Toback

Wossidia Toback jünger Taback (früher meist endbetont) m. Tabak I. Sachliches 1. Anbau a. geschichtliche Entwicklung: Tabak wurde in Mecklenburg spätestens seit dem Ende des 17. Jh. angebaut, vor allem in Sta@ und durch die in GüGüstrow@BützowBütz angesiedelten aus Frankreich vertriebenen Reformierten: Monh. 12, 138; 'schon im Jahr 1706 suchte Herzog Friedrich Wilhelm g. G. dem Tobacksbau aufzuhelfen, aber ohne Erfolg' Langerm. 152; seinen größten Umfang erreichte der Anbau im letzten Drittel des 18. Jh.: 'der Landwirth in Mecklenburg fänget jetzt an, Toback in großer Menge zu bauen' Nützl. Beitr. 1772, S. 74; 'die Einführung der Regie in den Preußischen Staaten und die Versperrung der Zufuhr aus Amerika durch den Krieg veranlaßte die hiesigen Landsleute, sich auf den Tobacksbau zu legen. Man bauete von 1772 bis 1782 eine große Menge Toback im Lande' Langerm. 151; '(Anbau von Tabak) ward auf der Bützowschen Stadtfeldmark stark betrieben' (1805) Schum. Vieh. XXVIII; 'man kann annehmen, daß der Tabacksbau in Mecklenburg-Strelitz ... gegen früher keineswegs abgenommen hat' Meckl. Wochenbl. 1837, S. 245; '(der Anbau von Tabak ist) in den letzten Jahren, besonders durch vermehrten Rappsbau, so sehr vernachlässigt worden' Arch. Landesk. 1857, S. 528; um die Mitte des 19. Jh. wurde nur noch in Sta@ in namhafter Weise Tabak angepflanzt, 1914 nur noch auf ganz wenigen Gütern: Monh. 12, 138. b. Arten, Aussaat, Pflege, Ernte: es wurde vor allem der Virginische Tabak, nicotiana tabacum, daneben der Bauerntabak, nicotiana rustica, angebaut: Wred. Flora 1, 316; die Tabakspflanzen zog man in gegen Kälte geschützten Mistbeeten (s. Tobacksbedd'); wenn sie fünf bis sechs Blätter getrieben hatten, verpflanzte man sie auf einen gut gedüngten und sorgfältig vorbereiteten Acker, der weder zu sandig noch zu lehmig war; in der Fruchtfolge hatte der Tabak durchweg seinen Platz auf der Brache, nach dem Abernten wurde dann Wintergetreide gesät: Eng. Landw. 3, 485; Land. Ann. 1813, S. 76; mehrmaliges Hacken und Behäufeln war notwendig: 88; die Blütenstände und Seitentriebe mußte man ausbrechen (gizen) WaWaren@WredenhagenWred; die Blätter wurden nach und nach gepflückt, sobald sie begannen, kleine gelbe Flecken zu zeigen: Nützl. Beitr. 1837, S. 67; mit der Tobacksnadel wurden sie auf Schnüre gezogen (bandelieren, uptrecken) und zum Trocknen in die Tobacksschün oder auf einfachere Vorrichtungen gehängt: up ne Holtrüst würd' de Taback henhängt StaStargard@RühlowRühl. c. Formen des Anbaus: gewöhnlich wurde das gedüngte und zum Pflanzen vorbereitete Ackerland Tabakpflanzern überlassen, die dafür die Hälfte der Ernte an den Grundherrn ablieferten: Monh. 12, 138; vgl. Tobacksplantür; zu den gleichen Bedingungen befaßten sich aber auch die ländlichen Handwerker- und Tagelöhnerfamilien mit dem Anbau von Tabak: Meckl. Wochenbl. 1837, S. 244; Land. Ann. 1860, 1, S. 197; de beiden Wäwers müßten in 'n Sommer den Taback besorgen för den Hoff WaWaren@KlocksinKlocks; nur vereinzelt wird von bäuerlichem Anbau des Tabaks berichtet, s. Tobacksbuer; Meckl. Wochenbl. 1837, S. 244. 2. Verarbeitung: 'das mehreste (an Toback) ... wird im Lande versponnen und verbraucht' (1786) Langerm. 152; die Verarbeitung erfolgte handwerksmäßig durch den Tobacksspinner oder manufakturmäßig in der Tobacksfabrik; auch für den Eigenverbrauch wurde Tabak zubereitet: Vadder bestellte sick Tabackbläder bi 'n Buern WaWaren@TressowTress. II. Sprachlicher Niederschlag 1. 'Toback' Paulli 680^c; Mi 93^b; a. Spr. Toback drinken rauchen: 'so soll auch kein Wirth gestatten, das ... Leute ..., so bey ihm Logiren, Tobak trincken' (1676) Bär. Ges. 4, 1, 301; (1682) Beitr. Rost. 9, 86; rug' Toback unbearbeiteter Tabak, s. ruuch 2 b; spunnen Toback (zu Schnüren versponnener Tabak) würd' in grote Rullen köfft un üm 'n Hals hängt WaWaren@JabelJab, Syn. und andere Sorten s. die Zss.; im Vgl.: Dat ganze Schipp, dat fung tau dampen an, As wenn so'n Wallfisch rokt Toback Reut. 1, 85. 2. Rdaa. a. mit Toback in eig. Bedeutung; wenn ein starker Raucher gestorben ist: nu ward de Taback billiger SchwSchwerin@PampowPamp; Beispielsprw.: wat sin möt, möt sin, hett de oll Mann seggt, Brot süll dor woll sin, Taback möt dor sin WaWaren@EldenburgEld; keen Pip Toback wiert sin nichts wert sein Schwarz; Stillfr. Köst. 2, 74; dor is nich ne Pip Toback bi œwer dabei ist nichts zu verdienen Wa Waren@PenzlinPenzl; wi willn mal ierst ne Pip Taback maken eine Arbeitspause einlegen Ro; etwas ist ne gaud' Pip Toback entfernt, nämlich so weit, wie man zurücklegen kann, wenn man eine Pfeife Tabak raucht Wo. Sa.; E. Boll Gesch. 2, 670. b. mit Toback in bildl. Verwendung: dat geiht œwer 'n Toback das geht zu weit RoRostock@KühlungsbornKühl; door hadd ick minen Taback (da hatte ich erfahren, wie mißlich meine Lage war) Puls Hw. 56; dat 's barschen Toback das ist eine böse Sache Mi 6^a; dat was scharpen Toback (eine schroffe Zurechtweisung) Stillfr. Köst. 2, 133; ick heff em starken Taback gäben ihn scharf angefaßt Schw Pamp; sprw.: weck Lüd' wœlen scharpen Toback hebben, wenn se œwerall tüm Pruusten kamen sœlen Bri. 6, 75; Beispielsprww.: scharpen Toback, säd' de Voß, dunn hadd' dei Jäger em in 't Mul schaten Meckl. 19, 24; dat 's scharpen Toback, säd' de Katt, donn rök sei in 't Päperfatt PaParchim@KladrumKladr; Prügel: dor gifft 't Toback Wa; Dung: dee hett em œwer Toback gäben den Acker stark gedüngt Wa; Futter: dei gifft de Käuh Toback füttert sie gut WaWaren@MarihnMar; Kraft: nu (auf dem Sterbebett) is de Taback all' WiWismar@KirchdorfKirchd; ebenso bei großer Hitze Wa@ KLuk. 3. Reime: Solang' de Pip Toback noch smeckt, Steiht de Dod nich hinner dat Heck Ma; Gaud' Stück Brot tau 'n Hungerstillen, Pip Toback verdrifft de Grillen LuLudwigslust@LeussowLeuss; Marie Mara Marockelnoors Hett 'n Pund Toback in 'n Noors Wo. V. 4, 306. 4. in der Verbindung Anno Toback in, vor alter Zeit: dat wir Anno Toback Ro; sörre Anno Toback Bri. 5, 46; weitere Belege und ähnliche scherzhafte Verbindungen s. Anno. III. Sage: in das Geldfüer muß man Tabak werfen LuLudwigslust@ConowCon; den Namen Toback erklärt eine Legende, die berichtet, Adam habe mit einem Blatt von dieser Pflanze Evas Blöße tobackt WaWaren@RogeezRog. — FN.: Tobacks-, Tabacksacker, -barg, -block, -brok, -büdel, -grund, -horst, -koppel, -pahl, -wisch. Zss.: Älen-, Blücher-, Brunsilgen-, Büdel-, Fleigen-, Heister-, Müggen-, Pipen-, Platen-, Preister-, Priem-, Rok-, Rull-, Scheper-, Smök-, Snuf-, Stangen-, Wusttoback. — Kü. 3, 399; Me. 5, 2.