Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trantschen vb.
trantschen, vb., lautmalendes wort wie mantschen, pantschen, vgl. 2trensen, auch tratschen, treuschen, dreuschen; trantschen, träntschen verunreinigen, beklecksen; (aus)plaudern Schmeller-Fr. 1, 671; Lexer kärnt. wb. 67; im unreinen wühlen, viel herumreden Hügel Wien. dial. 75; schwerfällig einhergehen Fischer schwäb. 2, 317; im kothe wathen J. D. Köhler schles. kernchron. (1710) 2, 725; trantschen schwerfällig gehen; eintreten in wasser und feuchten kot, sodasz dieses und jenes herumspritzt, der mensch transcht hinein, transcht durch, das aufspritzende wasser transcht Anton Oberlausitzer wörter 13, 18; vgl.trunschen sich schleppend fortbewegen; langsam arbeiten; schaukeln Follmann lothr. 108. nicht sicher hierher: futire gyssen vel trenschin (oder treuschin?) 15. jh. md. bei Diefenbach gloss. 254c.