lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Straße

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
57

Eintrag · Campe (1807–1813)

Straße Die

Bd. 4, Sp. 695a
Die Straße, Mz. — n, überhaupt der Weg; im N. D. Strate. Х Geh deiner Straße, oder deine Straße, gehe deines Weges, gehe fort! »Darnach gehet eure Straße.« Jos. 2, 16. »Gehen Sie Ire Straße.« Weiße. »Damit ritten sie ihre Straßen.« Theuerdank. Х Laß mir freie Straße, im Holsteinschen, laß mich zufrieden. Die Straße messen, im Holsteinschen, darauf die Länge lang hinfallen, von Betrunkenen; daher es auch für betrunken sein gebraucht wird. I der Schifffahrt nennt man zuweilen den Weg, welchen ein Schiff auf seiner Fahrt nimmt, die Straße. I engerer Bedeutung, 1) ein breiter öffentlicher Weg, auf welchem man von einem Orte zum andern reiset. Die Landstraße, Heerstraße, Poststraße; zum Unterschiede von Weg in allgemeinen, Bahn, Pfad  Auf offener Straße angefallen werden. Über den Bau und die Unterhaltung der öffentlichen Straßen gesetzt sein, wachen. Auch uneigentlich in dem zusammengesetzten Milchstraße. S. d. 2) Ein breiter gepflasterter Weg zwischen den Häuserreihen in einer Stadt. »Ih will in der Stadt umgehen auf den Gassen und Straßen.« Hohel. 3, 2. Besonders als Eigennamen solcher breiter Gassen; vorzüglich in Zusammensetzungen. Die breite Straße, die lange Straße, die neue Straße, die Königsstraße, Herrenstraße  3) Eine Meerenge. Die Straße bei Giberaltar, die Magellanische Straße  I engerer Bedeutung, die Meerenge bei Giberaltar. S. Straßenfahrer. Ehemahls wurden auch schiffbare Ströme Straßen genannt und im N. D. bedeutet Straße auch den Schlund; gleichsam die Straße, auf welcher die Speisen in den Magen gelangen.
1562 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Straße

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Straße , plur. die -n, ein Weg, derjenige Raum, auf welchem sich ein Körper von einem Orte zum andern beweget. 1. Im…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Straße

    Goethe-Wörterbuch

    Straße [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Straßef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Straße f. : 1. a. 'befestigter, größerer Verkehrsweg', Stroß (šdrōs) [verbr. (außer WPf), Bertram § 41, 239 Christmann K…

  4. Sprichwörter
    Strasse

    Wander (Sprichwörter)

    Strasse 1. An der Strasse steht ein Haus, da mancher macht ein Tadel draus; wenn jeder dächte nur an sich, so gäb' es ke…

  5. Spezial
    Straße

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stra|ße f. (-,-n) 1 (befestigter Verkehrsweg für Fahrzeuge) strada (-des) f. 2 (große Straße) stradun (-s) m. , gran str…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strasse

231 Bildungen · 203 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

strasse‑ als Erstglied (30 von 203)

strâssebörger

MNWB

strasse·boerger

strâssebörger , (strazte- , straze- , strase-) dicker in strâsseborch (stratze-) Straßburg verfertigter Wollstoff, u. a. zu Mönchskutten .

strasselig

PfWB

stra·s·selig

strasselig Adj. : ' struppig, verwirrt abstehend, ungepflegt ', von Haaren, straßlich [Pirmas ( Kieffer 75)], straßlisch [PS-Rodalb Bernhard…

Strasseln

PfWB

strass·eln

Strasseln Pl. : ' ungepflegte, struppig abstehende Haare ', Straßle [Pirmas ( Kieffer 75) PS-Rodalb ( Bernhard 156) Juner 84].

Straßenaas

Campe

strassen·aas

† Ӿ Das Straßenaas , — es, Mz. — äser , in Hamburg, ein pöbelhaftes Schimpfwort für einen Pflastertreter. Schütze.

Straßenarbeit

Campe

strassen·arbeit

Die Straßenarbeit , Mz. — en , eine Arbeit auf der Straße, wie auch, an einer Straße, besonders an einer Landstraße. Auch die Reinigung der …

Straßenarbeiter

Campe

strassen·arbeiter

Der Straßenarbeiter , — s, Mz . gl. ein Arbeiter an einer Straße, besonders einer Landstraße, sie werde ganz neu angelegt oder auch nur ausg…

Straßenbahn

PfWB

strassen·bahn

Straßen-bahn f. : 'in Städten verkehrendes Schienenfahrzeug zur Personenbeförderung', -bahⁿ , -bahn [mancherorts]; vgl. Trambahn , Elektrisc…

Straßenbahnen

Meyers

strassen·bahnen

Straßenbahnen (hierzu Tafel »Straßenbahnbau« mit Text), in die Oberfläche der Straßen eingefügte Schienenwege, die mit tierischen oder mecha…

Straßenbahnen, gleislose

Meyers

Straßenbahnen, gleislose , elektrische Omnibusse mit oberirdischer Stromzuführung, die ohne Schienen laufen. Vgl. Elektrische Eisenbahn, S. …

Straßenbau

Campe

strassen·bau

Der Straßenbau , — es, Mz. — e , der Bau, die Anlegung und Unterhaltung einer Straße, Landstraße. Am Straßenbaue arbeiten.

Straßenbaulast

DERW

strassenbau·last

Straßenbaulast, F., ›Verpflichtung des Straßenbaulastträgers zur Herstellung und Unterhaltung und Erweiterung und Ver- besserung der besonde…

Straßenbaum

PfWB

strassen·baum

Straßen-baum m. : 'am Straßenrand stehender Baum', -baam [Pirmas]. Rhein. VIII 792 . —

Straßenbeleuchtung

Campe

strassen·beleuchtung

Die Straßenbeleuchtung , Mz. — en , die Beleuchtung der Straßen durch Laternen. »Aber wie es jetzt steht, macht ihr Menschen es gern mit ihr…

Straßenbereiter

Adelung

strassen·bereiter

Der Straßenbereiter , des -s, plur. ut nom. sing. ein obrigkeitlicher Bedienter zu Pferde, welcher die öffentlichen Straßen bereitet, und au…

Straßenbeschilderung

LDWB2

Stra|ßen|be|schil|de|rung f. (-,-en) segnalaziun de strada f. , indicaziun stradala f.

Strassenbesem

RhWB

strassen·besem

Strassen-besem (s. S.) m.: 1. Besen zum Kehren der Str., Allg. — 2. übertr. verächtl. liederliches Weib, das viel flaniert Wittl , Neuw-Rode…

strasse als Zweitglied (28 von 28)

Bundesstraße

RDWB1

Bundesstraße f Особый класс автотрасс (автомагистралей) в Германии и Австрии, соединяющие города, но отличающиеся от автобанов: они не такие…

Kraftfahrstraße

RDWB1

Kraftfahrstraße f автотрасса, близкая по функциям и по действующим для нее правилам дорожного движения к автобанам: она соединяет федеральны…

Abstrasse

DRW

abs·trasse

Abstrasse Nebenstrasse vgl. Aberstraße abstrausse 1478 LenzburgStR. 244 Faksimile

Bêrgstraße

Adelung

berg·strasse

Die Bêrgstraße , plur. die -n, überhaupt eine jede Straße, welche durch oder über einen Berg oder Gebirge gehet. Besonders ist unter diesem …

Gurgelstrasse

Wander

gurgel·strasse

Gurgelstrasse Es ist die Gurgelstrasse gangen. Bei Lauremburg (IV, 585): Gorgelstrate. In der Hamburger Chronik von Lappenberg (S. 107) find…

Hauptstraße

Adelung

haupt·strasse

Die Hauptstraße , plur. die -n, die vornehmste, wichtigste Straße unter mehrern.

Heerstraße

Pfeifer_etym

heers·trasse

Heer n. ‘Streitmacht (eines Landes)’, übertragen ‘große Menge’, ahd. (8. Jh.), asächs. heri, mhd. her, here, mnd. hēr, mnl. hēre, nl. heer, …

Holzstrasse

Wander

holz·strasse

Holzstrasse Er geht die grosse Holzstrasse. »Philippus ( Joh. 14 ) wollte auch die Holzstrasse gehen und den Vater ohne Christum suchen.« ( …

Jacobs-Straße

Adelung

jacobs·strasse

Die Jacobs-Straße , plur. die -n, bey einigen die Milchstraße am Himmel, S. Adelung Milchstraße .

Königsstraße

Adelung

koenig·s·strasse

Die Königsstraße , plur. die -n, eine Straße, auf welcher ein König zu reisen pfleget. Ehedem, da die Deutschen Könige und Kaiser noch alle …

Krüppelstrasse

Wander

krueppel·strasse

Krüppelstrasse Wer ênmâl in de Krüopelstrât wânt, kummt swâr weder rût. ( Süderdithmarschen. ) Wer einmal in der Krüppelstrasse wohnt, kommt…

Landstraße

Adelung

lands·trasse

Die Landstraße , plur. die -n, eine Straße, d. i. großer breiter Weg, welcher durch ein ganzes Land, oder auch aus einem Lande in das andere…

Laufstrasse

Wander

lauf·strasse

Laufstrasse Eine Laufstrasse ist keine Kaufstrasse. – Graf, 509, 168. Die Strassenunterhaltung liegt dem Gemeinwesen ob, das durch die Stras…

Leinstraße

Adelung

leins·trasse

Die Leinstraße , plur. die -n, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein gebahnter Weg am Ufer der Ströme, für diejenigen, welche die Fahrzeug…

Milchstraße

Pfeifer_etym

milch·strasse

Galaxis f. ‘Milchstraße, Milchstraßensystem’. Der gelehrte Ausdruck beruht auf lat. galaxiās, griech. galaxías (kýklos) (γαλαξίας κύκλος), z…

Mittelstraße

Adelung

mittels·trasse

Die Mittelstraße , plur. die -n, eigentlich die mittelste Straße unter dreyen, in welcher Bedeutung es aber nicht so üblich ist, als in der …

Nêbenstraße

Adelung

neben·strasse

Die Nêbenstraße , plur. die -n, eine der Hauptstraße nach- und untergeordnete Straße.

Poststraße

Adelung

post·strasse

Die Poststraße , plur. die -n, die Straße, welche von den Posten befahren wird.

Reichenstrasse

Wander

reichen·strasse

Reichenstrasse Auf der Reichenstrasse zu Füssen, wo sich die Bettelleute aus den Fenstern grüssen. – Gutzkow, Hohenschwangau, II, 180.

Schmiedestrasse

Wander

schmiede·strasse

Schmiedestrasse Er ist aus der Schmiedestrasse. ( Königsberg. ) – Frischbier 2 , 3361. In der Bedeutung von Ellenritter. In der Schmiedestra…

Sonnenstraße

Adelung

sonnen·strasse

Die Sonnenstraße , plur. die -n, in der Astronomie, der Weg am Himmel, welchen die Sonne in ihrer eigenen Bewegung durchzulaufen scheinet; d…

Vetterstrasse

Wander

vetter·strasse

Vetterstrasse Die Vetternstrasse reisen. Von jemand, der seine Reise so einrichtet, dass er so viel als möglich bei Bekannten und Verwandten…

Weinstrasse

Wander

wein·strasse

Weinstrasse Sein sach durch die Weinstrassen schicken. – Alsatia, 1862-67, 640.

Wilhelmsstrasse

Wander

wilhelm·s·strasse

Wilhelmsstrasse Einem die Wilhelmsstrasse 1 fegen. 1 ) Der beim Militär bartlos zu haltende Streifen Kinn.