Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stichel m.
stichel, m. , germanisches nomen instrumenti mit suffix -ila- zur idg. wurzel *steig- 'stechen, spitz' (Walde-Pokorny 2, 612 f.) in an. stikell 'das spitze ende eines hornes', ags. sticel 'stimulus', ahd. stichil 'aculeus, paxillus, vallus' (s. u.); doch könnte das ahd. ch auch als affrikata aufgefaszt werden, vgl. stickel, m. das wort erscheint in mannigfachen bedeutungen. 11) personen, a) soviel wie sticher 1 (s. d.) und stecher, m., 1 a (teil 10, 2, sp. 1272): hastiger vel hastifer voc. v. 1429 bei Schmeller-Fr. 2, 725; Jörg Rem stach die hertzigischen gar fast herab; wann er wasz ein guotter stichel (Augsb. ca. 1480) chron. d. dt. st. 22, 60. b) 'speerträger bei einer hochzeitsfeier': den brautfierern, tanzlader, stichlen und jegermaister fremder hern (1518) Lucas Rem tageb. 47 Greiff. 22) tiere, a) 'stichling': turonilla stekele, eyn visch nd.-lat. wb. d. 15. jh. bei Diefenbach n. gl. 374b. b) in der zusammensetzung rebstichel ein käfer: buprestis, rebestichel ahd. gloss. 3, 204 St.-S. (summ. Heinr.). 33) 'carduus, distel': herba spinosa stichel dict. lat.-germ. (15. jh., md.) bei Diefenbach gl. 101a; steekel Schütze holst. id. (1800) 4, 198; Grassmann pflanzenn. (1870) 113. 44) stachel von tieren oder pflanzen: die zagele (einer skorpionenart) waren engestlich, wen sie trugen urmichle vol eiters tragende stichle, mit den sie daz volck stachen Heinrich v. Hesler apok. 14212; (die einhörner haben) eyn horn mittin an der stirnen unde das ist grob unde swarcz, ir czunge scharf sam dorn von langin stichiln, mit den tun si we beyde lutin unde tyern Marco Polo 55, 14 v. Tscharner; 'dorn an einer pflanze' Bühler Davos 4, 117a. übertragen auf geistiges: (Paulus) hat wider gestriten wider den stichel der anfechtunge erste dt. bibel 1, 194, 51 lit. ver.; der sendbrieff zum Laurino, den ich fur anzogen, alhieher ist bracht worden voller gyfftiger stychel und verfolgunge U. v. Hutten opera omnia 2, 186, 35 Böcking. 55) spitze instrumente verschiedener art, vgl. stychel, stichil stimulus in obd. und md. voc. d. 15. jh. bei Diefenbach gl. 553a. durchweg in specieller bedeutung; so als 'spitzes eisen zum ausbohren von löchern für die stellstangen bei der treibjagd' Heppe wohlred. jäger (1763) 287a; Adelung 4, 366; Behlen forst- u. jagdkunde (1840) 6, 213; 'pfahleisen, auch vorpfahl genannt' Mothes ill. baulex. 4, 273; das gleiche als pfahleisen, locheisen, stichel auch zum einpfählen von palissaden verwendet Fäsch kriegslex. (1735) 627a. — als 'pfahl', schon ahd.: chegila stichila (var. stikhila) 'paxillos' ahd. gl. 1, 287, 56; stichela 'vallos' 2, 672, 73, so auch E. Abegg Urseren 57; 'ein pfahl, an dem hinauf holz aufgebeugt wird' Birlinger schwäb.-augsb. wb. 411a. 'treibstecken für vieh': stichel, prikel, gartmenel 'stimulus' ahd. gloss. 4, 266, 45, anm. 11 St.-S. (hs. des 14./15. jhs., doch von jüngerer hand). 'stange zum fortbewegen des schlittens' Fischer schwäb. 5, 1751. zu dieser gruppe 'pfahl' auch die verwendung als scheltwort: du dummer stichel Birlinger schwäb.-augsburg. wb. 411a. 'gabel zum herausheben des heus aus dem heuhaufen' Fischer schwäb. 5, 1751; hätte (ich nicht) mit dem stichel den Lorenz unter der eisdecke herausgefischt, so wäre uns das gleiche unglück begegnet P. Dörfler d. lampe d. tör. jungfr. (1930) 32. 'handhabe am pflug': K. Reiser sagen des Allgäus 2, 738. 'grabscheit': mit der hacke, mit dem stichel gehen wir ins feld Gleim s. schr. (1798) 1, 354; bes. häufig als 'werkzeug zum gravieren von metall, bes. zur herstellung von kupferstichen', belegt seit dem frühen 18. jh.: caelum Steinbach (1734) 2, 711; Mothes ill. baulex. 4, 273: die erben des berühmten herrn Bachs sind willens ein von ihm in manuscript hinterlassenes werk ... durch den stichel bekannt zu machen Berlin. privil. ztg. 1751, 79. stück in: Berl. neudrucke 6, 4; als kupferstecher, sollte ich meine, hätte ich doch immer noch einen stichel gezeigt, der fester und kühner ist, und mehr verspricht, als dasz er eine so öffentliche beschimpfung verdient hätte Lessing 8, 266 L.-M.; Bausens delikater stichel hat abermal bewährt, wie er dem empfindenden künstler nach empfinde Göthe I 38, 387 W.; verbindung des stichels mit äzen und radieren ist zu einer guten wirkung vielfach nöthig Fr. Th. Vischer ästhetik (1846) 3, 1, 142; mit dem stichel (kupferstich) konnte ich die farbigkeit der dinge bis zur illusion vortäuschen W. Schäfer erz. schr. (1918) 3, 172; schon vorher erscheint die verbindung grabstichel (s. d.). — in der modernen technik 'drehstahl': Brockhaus konv.-lex.15 18, 166a; hier musz der stichel von der spindel nach gemachtem schnitte (an der drehbank) zurückgezogen werden Karmarsch-Heeren 2, 695. — vgl. auch stickel, m.