lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

speizen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

speizen verb.

Bd. 16, Sp. 2131
speizen, verb. wiederholt speien oder spucken, iterativbildung zu speien in den bedeutungen 1. 2. 3 (oben sp. 2077 ff.), auf ein mhd. spîezen zurückgehend, wie die häufigere nebenform speuzen (s. d.) sich auf mhd. spîwezen stützt: spuo, ich speitz, spei Alberus; spuo, speyen, speitzen Dentzler 1, 741b; speitzen ab einem ding, aversari, abominari rem. 2, 268b; sy hiessen in das mull mit wasser schwenken und in ein schüsslen mit wasser speitzen, das sy sächen, öb er etzwas gfrässen hette. Th. Platter s. 27 Boos; indessen aber nicht underlieszen, je zu weilen ein glasz zu erwischen, und einander eines zu zubringen, einander zu hertzen und zugesegnen, auch auffeinander und aneinander zu spytzen und zu byslen, wie die säuwe und hunde. Philander 2 (1643), 229; in die hände speizen, wie in die hände speien (oben sp. 2077), zeichen der lust zur arbeit: wa unter des dich ein wee anstiesz, wil ich bald bei dir sein, und inn die hend mächtig fertig speitzen. Garg. (1590) 190; bisz er sich gar auszgerüst, eingnestelt, gefegt, inn die händ gespeitzet, die strümpff auffgebunden, auszgebürstet, ersteubert und erblasen hett. 336; in dem ich jhn nun sahe in die fäuste speitzen. Philander (1642) 1, 216.
1217 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    speizenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    speizen , verb. wiederholt speien oder spucken, iterativbildung zu speien in den bedeutungen 1. 2. 3 ( oben sp. 2077 ff.…

  2. modern
    Dialekt
    speizen

    Südhessisches Wörterbuch

    speizen Band 5, Spalte 1155-1156

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speizen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von speizen 2 Komponenten

spei+zen

speizen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

speizen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von speizen (2 von 2)

bespeizen

DWB

bespeizen , was bespeien. s. ausspeizen und bespeuzen.

verspeizen

DWB

verspeizen , verb. , s. verspeuzen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „speizen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/speizen/dwb?formid=S33795
MLA
Cotta, Marcel. „speizen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/speizen/dwb?formid=S33795. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „speizen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/speizen/dwb?formid=S33795.
BibTeX
@misc{lautwandel_speizen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„speizen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/speizen/dwb?formid=S33795},
  urldate      = {2026-05-20},
}