fürtrefflich

fürtrefflich, angemeszner fürtreflich geschrieben, das von dem vorigen adj. abgeleitete adv., s. vortrefflich. mit dieser und jener form, beide mit einander verglichen, verhält es sich ganz so wie bei dem adj., aber es ist auch hier, wie überhaupt bei adverbien, die von adjectiven abgeleitet und diesen gleichlautend sind, in manchen stellen zweifelhaft, welche von beiden wortarten gesetzt wurde. es bedeutet: überaus hervorstechend, in hohem grade hervorstechend, in hohem grade besser als anderes, weit besser als anderes, weit über anderes, in hohem grade vorzuziehend, weit vorzuziehend. s. das adj. fürtrefflich 2). obs fürtrefflicher seye dasz reuter auff reuter und landtsknecht oder fuszvolck auff fuszvolck ... treffen sollen. Kirchhof milit. discipl. 149, »vorzuziehen, beszer« (Wilh. Grimm bei aufzeichnung der stelle); das scheint fürtrefflich schön: denn wer bewundert nicht den göttlichen verstand, so oft ein könig spricht? Hagedorn 2, 59; fürtrefflich! sagte Wilhelm, denn in einer gesellschaft u. s. w. Göthe 18, 186; diese aufgabe ist fürtrefflich ausgeführt. 27, 123; sprich, lieber leser, ob unser Lavater nicht fürtrefflich denkt? 33, 98; ein frauenbild von Holbein, besonders aber eine alte mutter ... und ein liebhaber, der bei ihr (der tochter) steht ..., ist fürtrefflich gedacht, componirt und gemahlt. 43, 100; die kreppel (kräpfel) schmeckten fürtrefflich. an frau v. Stein 2, 159; ich danke meine beste für das frühstück. es schmeckt fürtrefflich. 3, 116; Krause zeichnet ganz fürtrefflich. 82; es wehte (bei der feuersbrunst) kein lüftchen, und wie einmal die spritzen da waren, brannte nichts weiter. unsre anstalten haben sich gut bewiesen und die maschinen fürtrefflich. 191; das kupfer ist übrigens auf dem wege gleichfalls (wie das portrait) fürtrefflich zu werden. an Schiller nr. 355 (363^a) = 3, 237; das kupfer thut im ganzen sehr gut und ist in seinen theilen fürtrefflich gestochen. ebenda, aber bei der spätern aufnahme in die werke 43, 88 geändert in das herschend gewordene vortrefflich, wie denn auch in der mehrfachen fürtrefflich des briefes (vgl. die vorige spalte) schon ein auch 43, 88 festgehaltenes vortrefflich unterläuft: sehr charakteristische und vortrefflich tockirte portraitgesichter. neben Göthe schreiben jedoch auch andere noch fürtrefflich, und bei dem adj. sind stellen von Schiller beigebracht. die bisher zum theil so fürtreflich ausgefallenen beantwortungen der aufgestellten dramatischen fragen. Wolfgang Heribert v. Dalberg in der rhein. Thalia 1, 196; es war das evangelium vom cananäischen weiblein, und der herr superintendent legte den text fürtrefflich aus. Merck bei Stahr 126; zu Bimpelstein, im kloster, lies sichs Zill fürtrefflich schmecken. L. Ph. Hahn ged. 220.