lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swîgen

ae. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
16 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
37

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

swîgen stn.

Bd. 3, Sp. 788a
swîgen stn. das schweigen. Parz. 294,10. 316,23. daʒ ein swîgen und ein stillen wart, daʒ nieman hôrte ir stimme troj. s. 265. c. mit stilheit unde mit swîgenne myst. 2,14, 37.
176 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swigenF.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    swigen , F. nhd. schweigen, Stillschweigen E.: s. swī̆gian L.: Hh 337

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swîgenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    swîgen stn. das schweigen. Parz. 294,10. 316,23. daʒ ein swîgen und ein stillen wart, daʒ nieman hôrte ir stimme troj. s…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swigen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    swigen, st. v. schweigen; den Gottesdienst einstellen; verschweigen; ik swige denne, geschweige denn.

  4. modern
    Dialekt
    swigenPart.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    swigen schweigen; Formen: Präs. swig', swiggst, swiggt, selten swig't Gü Gülz ; Ha Red ; Prät. sweg', vereinzelt sweig M…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kognat 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swigen

17 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

swigen‑ als Erstglied (3 von 3)

swîgende

FindeB

swîgende part.adj. Tauler

swîgenusse

FindeB

* swîgenusse stf. Schweigen BrAlt.

‑swigen als Zweitglied (9 von 9)

beswîgen

MNWB

bes·wigen

beswîgen , stv. , 1. verschweigen. 2. etw. schweigend anhören, geschehen lassen. 3. zum Schweigen bringen.

entswîgen

MNWB

ent·swigen

entswîgen , stv. , zu sprechen (u. ä.) aufhören , still werden.

geswîgen

Lexer

ges·wigen

ge-swîgen stv. II. BMZ intr. schweigen, verstummen; schweigen zu, von etw. ( gen. ) allgem.; gesw. zuo Gen. D. 2,4 ; — tr. verschweigen Kulm…

sāmenswîgen

MNWB

samen·swigen

° sāmenswîgen , n. , Übersetzung von lat. consilium: „ ok so sal de rad hemelike bliven , up dat he nicht werde gehinderet, vnde is to latin…

unverswigen

Lexer

unver·swigen

un-verswigen part. adj. BMZ pass. nicht verschwiegen od. verheimlicht, nicht zu verschweigen Er. Lanz. Krone , Halbsut. sîn unverswigeniu gü…

vorswîgen

MNWB

vors·wigen

vorswîgen , stv. ( Prät. vorswê[i]ch, vorswēgen; Part. prät. vorswēgen ), 1. verschweigen , für sich behalten, vorenthalten, nicht v. nâtõri…

ūzgeswigen

KöblerMhd

ūzgeswigen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „ausgeschwiegen“, von Schweigen erfüllt E.: s. ūz, geswigen, swīgen W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūzgeswigen…

Ableitungen von swigen (5 von 5)

beswîgen

MNWB

beswîgen , stv. , 1. verschweigen. 2. etw. schweigend anhören, geschehen lassen. 3. zum Schweigen bringen.

entswîgen

MNWB

entswîgen , stv. , zu sprechen (u. ä.) aufhören , still werden.

erswîgen

Lexer

er-swîgen stv. II. BMZ schweigen, verstummen Ssl.

geswîgen

Lexer

ge-swîgen stv. II. BMZ intr. schweigen, verstummen; schweigen zu, von etw. ( gen. ) allgem.; gesw. zuo Gen. D. 2,4 ; — tr. verschweigen Kulm…

verswigen

Lexer

ver-swigen Frl. 69,16 u. anm.