ast·rant

astrant Band 1, Spalte 577 astrant 1,577

binnenstrant

KöblerMnd

binnen·strant

binnenstrant , M. nhd. Strand, Seeküste Hw.: s. būtenstrant E.: s. binnen (1), strant L.: MndHwb 1, 280 (binnenstrant) Son.: örtlich beschrä…

bûtenstrant

MNWB

buten·strant

° bûtenstrant (-d-) , m. , ( „ de b. dem övere up 3 sehewagen nahe ” : binnenstrant, s. d.) (Mecklenburg).

būtenstrant

KöblerMnd

būten·strant

būtenstrant , M. nhd. Außenstrand Hw.: s. binnenstrant E.: s. būten (1), strant L.: MndHwb 1, 382 (bûtenstrant) Son.: örtlich beschränkt

Calcitrant

Herder

Calcitrant , aus dem lat., hintenausschlagend, widerspänstig; davon Calcitration, calcitriren.

Demonstrant

Pfeifer_etym

demon·strant

demonstrieren Vb. ‘öffentlich kundtun, darlegen, vorführen’, entlehnt (Anfang 16. Jh.) aus lat. dēmōnstrāre (dēmōnstrātum) ‘deutlich bezeich…

desmostrant

LDWB1

desmostrant [des·mo·strạnt] m. (-nc) Demonstrant m. , Manifestant m. → LDWB1 protestadú, manifestant.

hôtrant

LW

hôt-rant, Rand des (eisernen) Hutes.

hōtrant

KöblerMnd

hōtrant , M. nhd. Hutrand, Rand des Eisenhuts E.: s. hōt (1), rant L.: MndHwb 2, 363 (hôtrant), Lü 150a (hôtrant)

Impetrant

Herder

impe·trant

Impetrant , lat.-deutsch, im Arrestproceß der Kläger; Impetrat , der Beklagte; impetriren , um etwas nachsuchen.

Ministrant

Pfeifer_etym

mini·strant

Minister m. ‘hoher staatlicher Verwaltungsangestellter, Mitglied einer Regierung und Staatsmann, Leiter eines Ministeriums’, entlehnt (17. J…

Münstrant

Idiotikon

Münstrant Band 4, Spalte 340 Münstrant 4,340

penetrant

Pfeifer_etym

pene·trant

penetrant Adj. ‘durchdringend, scharf, beißend’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. frz. pénétrant, Part. Präs. von pénétrer ‘durc…

Registrant

DRW

Registrant, m. I wie Registrantbuch ein registrandt angefangen zu Marienburg 1422 ... und geendet im 1428 um 1550 ArchZ. 52 (1956) 54 II Geh…

Rentrant

Herder

rent·rant

Rentrant (rangtrang), frz., im Festungsbau der eingehende Winkel eines Werks.

sêstrant

MNWB

ses·trant

sêstrant , m. , Strand, Küste, bî s.-de im Küstengebiet.

stērtrant

KöblerMnd

stērtrant , M. nhd. Stein mit gewulstetem Rand?, Einnahme einer Ziegelei E.: s. stērt, rant (1) L.: MndHwb 3, 474 (stērtrende) Son.: örtlich…

sêstrant

LW

sê-strant, m. Seestrand, Küste.

sēstrant

KöblerMnd

sēstrant , M. nhd. „Seestrand“, Strand, Küste E.: s. sē (1), strant W.: s. nhd. Seestrand, M., Seestrand, DW 16, 72? L.: MndHwb 3, 212 (sêst…

umbetrant

KöblerMhd

umbe·trant

umbetrant , Adv. nhd. ringsum Q.: Brun (1275-1276) (FB umtrant), Chr E.: s. umbe W.: nhd. DW- L.: Lexer 245a (umtrant), LexerN 3, 382 (umtra…

ummetrent, umtrent, trint, trant

LW

umme-trent, um-trent, -trint, -trant (= umme den trent), adv. u. präp. 1. räumlich: ringsherum. 2. modal: so darum herum, ungefähr (namentl.…

Ableitungen von trant (3 von 3)

betrant

Lexer

be-trant part. s. betrennen.

trante

Lexer

trante prät. s. trennen.

zertrant

KöblerMhd

zertrant , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. zertrennen W.: nhd. DW- L.: Hennig (zertrant)