spützen

spützen, verb. spucken, speien; iterativbildung zu speien, aus spüwezen entstanden, vgl. theil 10, 1, 2075 unter speien 2; mehrfache nebenformen, die mit der formellen unfestigkeit des tonmalenden grundwortes zusammenhängen, vgl. speizen, spetzen, speuzen, spitzen, auch spirzen und spürzen (oben sp. 253). ein ober- und mitteldeutsches wort, entspricht ihm niederl. spuyten, siphone exonerare, exspuere, spuere Kilian, und die niederdeutsche weiterbildung sputtern, im reden den speichel ausspritzen und wie einen staubregen ausstoszen, besputtern, bespritzen, besprengen brem. wb. 4, 977; westfäl. spüetern, spützen, wenig und oft speien Woeste 252^b; daʒ spützen (speichelabsonderung) Megenberg 549 (variante zu 460, 26); legete jm die finger in die oren, und spützet, und rüret seine zunge. Marc. 7, 33; spützet in seine augen. 8, 23; da er solches gesaget, spützet er auff die erden, und machet einen kot aus dem speichel. Joh. 9, 6; wenn der leib auch am gesundesten ist, so kan er doch nicht rein sein, er mus auswerffen, spützen, rotzen, und jmerdar mit seinem unflat sich tragen und fegen. Luther 8, 330^b; er hatte aber gehöret, oder im neuen komplimentirbuche gelesen, es wolle sich nicht ziemen, angesichts groszer herren zu räuspern, zu spützen, oder im haupte zu schaben. Siegfr. v. Lindenb.⁴ 2, 189; transitiv: es hat eine art der schlangen, die man die speiende nennet, daher, weil sie von weitem ihren gift auf einen menschen oder ander thier ausspeien und spützen. Scriver seelenschatz (1684) 103; unumgelautet, in der form sputzen: nach solcher königlicher klugheit gehöret das reuchen, corporal, kelch wischen, vieleicht das niesen und sputzen uber dem altar auch zur messe. Luther 2, 144^a. Steinbach verzeichnet ich spütze conspuo, consputo 2, 651 als nicht überall gebräuchliches wort, Frisch 2, 299 bezeugt, spützen findet man noch, Adelung erklärt spützen als ursprünglich oberdeutsches wort, 'welches im hochdeutschen wenig gebraucht wird, auszer zuweilen in der edlern und anständigern schreibart', wobei er jedenfalls das vorkommen in der bibel im sinne hat. mundartlich lebt spützen, meist spitzen gesprochen, noch in Althessen als fast ausschlieszlich herrschende form. Vilmar 394.