swigen

Wossidia swigen schweigen; Formen: Präs. swig', swiggst, swiggt, selten swig't GüGüstrow@GülzowGülz; Ha Hagenow@RedefinRed; Prät. sweg', vereinzelt sweig Muss. Spr. 50; bei Mi daneben swög 90^b; Part. Prät. swägen 1. nicht sprechen allgem.; Sprww.: 'Swigen is kunst, Klaffen brynget ungunst' Gry. Lb. 1, T 3^b; 'De nicht recht reden kan, Dem steidt swigen wol an' ebda; Rdaa.: 'schwigen, dat (so daß) ick schwete' Wed. P 2^a; schwiegen, dat man basten mag Mantz. Ruh. 20, 28; swigen ... bet uppt Dodslagen Wagtsm. Dörp. 2, 58; swigen as sonn' Block: Seem. Bew. 165; swigen as 'n slaten Book Zand. Bill. 169; bomstill swigen s. Bd. 1, 1016; von Menschen, die nicht schweigen können: se schwigt, bet se by Lüden kümmt Mantz. Ruh. 20, 29; dei kann swigen, bet s' unner Lüd kümmt Zier. Kiesb. 6; ..., bet em de ierst begegent PaParchim@PlauPlau; min Fru kann swigen as de Dod, blot se dörf keenen drapen MaMalchin@GnoienGnoi; he swiggt ok süs nich, as wenn he Böm un Steen vörbigeiht SchwSchwerin@GadebuschGad; sei swiggt as sonn' Säw Wo. Sa.; dei kann swigen von Klock twölf bet Middag MaMalchin@GielowGiel; Beispielsprw.: kannst du swigen, säd' dei Jung' tau einen annern, süs vertell ick di nich, dat uns' Vadder 'n Hasen gräpen hett GüGüstrow@SchwaanSchwaan; Wechselrede: kannst gaut swigen? — Ja. — Ick ok, denn kümmt 't von uns beiden nich rut LuLudwigslust@ConowCon. Bes. Verwendungen: dor swig't de Geschicht von davon redet man nicht GüGüstrow@GülzowGülz; Gerundium a. Spr. Aufschub, Frist: 'so hebben hertog Johan unde hertog Ulrik deme koninge unde hertog Johanne dach unde swigent gheven bet to sunte Niclawes dage, de nu negest kumpt' (1399) UB. 23, 680. 2. nicht auszusprechen sein: wat ick uthollen heff, dat swig't kann ich gar nicht sagen HaHagenow@RedefinRed; wat dee all' hett (besitzt, von einer Sammlung), dat swiggt RoRostock@DierhagenDierh; wenn de Ollen abends tausamen seten, dat sweg' man kann nicht sagen, wieviel sie erzählten Alth. 3. a. Spr. in der Verbindung ick swige den(ne) geschweige denn: 'tho horen, yck swyge denne tho dunde' Slagg. 130; 'nicht dorch einen einigen Baden, ick swige den dorch dre' Gry. Lb. 2, Bb 3^a. 4. verschweigen: de Fru kann dat nich swigen Wa; wat ick swigen sall, dat kann ick ok swigen WaWaren@EldenburgEld; Rdaa.: dat sall ick woll swigen weiß ich nicht Wa; Bri. 5, 87; dat (Spiel beim Skat) hadd' ick nich tau swigen bruukt hätte ich anmelden, spielen können HaHagenow@RedefinRed; wat dat Wif (eine böse Frau) eenen tosetten ded', dat swiggt de Welt ist gar nicht zu schildern WaWaren@PenzlinPenzl. — Zss.: still-, verswigen. — Mnd. swîgen. — Br. Wb. 4, 1121; Dä. 478^b; Da. 218^b; Kü. 3, 364; Me. 4, 998.