lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tragbar

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Tragbar adj, adv

Bd. 4, Sp. 855a
Tragbar, — er, — ste, adj. u. adv. 1) Getragen werden könnend. Eine tragbare Last. Ein tragbarer Altar. — — ein ungeheures Felsenstück Kaum tragbar für zwei Männer dieser Zeit. Bürger (R.). 2) Von tragen, Frucht bringen, so beschaffen, daß es Frucht bringen oder tragen kann, und wirklich Frucht tragend. Ein tragbarer Acker, welcher in Stande ist Früchte zu tragen, wie auch, ein fruchtbarer, und in engerer Bedeutung, aber selten, ein jetzt wirklich Früchte tragender, in Gegensatz eines Brachackers. Ein tragbarer Baum, welcher groß und alt genug ist, um Früchte tragen zu können, wie auch, welcher wirklich Früchte trägt. † Eine tragbare Kuh, eine trächtige. Wegen des Mißverstandes, welcher in dieser zweiten Bedeutung Statt finden kann, bedienet man sich dafür besser anderer Ausdrücke. Davon die Tragbarkeit.
821 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tragbar

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Tragbar , -er, -ste adj. et adv. von dem Zeitworte tragen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der gewöhnli…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tragbar

    Goethe-Wörterbuch

    tragbar [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    tragbar

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    tragbar Band 4, Spalte 4,75

  4. Spezial
    tragbar

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trag|bar adj. 1 (sich tragen lassend) portabl (-i, -a), da tó do 2 (erträglich, ertragbar) da tigní fora, soportabl (-i,…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 35 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tragbar

7 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von tragbar

trag + -bar

tragbar leitet sich vom Lemma trag ab mit Suffix -bar.

tragbar‑ als Erstglied (2 von 2)

tragbarkeit

DWB

tragbar·keit

tragbarkeit , f. , zu tragbar gebildet. zuerst bezeugt bei M. Kramer (1702) 2, 1105 a . 1 1) 1@a a) trächtigkeit: den ... thieren entsteht t…

tragbarmachung

DWB

tragbar·machung

tragbarmachung , f. , zu tragbar A 1 b: diese ... tragbarmachung des torfbodens allg. dtsche bibl. 87, 332.

tragbar als Zweitglied (2 von 2)

u(n)tragbar

Idiotikon

u(n)tragbar Band 14, Spalte 430 u(n)tragbar 14,430

untragbar

DWB

untragbar , adj. adv. , gs. zu tragbar; u. importabile, infecondo Kramer (1702) 2, 1105 a . a) nicht tragend: ain schwartze, untragbare kuo …

Ableitungen von tragbar (3 von 3)

ertragbar

DWB

ertragbar , tolerabilis, erträglich: das unerträgliche ertragbar machen. Göthe 32, 178 .

untragbar

DWB

untragbar , adj. adv. , gs. zu tragbar; u. importabile, infecondo Kramer (1702) 2, 1105 a . a) nicht tragend: ain schwartze, untragbare kuo …

vertragbar

DWB

vertragbar , adj. , vertragbarkeit , f. : ' was vertragen werden kann ' ; das adj. ist nicht geläufig. vgl. nl. verdraagbaar ' versetzbar '.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tragbar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tragbar/campe
MLA
Cotta, Marcel. „tragbar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tragbar/campe. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tragbar". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tragbar/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_tragbar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tragbar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tragbar/campe},
  urldate      = {2026-05-17},
}