lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unstate

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

unstate stf.

Bd. 3, Sp. 606a
unstate stf. ungünstige lage, hülflosigkeit, schlechte hülfe. dane irte unstate noch der muot dane wurde handelunge guot Iw. 104. den erbarmte sîn unstate und hete im gerne die benomen Stricker, leseb. 566,32. got weiʒ unser unstate wol Leys. pred. 159. er sach ein wundeʒ ors dâ stên: al kreftelôs begund er gên, mit unstaten drûf er saʒ W. Wilh. 48,1. vgl. H. zeitschr. 2,409. mit unstaten êre müet die wîsen sêre die zu nichts hilft Vrid. 93,12. daʒ im sint zunstaden quam En. 207,26. vgl. krone 262. a. daʒ ist dem lügenære ein teil ze unstaten komen (er hatte das leben verloren) Nib. 2083,4. wir sîn im manigen enden dicke ze unstaten komen Lanz. 7005. wil si mir dar umbe ze unstaten stên MS. 1. 50. b. zuo ir grôʒen unstaten Zürich. jahrb. 56,19.
756 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unstatestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    unstate stf. ungünstige lage, hülflosigkeit, schlechte hülfe. dane irte unstate noch der muot dane wurde handelunge guot…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unstate

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unstate

un- + state

unstate leitet sich vom Lemma state ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unstate 2 Komponenten

unst+ate

unstate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unstate‑ als Erstglied (6 von 6)

unstateclîche

BMZ

unstate·cliche

unstateclîche , unstateclîchen adv. s. v. a. unstatelîche. kum niht gâhes an si daʒ ir dîn gewerp bî unstateclîchen wone büchl. 1,1547.

unstatelich

Lexer

unstate·lich

un-statelich adj. du wâre ein kint und ein man, daʒ unstadelich was ( var. unstatelich. -stäteclich, unmugelich) En. 221,3 ;

unstatelîche

Lexer

unstate·liche

un-statelîche , un-stetelîche , -en adv. BMZ s. v. a. ze unstaten, schlecht zu statten Nib. 2083,4 var. ; s. v. a. mit unstaten Rul. Iw. Nei…

unstatelīche

KöblerMhd

unstatelīche , Adv. nhd. „unstattlich“, unstet, fassungslos, bestürzt, überstürzt, unverweilend, schnell Q.: Ot (FB unstatelīche), Neidh, Tr…

unstatelīchen

KöblerMhd

unstate·līchen

unstatelīchen , Adv. nhd. „unstattlich“, unstet, fassungslos, bestürzt, überstürzt, unverweilend, schnell Q.: Iw, Nib, Rol (um 1170) E.: vgl…