swīgen

swīgen V. [verbr.] 1. nichts sagen, keine Antwort geben, still sein; nichts verraten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Hä kann nit swīgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Oalle Tießmohr (geschwätzige Frau), kanns wir nich schwiegen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi). He schwigg leewer un däch sik sien Deel (WmWb). Recht hiäste, aower schwuigen moßte (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). He geht dedöör un schwigg nimmt feige Reißaus (WmWb). — Sprichw.: Well heet ääten kann, kann ook schwiegen (WmWb). Waor ’m nix van kennt, daor sall ’m to schwiegen (WmWb). Swigen is en Dagwiärk (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Schwiegen können es ouk ne Kunst (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Schwigen un Denken deut nümmes kränken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Vam Schwejgen dait kainem de Tunge wäih (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2. verschweigen, nicht sagen, nicht preisgeben. Hä kann sīn aigen Laid nit swīgen kann rein gar nichts für sich behalten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). ⟨Inf.: ›swī(e)n‹ [Kr. HöxterHöx Alt], sonst ›swīgen‹. Präs. 3. Pers. Sing.: ›swīget‹ [Kr. ArnsbergArn Olp], swicht [Kr. MindenMin Kr. LemgoLem Kr. MünsterMün Kr. DetmoldDet Höx], swich [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. WarendorfWdf Bek], swit [Kr. MeschedeMes Alt]. Prät.: 1./3. Pers. Sing.: ›swē²ch‹ [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. LemgoLem Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Olp], ›swiᵉch‹ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), swichte (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh); Pl.: ›swē²gen‹ [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Olp], ›swiᵉgen‹ [Kr. MindenMin Kr. LemgoLem die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Olp], ›swiᵉn‹ bzw. ›swīᵉn‹ [Höx]; Part.: -›swiᵉgen‹ bzw. -›swīᵉgen‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin WMünsterl Kr. TecklenburgTek Lippe Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], -›swiᵉn‹ bzw. -›swīᵉn‹ [Kr. HöxterHöx Kr. ArnsbergArn Olp]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,2036: schweigen I; HnVwb 3,521: schweigen¹.