Aggregat · alle Wörterbücher

tragbar

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

tragbar

tragbarübertr.~seinвыдерживать/выдержать,выносить/вынести,позволятьсебе/позволитьсебеKnappeinZehntelerklärt,eineSpendeseifürsiefinanziellnichttragbar.-Примернодесятаячастьзаявляет,чтонеможетсебепозволитьделатьпожертвования.AllerdingsistderZustandderMassenarbeitslosigkeitaufDauernichttragbar.-~seinприемлем,годен,годиться,подходитьIsternoch~fürdieAbteilung?-Можнолиегоещедержатьвотделе?Непоралиотделуснимрасстаться?IstdenndasHappyEndausheutigerSichtüberhauptnoch~?-Приемлемлисегоднясчастливыйконецкактаковой?dieseEntscheidungistwirtschaftlich~-эторешениесэкономическойточкизрениявполнеприемлемоseineKandidaturistnichttragbar-егокандидатураникуданегодится

Pfeifer_etym nhd.

tragbar

tragen Vb. ‘eine Last halten und fortbewegen, mit etw. bekleidet sein, Früchte, Ertrag hervorbringen’, ahd. tragan (8. Jh.), mhd. tragen, asächs. dragan, mnd. drāgen, mnl. drāghen,…

Adelung nhd.

Tragbar

Tragbar , -er, -ste adj. et adv. von dem Zeitworte tragen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der gewöhnlichsten, was sich tragen läßt, getragen werden kann. Ein trag…

Campe nhd.

Tragbar adj, adv

Tragbar , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Getragen werden könnend. Eine tragbare Last. Ein tragbarer Altar. — — ein ungeheures Felsenstück Kaum tragbar für zwei Männer dieser Zeit.…

DRW nhd.

tragbar

tragbar, adj. I fruchttragend, Ertrag bringend bdv.: trächtig (II) daß ihr ... alle waͤlder in ewrem anbefohlenen ampt besichtiget, ... insonderheitt uff diejenige oerter, da gute,…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

tragbar adj.

tragbar , adj. A A. activisch. A@1 1) fähig, frucht zu tragen. A@1@a a) gravidus, also synonym mit trächtig, doch nur vom thier gebraucht; seit dem 19. jh. durch trächtig verdrängt…

FWB nhd.

tragbar

1. s. 1tragen 17.; 2. s. 1tragen 18.

GWB GWB

tragbar

tragbar [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

tragbar

tragbar Band 4, Spalte 4,75

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

tragbar

tragbar Band 14, Spalte 430 tragbar 14,430

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

tragbar Adj.

trag-bar Adj. : 1. 'was getragen werden kann, erträglich', von einer Traglast, einer Schuldenlast, einem Unglück; Lehnwort aus der Schriftspr; trag-, traachbaʳ [verbr.], traa- [ver…

RhWB Dial.

tragbar

trag-bar ( drāxbər Sieg-Leuschd ) Adj.: 1. trächtig, von der Kuh Goar-Weiler , Bernk-Gräfendhron , Koch-Kaisersesch , Altk-Flammersf , Waldbr-Wildbg , Sieg-Leuschd . — 2. gode dr.ə…

SHW Dial.

tragbar

tragbar Band 1, Spalte 1623-1624

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

tragbar

trag|bar adj. 1 (sich tragen lassend) portabl (-i, -a), da tó do 2 (erträglich, ertragbar) da tigní fora, soportabl (-i, -a) 3 (annehmbar) azetabl (-i, -a), da azeté. ▬ dieser Zust…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tragbar
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Tragbar , -er, -ste adj. et adv. von dem Zeitworte tragen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der gewöhnli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tragbar
Goethe-Wörterbuch

tragbar [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
tragbar
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

tragbar Band 4, Spalte 4,75
—

Spezial
tragbar
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

trag|bar adj. 1 (sich tragen lassend) portabl (-i, -a), da tó do 2 (erträglich, ertragbar) da tigní fora, soportabl (-i,…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

tragbar GWB
haltbar GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

tragbar LDWB2
tragbar RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tragbar

7 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von tragbar

trag + -bar

tragbar leitet sich vom Lemma trag ab mit Suffix -bar.

tragbar‑ als Erstglied (2 von 2)

tragbarkeit

DWB

tragbar·keit

tragbarkeit , f. , zu tragbar gebildet. zuerst bezeugt bei M. Kramer (1702) 2, 1105 a . 1 1) 1@a a) trächtigkeit: den ... thieren entsteht t…

tragbarmachung

DWB

tragbar·machung

tragbarmachung , f. , zu tragbar A 1 b: diese ... tragbarmachung des torfbodens allg. dtsche bibl. 87, 332.

‑tragbar als Zweitglied (2 von 2)

u(n)tragbar

Idiotikon

u(n)tragbar Band 14, Spalte 430 u(n)tragbar 14,430

untragbar

DWB

untragbar , adj. adv. , gs. zu tragbar; u. importabile, infecondo Kramer (1702) 2, 1105 a . a) nicht tragend: ain schwartze, untragbare kuo …

tragbar

tragbar

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

18 Knoten, 9 Kanten

Komposita & Ableitungen mit tragbar

tragbar‑ als Erstglied (2 von 2)

tragbarkeit

tragbarmachung

‑tragbar als Zweitglied (2 von 2)

u(n)tragbar

untragbar

Ableitungen von tragbar (3 von 3)

ertragbar

untragbar

vertragbar

Alle Wörterbücher mit tragbar

—