Aggregat · alle Wörterbücher

tens

ie. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Verweise rein: 58
Verweise raus: 0
Sprachstufen: 3 von 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Tens adv

Bd. 4, Sp. 794a

≠ Tens , adv . im N. D. 1) Am Ende, zusammengezogen aus to Ends . 2) Jenseits, aus tegens zusammengezogen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
tens
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
-tensadv.
Mittelniederdeutsches Wb.

nochtan , nochten , nochtans , -tens , nochtant , -tent , seltener nochdan(ne) , nochdenne (nochtene) , ° nachtan (Veer …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tensadv
Campe (1807–1813)

≠ Tens , adv . im N. D. 1) Am Ende, zusammengezogen aus to Ends . 2) Jenseits, aus tegens zusammengezogen.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 16 Kognat 10 Kompositum 32 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bidīhan KöblerAhd
dāha KöblerAhd
dansōn KöblerAhd
dīhan KöblerAhd
dinsan KöblerAhd
*dungan? KöblerAhd
firdinsan KöblerAhd
gidīhan KöblerAhd
intdīhan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dahe KöblerMhd
dansen KöblerMhd
dīhen KöblerMhd
dinsen KöblerMhd
gedīhen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

-tens MNWB
bedīen KöblerMnd
dā KöblerMnd
dīen KöblerMnd
dinsen KöblerMnd
gedīen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tens Campe

Gotisch · 4.–6. Jh.

þāhō KöblerGot
þeihan KöblerGot
þeihwō KöblerGot
gaþeihan KöblerGot
*þinsan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

githīan KöblerAnfrk
thīan KöblerAnfrk
thinsan* 1 KöblerAnfrk
bithīhan KöblerAs
*thāha? KöblerAs
*thėngian KöblerAs
thīhan KöblerAs
*thungan KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
þengel KöblerAe
geþíon KöblerAe
þíon KöblerAe
þister KöblerAe
þōhe KöblerAe
onþíon KöblerAe
þung KöblerAe
þyhtig KöblerAe
thigia* 1 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

*þanga- KöblerGerm
*þangjan? KöblerGerm
*þanhō- KöblerGerm
*þengan KöblerGerm
*þenhan KöblerGerm
*þenhwō- KöblerGerm
*þensan KöblerGerm
*þi- KöblerGerm
*þiga-? KöblerGerm
*þigi- KöblerGerm
*þinstrō KöblerGerm
*þunga- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tens Pokorny
*tenk- KöblerIdg
*tenklom KöblerIdg
*tenkto- KöblerIdg
*tens- KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tens

232 Bildungen · 6 Erstglied · 223 Zweitglied · 3 Ableitungen

tens‑ als Erstglied (6 von 6)

tensch

Lexer

ten·sch

tensch s. Lexer tenisch.

Tensche

DRW

ten·sche

Tensche, f., Tensch, m. Damm (eines Flusses oder Teiches) dz er den wiger mit bu und mit war und mit tenst in eren sol han 1450 LaupenAmtsbe…

tensen

DWB

ten·sen

tensen , verb. was densen ziehen ( theil 2, 954): und zugen hin und tensten her. Rosenblut d. könig im bade v. 75 .

Tensift

Meyers

tens·ift

Tensift , aus dem Hohen Atlas in zahlreichen Quellbächen abfließender Fluß Marokkos, der unter 32° nördl. Br. in den Atlantischen Ozean münd…

Tension

Meyers

tens·ion

Tension (lat.), Spannung der Gase und Dämpfe.

tênstaftich

MNWB

tênstaftich s. tēgethaftich.

‑tens als Zweitglied (30 von 223)

*rechtens

KöblerMnd

*rechtens , Adv. nhd. rechtens, recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig Vw.: s. al- Hw.: s. rechte (1) E.: s. rechte (1) W.: s. nhd. re…

*wartens

KöblerMhd

*war·tens

*wartens , Adv. nhd. wartend? Vw.: s. ūf- E.: s. warten, wart W.: nhd. DW-

Ɉüngstens

Campe

Ɉüngstens ,

achtens

DWB

acht·ens

achtens , adv. octavo loco.

Achtzehntens

Campe

achtzehn·tens

Achtzehntens , adv. zum achtzehnten.

Achtzigstens

Campe

achtzig·s·tens

Achtzigstens , adv. zum achtzigsten.

*aequipotens

MLW

* aequipotens , -entis . eadem potentia praeditus, aequipollens — gleich stark, gleichwertig, gleichgestellt : 1 corpor .: MLW Albert. M. me…

allerbestens

GWB

aller·bestens

allerbestens Womit ich mich .. a. empfehle GWB B49,260,2 Kanzl Müller 9.3.32 uö Syn GWB allerschönstens Isabel Engel I. E.

allerhöchstens

DWB2

aller·hoechstens

allerhöchstens ;

allerjüngstens

DWB2

aller·juengstens

allerjüngstens : 1867 in: Sanders erg.- wb. ( 1885 ) 289 a ;

allermeistens

DWB2

aller·meistens

allermeistens : ⟨v1709⟩ Abraham a s. Clara weinkeller ( 1710 ) 259;

allermindestens

DWB2

aller·mindestens

allermindestens ;

allernächstens

DWB2

aller·naechstens

allernächstens ;

allerneustens

DWB

allerneust·ens

allerneustens , adv. nuperrime.

allerschönstens

GWB

aller·schoenstens

allerschönstens [ im Grab ] will ich ein Fenster offen, | Daß .. die Nachtigall vom Maien | A. mir [> Allerlieblichstes GWB 3,218 Vs 28 ] be…

allerwenigstens

DWB2

aller·wenigstens

allerwenigstens . Pfeifer

*almipotens

MLW

* almipotens , -entis . de Deo MLW i. q. benignitate vel sanctitate praepollens — machtvoll-gütig, hochheilig : Vita Sigir. 14 (MGMer. IV p.…

alrechtens

KöblerMnd

alrechtens , Adv. nhd. ganz recht, ganz richtig, geradezu, sogleich Hw.: s. algerichte, alrechte E.: s. alrechte R.: alrechtens ümme: nhd. g…

altens

BWB

alt·ens

altens Band 1, Spalte 1,326 PDF-Faksimile ansehen

altipotens

MLW

altipotens , -entis . 1 de Deo MLW i. q. in alto regnans — in der Höhe herrschend : Petr. Pis. carm. 41,5 ( MLW MGPoet. I p. 74) rex -s alti…

amplectens

MLW

subst. amplectens , -entis m. qui observat — einer der beobachtet, befolgt : MLW Trad. Teg. 60 (a. 1048/68) cognoscant normam iusticię -es a…

Andertens

Campe

ander·tens

≠ Andertens , s. Campe Anderns.

An-haltens

PfWB

anhalt·ens

 An-haltens n. : ' inständiges Bitten ', Oonhales [Don-Werbas (Teuth. 3. Jg., 1926/27, 22)].

appetens

MLW

appet·ens

adi. appetens , -entis . 1 gener. MLW i. q. avidus — begehrlich : MLW Lup. Ferr. epist. 60 si eius (potus) -ior appetentior fuerit deprehens…

armipotens

MLW

armipotens , -entis . 1 adi.: fortis in armis, bellicosus — waffengewaltig, tapfer : MLW Beda hist. eccl. 5,7 p. 293,10 Caedual -s armipoten…

*artipotens

MLW

* artipotens , -entis . artis prudens, artes fovens — kunstverständig , kunstliebend : MLW Theodulf. carm. 23,30 -s artipotens Karolus nimio…

assistens

MLW

assis·tens

adi. assistens , -entis . 1 adiacens — angrenzend, assistent : v. MLW l. 28.30. 2 praesens — gegenwärtig : MLW Chart. Sangall. A 594 (a. 876…

*astripotens

MLW

* astripotens , -entis . caelum regens — himmelbeherrschend : MLW Liutpr. antap. 4,19 -s astripotens bonus ipse Deus pius. Carm. de Mart. 1,…

B(e)haltens

Idiotikon

b(e)halt·ens

B(e)haltens Band 2, Spalte 1239 B(e)haltens 2,1239 Faksimile ansehen

*bacchipotens

MLW

* bacchipotens , -entis m. vini dispensator, pincerna — ‘Herr über den Wein ’, Mundschenk : MLW Theodulf. carm. 27,78 Nemias ... -s bacchipo…

tens

tens‑ als Erstglied (6 von 6)

‑tens als Zweitglied (30 von 223)

Ableitungen von tens (3 von 3)