Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
tens adv.
nochtan nochten, nochtans, -tens, nochtant, -tent, seltener nochdan(ne), nochdenne (nochtene), °nachtan (Veer ütersten 110), adv., 1. (adversativ:) dennoch, trotzdem, gleichwohl, „tamen”, „niholominus”, n. stunt hê dennoch stand er da, mach hê n. gân kann er trotzdem gehen, (in Anfangstellung auch verstärkt durch sô :) n. sô segge ik dî trotzdem sage ich dir, (in durch 1aver 2/3mêr 2/3men 2 eingeleitetem Satz:) aber doch, mêr wî sîn n. alsô geschāpen, (nach mit al, allen eingeleitetem untergeordn. Satz:) []al(len) — n. (sô) wenn auch — doch; — Konj. n.,/n. dat obgleich, wenn auch, n. dâr nêmant klāget obgleich da niemand Klage erhebt, n. dat en nêmant en jāget wenn ihn auch niemand jagt, ‚nemine persequente' (Prov. 28, 1). — 2. (temporal:) damals, damals noch, ‚adhuc', n. ên kindeken, n. van jungen jâren, dô hê n. lēvede als er noch lebte; jetzt noch, darup n. lach dat gras worauf noch jetzt das Gras lag; dann noch, zu jener Zeit noch, dê denne n. lēvede der dann noch lebte. — 3. noch, darüber hinaus, noch dazu, außerdem, wat dâr n. blift was davon noch übrig bleibt, n. mit anderen hilgedôm außerdem mit anderen Reliquien.