lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trefflich

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
22

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

trefflich

trefflich, adj., adv., auch treffenlich, adj.

I schwerwiegend, gravierend, erheblich
bdv.: merklich (III), schwer (III), tapfer (II)
  • ock nene dreplike sake enden enschullen, we en don dat mit unses vorben. herren ... willen
    1348 WolfenbüttelLHArch. 175
  • viel ander kuntlicher trefflicher gebresten und missetat damit er [Kaiser] sich des heiligen roͤmischen rychs unwirdig gemacht hat
    1400 Moser,StaatsR. VII 120 Faksimile
  • wanner sie [die Abgeordneten] adir umme grosse treffliche notsache mit den gemenen steten tzu thone haben
    1407 HanseRez. V 278 Faksimile
  • fuget sichs ouch, das icht trefflicher sachin an den gnanten H. quemen, die sich zcu fride, unfride ... czogin
    1431 BrüxStB. 93 Faksimile
  • was auch suß andere sachen und trefflicher getaten weren, die straffbar sint
    1452 Bruchsal 855 Faksimile
  • welchem freymann das gericht geboten wirt und das nicht sucht mit mutwillen on nottlich treffenlich hindernuße, der ist ... verfallen fur die buße
    1469 FrkBauernW. 33
  • das R. sal tun eine romefahrt ... es were denn, das jn treffliche not daran hinderte
    1474 Frauenstädt,Blutr. 205
  • als eyn lange tyd her grote dreplike twydracht ys gewest
    1480 Westfalen/GrW. III 85 Faksimile
  • were auch sach, dat einige treffliche gemeinliche misswaiss, hagelschlag und landherrenvede in diess landen quemen
    1481 MGladbachUB. I 312
  • sölh rät vnd gesworn söllen auch nicht verkert werden on treffenlich vrsach
    1499 TirolHGO. 132 Faksimile
  • wann ettwan strafflicher schelt- oder schnödewort zym wyne gescheen, darinn nach ergangenn sachen khein trefflich noit ... darumb ist einer dem andern von der sachenn wegen nicht schuldig zu thon
    15. Jh. OppenhStB. 207
  • inn großen treffenlichen haͤndeln, soll ein zeug nach dem anndern, inn abwesen seins mit zeugen, vnnd der partheien, ordenlich verhoͤrt ... werden
    1510 Reyscher,Stat. 112 Faksimile
  • dat men de saeke ... dem richter in schrifften geve, besunder in drefflicken saeken
    um 1518 OstfriesLR.(Wicht) 24 Faksimile
  • so moͤgent die richter ... niemand scheiden ohn groß ehehaftbarlich und treffenliche ursachen
    1533 BaselRQ. I 1 S. 278 Faksimile
  • was namhafften und treffenlicher sachen sindt, darin sollen sie [Urteiler] nit goehen, sonder yers besten verstands vermoeg der rechten nach gelegenheytt, dilation, bedenkens und radtfragens pflegen
    vor 1536 Ochs,RODurlach 11
  • in grossen treffenlichen sachen soͤllen allwegen zwelf ... rechtsprecher beym rechten gegenwürtig sein
    TirolLO. 1573 II 4 Volltext (und Faksimile)
II gut; bewährt; vortrefflich, hervorragend; auch: hochgestellt, ehrbar, hoch angesehen
  • [die sie] mit eren drepliken sendeboden besendeden
    1448 OstfriesUB. I 523 Faksimile
  • nv wol ic ... fan treflika thawem nye riucht setta [nun will ich ... aus trefflichen Gewohnheiten neue Rechte setzen]
    1464 (Hs.) WesterlauwersR. I 64 Textarchiv: WesterlauwersR. I 64
  • juwer schrifte ... inhaldende de handell unde degedinge twischen den drepliken juwer gnaden rederen eynes, unde unns nabure myner ohme des anderen deles
    1494 OstfriesUB. II 418 Faksimile
  • mordt, so der an hohen treffenlichen personen ... geschicht
    BambHGO.(1507) Art. 162 Volltext (und Faksimile)
  • zwischen unsern vorfahrn [sind] ... unfreundlich handlung entstanden, davon dann durch zusamschickung ihrer und unserer beederseiths trefflichen räthe auf viel gehalten tägen ... gütlich handlung gepflogen
    1525 SalzbWaldO.(FRAustr.) 61
  • zu regierung ... unserer stat W. albegen hundert personen die treffenlichsten ... erbere burger sein, und aus denselben hundert burger sollen zwölf ... burger ... in statrat erwellt werden
    1526 Tomaschek,Wien II 139 Faksimile
  • wiewol wir nach gehabtem bestaͤndigem rath treffenlicher theologen und schrifftgelehrten ... solch ihr bekantnus [die Augustana] mit dem heil. evangelio und heil. schrifft mit gutem grund widerlegen ... lassen
    1530 RAbsch. II 308 Faksimile
  • uppe dat de vele der predigere in unser stadt nicht orsake geve des zankes, sekten edder uneynicheyt, willen wy vorschaffen unde vorordenen eynen dreplyken man von gudem wandele unde gesonder lere tho eynem superintendenten, dat ys upmerkere
    1531 Göttingen/Sehling,EvKO. VI 2 S. 909 Faksimile
  • solch lehenmann vom hohen adel, zu latein valuasores maiores, das sein die treffenlichen vnd edlern lehenleüt genannt
    1544 Perneder,Lehnr. 6r Volltext (und Faksimile)
  • sollen die churfürsten ... ihre treffenliche, erfarne, gelehrte, geschickte und geübte personen darzu [revision] gebrauchen
    1555 RKGO.(Laufs) I 50 § 1 Textarchiv: RKGO.(Laufs) I 50
  • besonder in dem justitiæ-wesen tuͤgliche, gelehrte, in reichs-sachen treffliche erfahrne ... personen
    1598 RAbsch. III 462 Faksimile
  • sowie nun in der allgemeinen verfassung Helvetiens in ansehung des religions- und kirchenwesens ... treffliche bestimmungen enthalten sind
    1802 AktSammlHelvet. VIII 435 Faksimile
III beträchtlich, kostspielig, teuer (I)
  • was in den schepen vele redesgeldes, also dat velen guden kopluden grot dreplik schade dor an geschen is
    1405 OstfriesUB. I 168 Faksimile
  • das wir vns ... vmb treffenlich summen hoptgůts vnd zins als recht hoptuerkouffer ... verschriben hand
    1464 ZofingenStR. 151 Faksimile
  • nachdem ... her G. uns ... in drepliken schaden gebracht hadde
    1486 HamelnUB. II 381
  • dann er ain treffenliche summa geltz allenthalben von den juden auff wucher entlehnt
    1545 AugsbChr. IX 72 Anm.
  • es hat die krieges befestigung vermoͤge der recht viel vnd mancherley treffliche krafft vnd wirckungen
    PreußLR. 1620 I 31, 6 § 1
  • der regierende buͤrgermeister ... soll keinen trefflichen kauff thun noch schuldt machen
    1658 GeraStR. 164 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trefflichAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    trefflich , Adj. nhd. trefflich, vortrefflich, wichtig, hauptsächlich, vorzüglich, entsprechend, geeignet Vw.: s. be-, ü…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trêfflich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Trêfflich , er, -ste, adj. et adv. von dem Zeitworte treffen. 1. * Eigentlich, nehmlich, als ein Nebenwort; eine im Hoch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trefflich

    Goethe-Wörterbuch

    trefflich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    trefflich

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    trefflich Band 4, Spalte 4,269

  5. —
    Sprichwörter
    Trefflich

    Wander (Sprichwörter)

    Trefflich Treff-lich schön singt unser Küster. ( Pommern. ) Redensarten beim Kartenspiel; man hält bei Treff, leitet auc…

  6. —
    Spezial
    trefflich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    treff|lich I adj. ezelënt (-nc, -a) II adv. te na manira ezelënta.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 49 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trefflich

10 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von trefflich

treff + -lich

trefflich leitet sich vom Lemma treff ab mit Suffix -lich.

trefflich‑ als Erstglied (2 von 2)

trefflichkeit

DWB

trefflich·keit

trefflichkeit , f. , vorzüglichkeit, gute qualität, von trefflich. — lexicographisch schon im 16. jh. bezeugt, noch mit spuren der älteren b…

‑trefflich als Zweitglied (7 von 7)

betrefflich

KöblerMhd

betreff·lich

betrefflich , Adj. nhd. trefflich angesehen Q.: KarlElegast (1455) E.: s. be, trefflich W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 714 (betreffelich)

fürtrefflich

DWB

fuer·trefflich

fürtrefflich , angemeszner fürtreflich geschrieben, das von dem vorigen adj. abgeleitete adv., s. vortrefflich . mit dieser und jener form, …

vortrefflich

DWB

vor·trefflich

vortrefflich , adj. ( früher oft vortreflich geschrieben ), für älteres fürtrefflich, s. dieses teil 4, 1, 1, sp. 915; es begegnet aber früh…

vüretrefflich

KöblerMhd

vüretrefflich , Adj. nhd. „fürtrefflich“, vortrefflich ÜG.: lat. praecellens Gl Hw.: vgl. mnd. vȫrdrēpelīk* Q.: Gl (Ende 15. Jh.) I.: Lüs. l…

vürtrefflich

KöblerMhd

vürtrefflich , Adj. Vw.: s. vüretrefflich*

übertrefflich

KöblerMhd

übertrefflich , Adj. nhd. hervorragend, überragend, ausgezeichnet, alles übertreffend, erhaben (Adj.) Hw.: s. übertreffenlich Q.: Tauler (vo…

Ableitungen von trefflich (1 von 1)

betrefflich

KöblerMhd

betrefflich , Adj. nhd. trefflich angesehen Q.: KarlElegast (1455) E.: s. be, trefflich W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 714 (betreffelich)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trefflich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trefflich/drw
MLA
Cotta, Marcel. „trefflich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trefflich/drw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trefflich". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trefflich/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_trefflich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trefflich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trefflich/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}