lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stiche

mhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

STICHE

Bd. 3, Sp. 622a

STICHE STACH STÂCHEN GESTOCHEN ahd. stihhu, stichu , gr. στίζω, goth. stika aus stiks und staks zu folgern. vgl. ich stinge. Gr. 2,27. gesch. d. d. spr. 853. Ulfil. wb. 170. Graff 6,635. I. steche. 1. das subject ist kein lebendes wesen, dringe tief ein oder durch. a. eigentlich. vil wasse ist daʒ geiʒehâr unde stichet Diemer 58,29. daʒ îsen dar in stæche Karaj. 6,17. daʒ bein im durch die hût stach, daʒ man es genûc sach Albr. 15,163. 6,152. b. bildl. der klagesmerze stach in (eum) in sîn herze Genes. D. 52,14. daʒ mich noch sticht als eʒ dô stach Walth. 54,24. ein mære in stichet als ein dor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    STICHE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    STICHE STACH STÂCHEN GESTOCHEN ahd. stihhu, stichu , gr. στίζω, goth. stika aus stiks und staks zu folgern. vgl. ich sti…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stiche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stiche , s. Seitenstechen und Bruststiche .

  3. Spezial
    stiché

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    stiché [sti·chẹ́] I vb.tr. (stica) 1 (ester miú) ausstechen, überbieten, übertreffen, an Leistung übertreffen 2 (da cart…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stiche

114 Bildungen · 103 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

stiche‑ als Erstglied (30 von 103)

sticheisen

DWB

stich·eisen

sticheisen , m. 1) dass. wie stecheisen 2 ( teil 10, 2, sp. 1221), vgl. 1 stich B 2, '3 fusz lange, einen halben zoll breite, und ¼ zoll dic…

stichel,

FWB

1. ›Stachel‹; 2. ›Turnierkämpfer‹

Stichelhaar

SHW

Stichel-haar Band 5, Spalte 1409-1410

Stichelrede

SHW

Stichel-rede Band 5, Spalte 1411-1412

Stichelvers

SHW

Stichel-vers Band 5, Spalte 1411-1412

stichelbarsch

DWB

stichel·barsch

stichelbarsch , m. , dass. wie stichling 2 a ( s. d. ): turonilla est paruus piscis eyn stekelbars gemma gemmarum (1495 Köln ) ( in d. ausg.…

stichelbeere

DWB

stichel·beere

stichelbeere , f. , daneben formen mit ck, die nur z. t. nd. sind. 1) meist nebenform zu stachelbeere ( s. d. teil 10, 2, sp. 389), ribes gr…

stichelbrief

DWB

stichel·brief

stichelbrief , m. , zu sticheln 1, brief aufreizenden oder stichelnden inhalts: und will man lieber rigorosissime inquiriren und exequiren, …

stichelei

DWB

stiche·lei

stichelei , f. 1) zu sticheln 1, dass. wie stichrede ( s. d. ), ebenfalls teils ernst, teils harmlos-humoristisch gemeint: lexik. zuerst bei…

sticheleisen

DWB

stiche·leisen

sticheleisen , n. , ein pfahleisen, eiserner, an einem ende mit einem eisernen kolben versehener stab, mit dem löcher in den boden gestoszen…

stichelen

WWB

stich·elen

stichelen V. [verstr.] versteckte spitze Bemerkungen, boshafte Anspielungen machen; mit spitzen, verletzenden Bemerkungen, boshaften Anspiel…

Stich(e)ler

PfWB

stic·heler

Stich(e)ler m. : ' wer gerne mit spitzen Worten stichelt ', Sticheleʳ [ KU-Schmittw/O RO-Als PS-Erfw ], Stichleʳ [KU-Kaulb Kreimb LU-Friesh …

Stich(e)lerei

PfWB

stichel·e·rei

Stich(e)lerei f. : ' das fortgesetzte Reizen und Ärgern mit spitzen Worten ', Stichelerei [ RO-Dielkch LU-Opp ], Stichlerei [KU-Bedb Kaulb K…

Stich(e)lerin

PfWB

stichel·erin

Stich(e)lerin f. : ' Frau, die gerne mit spitzen Worten stichelt ', Stichleʳn [ KU-Schmittw/O BZ-Dernb ].

Stícheley

Adelung

stiche·ley

Die Stícheley , plur. die -en, das Sticheln, in der figürlichen Bedeutung, ingleichen eine Stichelrede.

Sticheleⁿ

Idiotikon

Sticheleⁿ Band 10, Spalte 1666 Sticheleⁿ 10,1666

stichelfarz

DWB

stichelfarz , m. , dass. wie stichling 2 a: stichlfartz afforus dict. lat.-germ. 15. jh. md., bei Diefenbach gl. 16 . —

stichelfisch

DWB

stichel·fisch

stichelfisch , m. , vereinzelt für ' barsch ' : perca, pesca, pesca persico M. Kramer 1 (1700) 374 b ; vgl. auch stichling 2 a.

Stichelfos

WWB

stichel·fos

Stichel-fos m. andersfarbiges Pferd (Frbg.) ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Bf).

Stichelfritse

WWB

Stichel-fritse m. streitsüchtige Person ( Kr. Paderborn Pad Pb).

stichelfroh

DWB

stichel·froh

stichelfroh , m. , ' einer der freude am sticheln hat ', s. sticheln 4, gelegenheitsbildung bei Stieler : hier ist die Pyte nicht, die dunkl…

stichelgabel

DWB

stichel·gabel

stichelgabel , f. , zu sticheln 1, dreizackige stechgabel in der fischerei: Mozin wb. d. franz. spr. (1856) 2, 327 a ; vgl. DWB stechgabel .…

stichelgedicht

DWB

stichel·gedicht

stichelgedicht , n. , dass. wie stichreim ( s. d. ), vereinzelt im 17. jh.: weil die sinngetichte für kurtze stichelgetichte, die stichelget…

stichelgeschwätz

DWB

stichel·geschwaetz

stichelgeschwätz , n. , dass. wie stichgeschwätz ( s. d. ): geläufig wär es auch mir wohl, mich zu ergehn in stichelgeschwätz und höhnischen…

stichelgewächs

DWB

stichel·gewaechs

stichelgewächs , n. , vereinzelt für mit stacheln versehene pflanze, ' distel ': die blaue kornblume nannte der vorfahr tremisse ..., den di…

stiche als Zweitglied (6 von 6)

diagnostiché

LDWB1

diagnostiché [di·a·gno·sti·chẹ́] vb.tr. (dia-gnostichëia) diagnostizieren.

fantastiché

LDWB1

fantastiché [fan·ta·sti·chẹ́] vb.intr. (fanta-stichëia) dösen, fantasieren.

gestiche

BMZ

gestiche stv. das verstärkte stiche. alzehant daʒ er gestach Trist. 16144. mit deheiner slahte dinge mac man den harnasch zebrechen noch dar…

wurmstiche

DWB

wurm·stiche

wurmstiche , f. , wurmstichigkeit; abstraktbildung des schweizerdt. ( s. schweiz. id. 10, 1309); nur lex. nachweisbar als caries-glossierung…

Ableitungen von stiche (5 von 5)

bestiche

BMZ

bestiche stv. einen ganc bestechen in der bergmannssprache einen erzgang zu bearbeiten anfangen. Pf. Germ. 1,346. 348. 352.

entstiche

BMZ

entstiche stv. 1. steche weg. er instach Tarquine den stich Ath. A **, 60. 2. steche auf, öffne stechend. die minne hât entstochen ein vaʒ m…

erstiche

BMZ

erstiche stv. ersteche. war umbe hâstu in âne sache erstochen kchron. D. 154,4. vgl. 30,5. ich wil in erstechen mit mîn selber henden Albr. …

gestiche

BMZ

gestiche stv. das verstärkte stiche. alzehant daʒ er gestach Trist. 16144. mit deheiner slahte dinge mac man den harnasch zebrechen noch dar…

verstiche

BMZ

verstiche stv. 1. nu hâstu gar verstochen ausgestochen, jetzt stichest du nicht mehr pf. K. 195,27. 2. steche entzwei. wol verstach er den v…