Aggregat · alle Wörterbücher

swache

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swache adv.

Bd. 2, Sp. 1331

swache swach adv. (BMZ auf swache weise MWVQVZGudr. MWVQVZHartm. (swache leben, nicht standesgemäss leben MWVQVZEr. 4194. swache gemuot s. v. a. swachgemuot MWVQVZBüchl. 2,287). MWVQVZMs. MWVQVZSuch. MWVQVZPass. MWVQVZJer. gezierit nit zu swache MWVQVZAth. A* 157. swache trinken MWVQVZEracl. 565. der quam ouch niht ze swache MWVQVZKarl 3094. man pflac sîn alze swache MWVQVZEngelh. 5594. sît daʒ ich alsô rehte swach in sînem herzen liuhte MWVQVZTroj. 1352; )

BMZ mhd.

swache adv.

swache adv. in geringer, armseliliger, niedriger, unwürdiger weise. swache leben Iw. 130. a. Heinr. 754. der iuch âne kleider lât alsô swache dienen Gudr. 1226,3. 1222,4. daʒ man s…

BMZ mhd.

swache stf.

swache stf. unehre, schmach. hie von sô leit die werde an ir ungemache wol tûsentvalde swache an der si geswachet wart Pass. 72,63. des selben tôdes swache (: sache) gab ôt ûf den …

BMZ mhd.

swache swv.

swache swv. bin, werde swach. iuwer êre swachet Walth. 31,21. des müeʒen ir êre valwen unde swachen krone 341. b. mîn fröude swachet Flore 1760. in fremdem lande êre und gemach und…

BMZ mhd.

swache swv.

swache swv. mache swach, d. i. 1. setze in beziehung auf werth und ansehen herab, beschimpfe, erniedrige, verringere. a. ohne object. nideriu minne heiʒet diu sô swachet daʒ der lî…

+ 5 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

swache adv.

swache adv. LBarl.

FindeB mhd.

swache stf.

swache stf. FvS. JvFrst. Teichn.

KöblerMhd mhd.

swache Adv.

swache , Adv. nhd. schlecht, gering, unedel, niedrig, armselig, verachtet, kraftlos schwach, erbärmlich, elend, schimpflich, achtlos, wenig Q.: LBarl (FB swache), AHeinr, DvAist, E…

KöblerMhd mhd.

swache st. F.

swache , st. F. nhd. „Schwäche“, Unehre, Schmach, Leid Q.: FvS, JvFrst, Teichn (FB swache), MarLegPass (Ende 13. Jh.), PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. swachen W.: s. nhd. Schwäche, …

Lexer mhd.

swache stf.

swache stf. BMZ unehre, schmach Pass. vgl. sweche.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swacheadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

swache adv. in geringer, armseliliger, niedriger, unwürdiger weise. swache leben Iw. 130. a. Heinr. 754. der iuch âne kl…

Verweisungsnetz

94 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 82 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swāk KöblerMnd
swank KöblerMnd
swāken KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

swaka KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swache

5 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

swache‑ als Erstglied (2 von 2)

swacheit

Lexer

swach·eit

swacheit s. swachheit.

swachezzen

KöblerAhd

swach·ezzen

swachezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. swahhezzen*

swache

swache adv.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

94 Knoten, 110 Kanten

Komposita & Ableitungen mit swache

swache‑ als Erstglied (2 von 2)

swacheit

swachezzen

Ableitungen von swache (3 von 3)

beswache

geswache

verswache

Alle Wörterbücher mit swache

—