lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

staffieren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

staffieren

staffieren

ausstaffieren Vb. ‘ausstatten, ausrüsten’, meist ‘mit Kleidung, Wäsche versehen’, in der 2. Hälfte des 16. Jhs. aus mnd. nd. ūtstoffēren (15. Jh.) ins Hd. aufgenommen. Der Präfixbildung geht älteres gleichbed. mnd. mnl. stoffēren, mnd. auch staffēren, vorauf, daraus das heute seltene staffieren Vb. (Anfang 16. Jh.), das aus gleichbed. afrz. estofer (frz. étoffer) entlehnt ist. Zur Etymologie s. Stoff. Zu staffieren gehört die mit französierender Endung -age gebildete Ableitung Staffage f. ‘Ausschmückung, Beiwerk’ (2. Hälfte 18. Jh.).
539 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    staffierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    staffieren swv. womit versehen, ausschmücken Zimr. chr. 1. 439,27; 2. 253,30. 301,4; 3. 513,25. aus fz. estoffer (étoffe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Staffieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Staffieren , verb. reg. act. nur im gemeinen Leben, mit den nöthigen Hülfsmitteln, Zubehör u. s. f. versehen. Ein Zimmer…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    staffieren

    Goethe-Wörterbuch

    staffieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Staffieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Staffieren (v. altfranz. estoffer ), mit dem nötigen Stoff oder Zubehör versehen, verzieren, mit Beiwerk ausschmücken. V…

  5. modern
    Dialekt
    staffieren

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    staffieren a. Spr. stafferen, stoff- putzen, herausputzen: staffiren Mi 85 b ; in bezug auf Menschen: 'Up wat Maneer he …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staffieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von staffieren 2 Komponenten

staff+ieren

staffieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑staffieren als Zweitglied (2 von 2)

ausstaffieren

DWB

aus·staffieren

ausstaffieren , instruere, ornare, was aufstaffieren, nnl. stoffeeren, franz. étoffer; der bräutigam sich ziemlich ausstaffieret. Schweinich…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „staffieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/staffieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „staffieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/staffieren/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „staffieren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/staffieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_staffieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„staffieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/staffieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}