Aggregat · alle Wörterbücher

Spützen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Spützen

Bd. 4, Sp. 257

Spützen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, den Speichel auswerfen. Jesus spützete und rührete seine Zunge, Marc. 7. 33. Er spützete in seine Augen, Kap. 8, 23. Er spützete auf die Erde, Joh. 9, 6. Es ist ein ursprünglich Oberdeutsches Wort, welches im Hochdeutschen wenig gebraucht wird, außer zuweilen in der edlern und anständigern Schreibart, das gemeine Sächsische spucken und härtere speyen zu vermeiden. So auch das Spützen. Anm. Im Oberd. spöutzen, speutzen, speyzen, im Angelsächs. spaetan, spittan, im Holländ. spitten, im Engl. to spout. Es ist mit dem Lat. Sputum, Speichel, dem Griech. ψυττειν, πτυειν, spützen, und unserm speyen und spucken genau verwandt, welche insgesammt Onomatopöien des damit verbundenen Lautes sind.

Campe nhd.

Spützen v., intrs, trs

† Spützen , v. intrs . u. trs . im O. D. Spütze auswerfen, spucken, speicheln. »Jesus spützete und rührete seine Zunge.« Marc. 7, 33. »Er spützete in seine Augen.« Marc. 8, 23. I O…

DWB nhd.

spützen verb.

spützen , verb. spucken, speien; iterativbildung zu speien, aus spüwezen entstanden, vgl. theil 10, 1, 2075 unter speien 2; mehrfache nebenformen, die mit der formellen unfestigkei…

ElsWB Dial.

spützen

spütze n , sputze n [pytsə Mütt. Saarunion Wh. Rauw. ; pitsə Su. Co. Dü. U. Lützelstn. ; Part. kpytst, kpitst, aber auch kpetsə Dachstn. Mutzig K. Z. ; ‘spützen’ Klein. ] 1. s…

RhWB Dial.

spützen

spützen -yts- schw.: eine Wand sp., stützen. — Abl.: die Spützerei, dat Gespütz.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spützen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Spützen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, den Speichel auswerfen. Jesus spützete und rührete seine Zunge, …
modern

Dialekt
spützen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

spütze n , sputze n [pytsə Mütt. Saarunion Wh. Rauw. ; pitsə Su. Co. Dü. U. Lützelstn. ; Part. kpytst, kpitst, aber …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spützen Adelung
Spützen Campe
spützen DWB
Ausspützen Adelung
Spritzen Adelung
speuzen DWB
speizen DWB
spetzen DWB
theil DWB

Dialekt · modern

spützen ElsWB
spützen RhWB
sputzen LothWB
spauzen PfWB
spauzen RhWB
auch ElsWB
er ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spuetzen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spuetzen 2 Komponenten

spuet+zen

spuetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑spuetzen als Zweitglied (1 von 1)

ausspützen

DWB

aus·spuetzen

ausspützen , dasselbe: dasz man nicht auf die erde ausspütze. Luthers tischr. 162 a ; der Astachs seine augen putzt und das kefergeschmeisz …

Ableitungen von spuetzen (2 von 2)

bespützen

DWB

bespützen , was bespucken. s. bespeien.

verspützen

DWB

verspützen , verb. , wie verspeuzen auf eine form * spiwizzen, * spiuwezen zurückgehend. wie verspirzen, verspürzen, verspeizen, verspeuzen …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spuetzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spuetzen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „spuetzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spuetzen/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spuetzen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spuetzen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_spuetzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spuetzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spuetzen/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}