lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tengel

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tengel m.

Bd. 2, Sp. 925

dengel tengel , m. 1 1. die schneide oder schärfe einer sense, sichel oder eines pflugsechs. hervorgebracht wird die schärfe durch klopfen mit dem hammer, daher ahd. tangol malleus Graff 5, 434 . s. dengelhammer. 2 2. bildlich der scharfe kothrand der sich beim gehen auf nassen wegen am saum von frauenkleidern bildet. tengel kothkügelein die sich an thierfelle oder an zotteln anhängen; überhaupt schmuz, unflat Stieler 763 . 3 3. im 13 ten jahrh. ward daz getengel das hämmern bildlich für das aufschlagen mit den waffen gebraucht. dô huop sich grôz getengel ûf der plâniure ringe, als man dâ pfen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tengelSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tengel , Sb. nhd. eine bestimmte Sorte Zimmermannsnägel zum Schiffbau E.: aus dem Baltischen? L.: MndHwb 3, 910 (tengel)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tengelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    dengel tengel , m. 1 1. die schneide oder schärfe einer sense, sichel oder eines pflugsechs. hervorgebracht wird die sch…

  3. modern
    Dialekt
    Tengel

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Tengel Band 3, Spalte 3,1442

Verweisungsnetz

566 Knoten, 561 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 557 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tengel

34 Bildungen · 9 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von tengel 2 Komponenten

ten+gel

tengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tengel‑ als Erstglied (9 von 9)

tengelen

Lexer

teng·elen

tengelen swv. BMZ dengeln, klopfen, hämmern. absol. tenglen und wetzen ( die sense ) Netz 10940. bî dem smide t. Urb. Str. 250. dô ( im kamp…

tengeler

Lexer

teng·e·ler

tengeler stm. malleator Dfg. 324 c , n. gl. 244 a .

tengelgrāve

MNWB

tengel·grave

° tengelgrāve , m. : wohl verschrieben aus tê- gelgrāve oder singelgrāve ? (Arch. Nds. 1844, 263).

tengelgrāve

KöblerMnd

tengel·grāve

tengelgrāve , M. L.: MndHwb 3, 910 (tengelgrāve) Son.: wohl verschrieben aus tēgelgrāve oder singelgrāve?

tengelken

KöblerMnd

tengel·ken

tengelken , N. nhd. eine bestimmte Sorte Zimmermannsnägel ÜG.: Urk E.: s. tengel, ken L.: MndHwb 3, 910 (tengel/tengelken)

tengelkorn

Lexer

tengel·korn

tengel-korn stn. Linhart der smid hât die smitstat - -und swaʒ gein Altenpurch gepferret ist, der mûʒ datz im tengeln; geet er anderswâ sô m…

Tengeltütschi

Idiotikon

Tengeltütschi Band 13, Spalte 2192 Tengeltütschi 13,2192

tengelære

KöblerMhd

tengelære , st. M. nhd. Dengeler, Tengler ÜG.: lat. malleator Voc Q.: Voc (15. Jh.) E.: ahd. tangilāri*, tengilāri*, st. M. (ja), „Tengler“,…

‑tengel als Zweitglied (22 von 22)

getengel

Lexer

geten·gel

ge-tengel stn. BMZ das hämmern, klopfen Konr. ( Turn. 136,2. Troj. 34591 ). dar under was ein grôʒ getengel von vil swerten, diu dâ klungen …

gilgenstengel

DWB

gilgen·stengel

gilgenstengel , m. : sie ( d. i. die frouwe) truog ein gilgenstengel. ich wânde ez wêr ein engel von himelrîch her abe gesant meister Altswe…

Gläuhstengel

MeckWBN

Wossidia Gläuhstengel m. Lampendocht (vereinzelt) D. WA. 18, 1.

goltstengel

MWB

golt·stengel

goltstengel stM. ‘goldene Stange’ der kuͤnc von Rangulat auch wielt / mannes muͦt durch minne. / sam tet Wildhelmes sinne: / der huͦp [ ‘hie…

hennepstengel

KöblerMnd

hennep·stengel

hennepstengel , M. nhd. Hanfstengel, Hanfstängel E.: s. hennep, stengel W.: s. nhd. Hanfstängel, M., Hanfstängel, DW 10, 435 (Hanfstengel)? …

muscātstengel

KöblerMhd

muscātstengel , st. M. nhd. Muskatstängel, Muskatstengel Q.: Suol, RqvII (FB muscātstenegl), MarGr (Anfang 14. Jh.) E.: s. muscāt, stengel W…

mānstengel

KöblerMhd

mānstengel , st. M. nhd. Mohnstängel Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. māge (1), stengel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2038 (mânstengel), Ben…

nahtengel

KöblerMhd

naht·engel

nahtengel , st. M. nhd. „Nachtengel“, Nachtschwärmer Hw.: s. nahtgengel E.: s. naht, engel W.: nhd. DW- L.: Hennig (nahtengel)

palmenstengel

DWB

palmen·stengel

palmenstengel , m. , mhd. palmenstengel ( Mariä himmelfahrt 1239): Palma's heilge mit dem palmenstengel. Platen 2, 113 .

Plümerstengel

MeckWBN

plum·er·stengel

Wossidia Plümerstengel m. eine Wasserpflanze: mang Plümerstengels un Poggenbläder Puls Hw. 246.

rōsenstengel

KöblerMhd

rōsen·stengel

rōsenstengel , st. M. nhd. Rosenstängel, Rosenstengel Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. rōse, stengel W.: nhd. Rosenstängel, Rosenstengel, M., …

schnappstengel

DWB

schnapp·stengel

schnappstengel , m. schnappender stengel oder rute beim vogelfang: schnappstängel, baculi curvati quibus aves capiuntur Frisch 2, 211 c ( au…

tulpenstengel

DWB

tulpen·stengel

-stengel , m. : elfen, die ihr auf schwanken tulpenstengeln reitet maler Müller w. (1811) 2, 365 . etwas durch den tulpenstengel (zu versteh…

vürestengel

KöblerMhd

vüresten·gel

vürestengel , st. M. nhd. Erzengel, Engelsfürst, Engel des Chores Principatus ÜG.: lat. archangelus Gl, principatus STheol Q.: HlReg (um 125…

wīnberstengel

KöblerMhd

wīnber·stengel

wīnberstengel , st. M. nhd. Weinbeerstängel ÜG.: lat. racemus Voc Q.: Voc (1468) E.: s. wīnbere, stengel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 898 (wî…

zuckerstengel

DWB

zucker·stengel

zuckerstengel , m. : die zuckerstengel oder röhr wachsen in diesem lande ... grosz und hoch Abelin hist. antipodum (1631) 150 . ferner wie z…

Ableitungen von tengel (3 von 3)

getengel

Lexer

ge-tengel stn. BMZ das hämmern, klopfen Konr. ( Turn. 136,2. Troj. 34591 ). dar under was ein grôʒ getengel von vil swerten, diu dâ klungen …

getengelen

KöblerMhd

getengelen , sw. V. nhd. tängeln, hämmern, auslegen, auseinandersetzen, darlegen Q.: Apk (vor 1312) (FB getengeln) E.: s. ge, tengelen, gete…

TENGELE

BMZ

TENGELE swv. hämmere, klopfe, stampfe. Frisch 2,368. c. vgl. ahd. tangol nhd. hammer Graff 5,434. tigelet oder tingelet für tengelet pf. K. …