lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

staeuben

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Stäuben v., trs

Bd. 4, Sp. 600b
Stäuben, v. trs. 1) Staub erregen, in die Höhe treiben. Beim Auskehren nicht stäuben. — die zur Stadt dich tragen in stäubender Flucht durch die Felder. Voß. Auch als intr. stäubend, Staub erregend sich bewegen. — durch Länder herauf und hinunter Stäubete Heerzug — — Sonnenberg. Bei den Jägern stäuben oder stauben die wilden Hühner, wenn sie sich im Sande baden. 2) Als Staub streuen, einen in Staub [] verwandelten Körper streuen. »Mose zermalmete das goldene Kalb zu Pulver und stäubte es aufs Wasser.« 2 Mos. 32, 20. Ein wenig Pfeffer, Zucker auf die Speisen stäuben. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung gebrauchen es die Jäger von den Feldhühnern, welche stäuben oder stieben, stüben, wenn sie ihren Koth von sich geben. Dann auch, mit Staub oder einem dem Staube ähnlichen Körper bestreuen. Das Haar mit Puder stäuben. Sich stäuben, sich pudern. Mit gekräuseltem und gestäubtem Haare. Ungewöhnlich. Gestäubte Teppiche, auf deren klebrigen Grund sehr fein gehackte Wolle oder Seide wie ein Staub gestreuet ist. 3) Von Staube reinigen; bestimmter abstäuben, ausstäuben. Ein Zimmer, die Bücher  stäuben. Das Getreide stäuben, in der Landwirthschaft, es durch Schwingen von Staube reinigen. Die Betten stäuben, die Federn mit einem Flederwische in Bewegung setzen, so daß die tauglichen in die Höhe fliegen, die untauglichen aber liegen bleiben. D. Stäuben. D. — ung.
1384 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stäuben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Stäuben , verb. reg. act. welches die thätige Gattung des vorigen Neutrius ist. 1. Staub erregen, Nieders. stuven, im Ob…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stäuben

    Goethe-Wörterbuch

    stäuben [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stäuben

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stäuben , das Fallenlassen des Kotes bei Feldhühnern.

  4. modern
    Dialekt
    stäubenschw.

    Pfälzisches Wb.

    stäuben schw. : 1. 'etwas mit Pflanzenschutzmittel überdecken, einstäuben', im Obst-, Wein-, Tabakbau, stääwe [ BZ-Stein…

  5. Spezial
    stäuben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    stäu|ben vb.intr. 1 stöpé (-pa), fá stöp 2 (mit Mehl) sfariné (-nëia).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staeuben

31 Bildungen · 0 Erstglied · 27 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von staeuben 2 Komponenten

stau+ben

staeuben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

staeuben als Zweitglied (27 von 27)

Überstäuben

Campe

Überstäuben , v. trs . D. Überstäuben. D. — ung. 1. \Uumlacute;berstäuben, ich stäube über, übergestäubet, überzustäuben , ǘberstauben mache…

Únterstäuben

Campe

Únterstäuben , v. trs . ich stäube unter, untergestäubet, unterzustäuben , unterstauben machen, als Staub unter etwas gehen machen. D. Unter…

abstäuben

DWB

abs·taeuben

abstäuben , abstergere: den tisch, die schuhe, das buch abstäuben; die alten stunden stäuben sich ab. J. Pauls unsichtb. loge 3, 180 . auch …

anstäuben

DWB

ans·taeuben

anstäuben , leviter pulvere aspergere, leicht bestäuben: die flügel des schmetterlings sind unten mit gold angestäubt; man thut nur einige s…

aufstäuben

DWB

auf·staeuben

aufstäuben , wie bei Plautus pulverare, intransitiv: die weite laufbahn stäubte, wie wolken, auf. Klopstock 1, 102 ; es stäubt gewaltig auf,…

ausstäuben

DWB

aus·staeuben

ausstäuben , pulverem excutere, dann auch, was das folgende, investigare: steubeten und spüreten unerschrocken alle tritt und spuren aus. Ga…

bestäuben

DWB

bes·taeuben

bestauben , bestäuben , pulvere conspergere, nnl. bestoven, der umlaut schwankend wie in glauben gläuben und ähnlichen, weshalb sich kein in…

durchstäuben

DWB

durch·staeuben

durchstäuben , 1 1. untrennbar, mit staub erfüllen, durchdringen. durchsteuben Stieler 2124 . jener ( der nordwind ) fleugt, wie die fluren …

einstäuben

DWB

eins·taeuben

einstäuben , pulvere conspergere, einpudern: anstatt des zeither gebrauchten haarstaubs, stäubete die fürstin Ada ihr haar mit gemalenem gol…

erstäuben

DWB

ers·taeuben

erstäuben , pulverem excutere, ausstäuben, lüften. bei Maaler 118 b ohne umlaut erstauben, eventilare, vom staub erseuberen.

Nachstäuben

Campe

nach·staeuben

Nachstäuben , v. trs . hinter her stäuben, als Staub oder wie Staub hinter her treiben. D. Nachstäuben .

niederstäuben

DWB

nieder·staeuben

niederstäuben , verb. stäubend niederfallen: aus den sternen stäubte ein warmer regen von lichten pünktchen nieder. J. Paul uns. loge 3, 181…

überstäuben

DWB

ueber·staeuben

überstäuben , v. , untrennb. verbindung. part. überstäubt und überstaubt ( s. d. simplex stauben u. stäuben th. 10, 2, sp. 1097 ff. ). mit s…

Umstäuben

Campe

Umstäuben , v. trs . D. Umstäuben. D. — ung. 1. Úmstäuben, ich stäube um, umgestäubt, umzustäuben , als Staub um sich her verbreiten, 2. Ums…

under stäuben

ElsWB

under·staeuben

under stäube n im Staube. d. h. während der Erdboden recht trocken ist, säen, von der Gerste gesagt. De n Weise n soll m e r inger kleiwe n …

verstäuben

Pfeifer_etym

vers·taeuben

Staub m. ‘(aufwirbelnde) feine Schmutzteilchen’, ahd. stoub (um 1000), mhd. stoup, stoub (germ. *stauba-) und (mit anderer Bildungsweise) mn…

vollstäuben

DWB

voll·staeuben

vollstäuben , mit staub ganz bedecken: und dirnen kehrten itzt die vollgestäubten stufen Löwen schr. (1765) 3 42 . sieh nur, sagt er, eine b…

zerstäuben

DWB

zers·taeuben

zerstäuben , verb. , zu stäuben ( th. 10, 2, 1099); 1) eig. nur trans., a) in staub verwandeln und zerstreuen, z. b. wellen: M. Hartmann sch…

Zustäuben

Campe

zus·taeuben

Х Zustäuben , v. I) trs . mit Staub oder mit etwas dem Ähnlichen zudecken, ganz bedecken. II) intrs . fortfahren zu stäuben. — D. Zustäuben.…

Ableitungen von staeuben (4 von 4)

bestäuben

DWB

bestauben , bestäuben , pulvere conspergere, nnl. bestoven, der umlaut schwankend wie in glauben gläuben und ähnlichen, weshalb sich kein in…

erstäuben

DWB

erstäuben , pulverem excutere, ausstäuben, lüften. bei Maaler 118 b ohne umlaut erstauben, eventilare, vom staub erseuberen.

verstäuben

Pfeifer_etym

Staub m. ‘(aufwirbelnde) feine Schmutzteilchen’, ahd. stoub (um 1000), mhd. stoup, stoub (germ. *stauba-) und (mit anderer Bildungsweise) mn…

zerstäuben

DWB

zerstäuben , verb. , zu stäuben ( th. 10, 2, 1099); 1) eig. nur trans., a) in staub verwandeln und zerstreuen, z. b. wellen: M. Hartmann sch…