lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

staffieren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
21

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

staffieren

staffieren, v.

ausstatten, ausrüsten; vorbereiten, präparieren
  • [jeder von den predigern soll] darauf staffirt sein, das er das wort gottes one alle unnötige schimpfierung und stichwort ... lehre
    1563 MHungJurHist. IV 2 S. 126 Faksimile
  • der pact, so einem contract strenges rechtens anhangt, staffieret denselben contract dermassen, das auß demselben also gestaffierten contract die klag gegeben wirdt, vmb das jhenige was in den pact kommen ist
    1566 Pegius,CodJust. 165v Volltext (und Faksimile)
  • [daß] der spießjunge auch mit einer wolgezierten sturmhaube und knebelspieß oder langen bersrohr staffiret seyn solle
    1566? Westphalen,Mon. IV Praefatio 92 Faksimile
  • ihr mir dann vermuge ewer von mir tragendenn lehenn einn lehen pferdt sambt einem woll staffirtenn knechte mit dessen aller zubehörung zu halten schuldig
    1599 CDBrandenb. I 12 S. 410 Faksimile
  • werde der hertzog von L., weil er gar übel in der silberkammer staffieret, lang nit solch kriegsvolck wider aufftreiben
    1602 Wendunm. III 55
  • die h. staten haben allen seeleuthen ... verboten, weitter ettwas feindlichs wider die Spanischen zu attentiren, sondern nur auf khauffmannsfarth zu staffiren
    1607 Ph. Du Bois, Diplomat. Berichte II (Leipzig 1857) 37
  • man formalisire nun in oder ausserhalb geschriebenen rechtens einen proceß darwieder wie man wolle, so muß er doch also staffiret sein, daß nichts daran zu tadlen, alß ob es gesunder vernunfft zu wieder
    1647 Spee,Cautio 8

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    staffierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    staffieren swv. womit versehen, ausschmücken Zimr. chr. 1. 439,27; 2. 253,30. 301,4; 3. 513,25. aus fz. estoffer (étoffe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Staffieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Staffieren , verb. reg. act. nur im gemeinen Leben, mit den nöthigen Hülfsmitteln, Zubehör u. s. f. versehen. Ein Zimmer…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    staffieren

    Goethe-Wörterbuch

    staffieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Staffieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Staffieren (v. altfranz. estoffer ), mit dem nötigen Stoff oder Zubehör versehen, verzieren, mit Beiwerk ausschmücken. V…

  5. modern
    Dialekt
    staffieren

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    staffieren a. Spr. stafferen, stoff- putzen, herausputzen: staffiren Mi 85 b ; in bezug auf Menschen: 'Up wat Maneer he …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staffieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von staffieren 2 Komponenten

staff+ieren

staffieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

staffieren als Zweitglied (2 von 2)

ausstaffieren

DWB

aus·staffieren

ausstaffieren , instruere, ornare, was aufstaffieren, nnl. stoffeeren, franz. étoffer; der bräutigam sich ziemlich ausstaffieret. Schweinich…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „staffieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/staffieren/drw
MLA
Cotta, Marcel. „staffieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/staffieren/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „staffieren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/staffieren/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_staffieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„staffieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/staffieren/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}