lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trent

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trent adv.

Bd. 22, Sp. 150

trent , adv. , jenseits; wohl aus darent, vgl. herent diesseits, jenent jenseits, s. Schmeller-Fr. bair. 1, 92 : und es an einem pfinztag geschach, dasz man trent fenlin fliegen sach dort einher über die haiden (1522, bair. ) bei Aug. Hartmann hist. volkslieder u. zeitged. 1 . noch heute in den bair.-österr. maa.: drenten drüben Loritza id. vienn. 36 ; drent, drent'n Hügel Wien. 50 ; drent'n Überfelder kärnt. id. 76 ; Castelli Enns 114 ; Schmeller-Fr. a. a. o.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trentM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    trent , M. nhd. Rundung, rings umfassende Linie, Grenze Hw.: s. trendele E.: s. trent (2)?, trendelen? R.: ümme den tren…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trentadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trent , adv. , jenseits; wohl aus darent, vgl. herent diesseits, jenent jenseits, s. Schmeller-Fr. bair. 1, 92 : und es …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trent

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Trent , Fluß in England, bildet nach einem Laufe von 28 Ml. mit der Ouse den Humber.

  4. modern
    Dialekt
    Trent

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Trent in FN. auch Trint m. Rundung, die rings umfassende Linie, Grenze; in eig. Bedeutung nur noch selten: de S…

  5. —
    Spezial
    Trënt

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Trënt [Trënt] nom.propr. ‹topon› Trient n.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trent

38 Bildungen · 21 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

trent‑ als Erstglied (21 von 21)

Trenteetquarante

Meyers

Trente-et-quarante (franz., spr. trangt e karāngt', »dreißig und vierzig«), das um zwei Einsatzfelder vermehrte Rouge et noir (s. d.), das s…

trentelig

MeckWB

Wossidia trentelig weichlich, verzärtelt Schmidt Gad. 3, 80. Zu trendeln, -t-.

trentenal

LDWB1

trentenal [tren·te·nāl] adj. (-ai, -a) dreißigjährig.

Trenteun

Meyers

Trente-un (franz., spr. trangt-öng, »einunddreißig«), ein Kartenglücksspiel, bei dem jedes Bild zehn, das As nach Belieben des Spielers elf …

Trentin

LDWB1

tren·tin

Trentin [Tren·tịŋ] nom.propr. m. (raiun) ‹topon› Trentino n.

trentin1

LDWB1

trentin 1 [tren·tịŋ] I adj. (-s, -a) (de Trënt, dl Trentin) trientiner II m. (abitant dl Trentin) Trientiner m.

trentin2

LDWB1

trentin 2 [tren·tịŋ] m.sg. (dialet) Trentiner Dialekt m.

Trentin-Südtirol

LDWB1

Trentin-Südtirol nom.propr. ‹topon› Trentino-Südtirol n.

trentschen

Lexer

trent·schen

trensen , trentschen swv. ächzen, crisari Voc. 1482. vgl. Schm. Fr. 1,671. Wack. voces 2,89 ;

Trentschin

Herder

trent·schin

Trentschin , Trencsin , ungar. Comitat, an Mähren gränzend, von der Waag durchflossen, von Ausläufern der Karpathen durchzogen, ist fruchtba…

trëntun

LDWB1

tren·tun

trëntun [trën·tụŋ] num.card. (trëntöna) einunddreißig.

‑trent als Zweitglied (17 von 17)

Burtonupon-Trent

Herder

Burton-upon-Trent (Börtn op'n Trent), engl. Stadt in der Grafschaft Stafford, am Trent, mit 5000 E., Wollen- und Baumwollenfabriken, berühmt…

DARUMTRENT

DWB2

darum·trent

DWB2 DARUMTRENT adv. DWB2 mnd. dãr ümmetrent. zuss. aus 1 da adv. und umtrent adv., gelegentlich im 15./16. jh., rhein.; in der umgebung ein…

dārümmetrent

KöblerMnd

dār·ümmetrent

dārümmetrent , Adv. nhd. darumher, ungefähr E.: s. dārümme, trent (2)? L.: MndHwb 1, 396ff. (dār/dār ümmetrent)

Newark upon Trent

Herder

Newark upon Trent (Njuark öpponn —), engl. Stadt in der Grafschaft Nottingham, an der Trent, mit 30000 E., Getreidehandel, Brauereien, Baumw…

omtrent

KöblerMnd

omtrent , Adv. Vw.: s. ümmetrent (1)

Patrent

RhWB

pat·rent

Patrent , Pl. -tən vereinzelt Ess m.: eigensinniger Mensch, egenen P.

restrënt

LDWB1

rest·rent

restrënt [re·strënt] adj. (-nc, -a) 1 beschränkt, eng 2 kleinlich, eingeschränkt, borniert, endlich.

Stock upon Trent

Herder

Stock upon Trent , engl. Fabrikstadt in der Grafschaft Nottingham mit 45000 E.

²ümmetrent

MNWB

uemme·trent

2 ümmetrent , präp. : 1. c. Acc. um ... herum , „ dat swert schall verslinden allet dat vmmetrent dy is ” (Köln. Bibel Jer. 46, 14). — 2. c.…

ummentrent

KöblerMnd

ummen·trent

ummentrent , Adv. Vw.: s. ümmetrent (1) L.: Lü 425b (ummentrent)

umtrent

DWB

umtrent , umtrint , auch -trant, adv. präp., aus um den trent, trint ( s. trint) entstanden. 1) local, als präp., ' um — herum ': de êrste (…

ümmentrent

KöblerMnd

ümmentrent , Adv. Vw.: s. ümmetrent (1)

ümmetrent

KöblerMnd

ümmetrent , Präp. nhd. ringsherum, herum, ungefähr Vw.: s. ümmetrent (1) Q.: Köln. Bibel Jer. 46, 14 W.: s. nhd. (ält.) umtrent, umtrint, Pr…