lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swach

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
22

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swach adj.

Bd. 2, Sp. 1330

swach adj. BMZ schlecht, gering, unedel, niedrig, armselig, verachtet, allgem. (sw. werden vom weine Chr. 3. 97,27, vgl. 212, 10. swer swach korn under guoteʒ schütet S.Gall. stb. 4,274. in swacher wæte Neidh. 37,18. ein kleit swach unde virne Troj. 3863. Alem. 1,235. er nam ein swacheʒ ende am kreuze Silv. 2499. ich wil nâch swachem tôde streben Lieht. 366,27. sîn leit was im nû worden sw. Pass. 226,41. swachiu wünne Wwh. 94,28, triuwe Eracl. 2019. Troj. 1288. im wirt ein swacher lôn gegeben ib. 19312. er diuhte sicher sich ze swach und lîhte gar ze nider Engelh. 1954. ein swacher man, von ni…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWACH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    SWACH s. ich SWICHE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swâchf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° swâch , f. , Viehherde (Ub. Hameln 1, 399 u. 589 f. ) .

Verweisungsnetz

36 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 22 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swach

22 Bildungen · 10 Erstglied · 3 Zweitglied · 9 Ableitungen

swach‑ als Erstglied (10 von 10)

swachen

Lexer

swachen swv. BMZ BMZ intr. swach sein od. dünken Walth. Trist. Flore , Krone , Troj. (42789). Such. u. md. denkm. dîn nam der muoʒ sw. Apoll…

swachgemuot

Lexer

swach·gemuot

swach-gemuot adj. BMZ von niedriger, schlechter gesinnung Teichn. ein swachgemuoter man Flore 5111. Lieht. 657,30. daʒ tet den swachgemuoten…

swachlich

Lexer

swach·lich

swach-lich adj. BMZ s. v. a. swach Nib. 2300,4 var. Lieht. 306,11. swech lich Trist. 9286. Wolk. 119. 2,18 ;

swachlîche

Lexer

swach·liche

swach-lîche , swach-lîchen adv. ib. s. v. a. swache Mai , Lieht. (swachlîchen 613,16), swech lîche Wigam. 2266. Geo. 3994.

swachlīche

KöblerMhd

swachlīche , Adv. nhd. „schwächlich“, schlecht, gering, unedel, niedrig, armselig, verachtet, kraftlos, schwach, elend, erbärmlich, ärmlich …

swachēn

KöblerAhd

swachēn , sw. V. (3) Vw.: s. swahhēn*

swachōn

KöblerAhd

swachōn , sw. V. (2) Vw.: s. swahhōn*?

‑swach als Zweitglied (3 von 3)

Kantonemëntswach

Idiotikon

Kantonemëntswach Band 15, Spalte 180 Kantonemëntswach 15,180

Nahmiddagswach

MeckWB

nahmiddag·swach

Wossidia Nahmiddagswach f. seem. Nachmittagswache, bes. lange Wache, die auf Hamburger Schiffen gegangen wurde: de Nahmiddagswach wir in een…

stetswach

DWB

stets·wach

-wach , -wachend, -wachsam, adj.: dieweil mit segenswinke sie Jupiter vertheidigt, und stetswache sorgfalt löset aus spitzigen jähn des krie…

Ableitungen von swach (9 von 9)

beswache

BMZ

beswache swv. sich beswachen herabsetzen Had. s. 188.

beswachen

Lexer

be-swachen swv. BMZ intr. schwach, kraftlos werden. mir enwolle dan beswachen dyt swert Karlm. 48,25. mir enwelle dan Durendart besw. ib. 20…

erswachen

Lexer

er-swachen swv. schwach werden W. v. Rh. 41,2.

geswache

BMZ

geswache swv. das verstärkte swache. daʒ iuch an sælden sachen nimmer leit geswachen krone 307. a. daʒ iuwer êre schende und iuwern hof gesw…

geswachen

Lexer

ge-swachen swv. BMZ swach machen Reinh. Krone , Pass. ungevelle wil sie drucken und ir fröude gesw. Flore 6153. gotes ê gesw. Silv. 4421. ei…

geswachlich

Lexer

ge-swach-lich adj. ] = s. geswâslich.

swache

Lexer

swache , swach adv. BMZ auf swache weise Gudr. Hartm. ( swache leben, nicht standesgemäss leben Er. 4194. swache gemuot s. v. a. swachgemuot…

verswache

BMZ

verswache swv. werde ganz swach. ich wil nu daʒ hûs mîn betalle zêren machen oder gar verswachen Am. 1574. lîstu (= lieʒestu) verswachen sîn…

verswachen

Lexer

ver-swachen swv. BMZ intr. ganz swach werden Aneg. Amis , Such. Jer. ;