lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

(sporen

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
34

Eintrag · Elsässisches Wb.

(sporen

Bd. 2, Sp. 547a
(sporen, spuren, spüeren in) versporen usw. [fərpýrə O.; fərpírə Su. Geberschw. Hlkr.; fərpièrə M. Mittl.; fərpórə U.; fərpôrə Lobs. Wh.] 1. vermodern, durch Feuchtigkeit faulen, verschimmeln, wird von Holz, Stroh, Leder, Papier u. insbes. von der feucht in den Schrank gelegten Wäsche gesagt. Dis Holz ist in dem nassen Këller ganz versport Z. Das Stroj verspürt in dëre Füchte Hlkr. De muest die Nastüecher zuerst tröcknen, sust v. sie Geberschw. M. ‘Un wenn sie ferti sin, wurd ’s Dings no nit vergesse Im Kaste wo's verspoort, wo's könnte d'Schawe fresse’ Schk. 97. ‘Was saast, du Rass? Dass de verspoorst, du Ledder!’ Pfm. V 6. ‘Un der (der Winter) hat jo s'Hemp verspohrt, Hat nix weg ze schmeisse’ Lauterbg. Erw.2 XI 257. ‘ful erspürt holtz’ Str. 15. Jh. Brucker 147. ‘alle deine Geschicklichkeit dir im Leib versporet were’ Mosch. I 89. Zss. Sporflëcken. 2. von den Motten verzehrt werden Avolsh. (jüd.) 3. faul werden, von Menschen; Part. verspurt faul Bebelnh. — Schwäb. 503. Bayer. 2, 684.
1027 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sporen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    sporen s. sporn, spürn.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sporensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sporen , sw. V. Vw.: s. spȫren

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sporen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Sporen , verb. regul. neutr. welches nur in einigen Gegenden für faulen üblich ist, S. Adelung Sparen .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sporen

    Goethe-Wörterbuch

    Sporen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sporen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Sporen , lat. sporae , Keimkörner , der Samen der Kryptogamen, liegen nicht frei an der Pflanze, sondern in einem besond…

  6. modern
    Dialekt
    sporen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    spore n 1. mit dem Sporn antreiben, die Sporen geben. 2. spornen, mit den Füssen stossen, wie Kinder im Bett tun. Mit di…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 60 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sporen

59 Bildungen · 45 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

sporen‑ als Erstglied (30 von 45)

sporen I

SHW

sporen I Band 5, Spalte 1215-1216

sporen II

SHW

sporen II Band 5, Spalte 1215-1216

sporendolch

DWB

sporen·dolch

sporendolch , m. sporn einem dolch verglichen: die knutenschneide ( einschneidende reitpeitsche ) oder den sporendolch. J. Paul flegelj. 1, …

Sporenflügler

Meyers

Sporenflügler ( Blätterhuhn , Parra Lath .), Gattung der Watvögel aus der Familie der S. ( Parridae ), zierlich gebaute Vögel mit geradem, s…

Sporengalopp

ElsWB

sporen·galopp

Spore n galopp m. nur in der Rda. im Sp. im stärksten Lauf, eiligst Su. Osenb. — Schweiz. 2, 207.

sporengeklirr

DWB

sporen·geklirr

sporengeklirr , n. klirren der sporen an den füszen: die wendeltreppe stürm' ich hinauf mit sporengeklirr. H. Heine 15, 119 .

sporen II

RhWB

sporen II -- = spaten (s. d.);

sporenklang

DWB

sporen·klang

sporenklang , m. klang der sporen an den füszen: verklungen der commersgesang, verhallt rapier- und sporenklang. studentenlied ' o alte burs…

Sporenklau

MeckWB

sporen·klau

Sporenklau f. Einschnitt der lütt oder Afsidenspor zur Befestigung an dem waagerecht liegenden Balken Pa Goldb ; s. Abb. bei Baumg. Scheune …

sporenklirrend

DWB

sporenklirrend , part. : sporenklirrend im zimmer auf und nieder schreitend. Auerbach dorfgesch. 1, 91 .

sporenleder

DWB

sporen·leder

sporenleder , n. leder zur anschnallung des sporns, mhd. calcarium sporleder Dief. 89 a , nov. gloss. 65 b : grosz sporenleder hat er an. wu…

sporenlehen

DWB

sporen·lehen

sporenlehen , n. lehen gegen jährliche abgabe von zwei rittersporen, vgl. spornlehen Frisch 2, 305 b : ein sporenleen. weisth. 2, 713 ( Rhei…

Sporenmacher

DRW

sporen·macher

Sporenmacher, m., auch Spor-, Spornmacher, m. wie Sporer J. den sporenmaker sine XII haken to den spanghordelen 1362 MnlWB. VII 1780 dat neg…

Sporenmaker

MeckWB

sporen·maker

Sporenmaker m. wie Sporer 1 ; nur hd. belegt: 'Spornmacher' (1810) Contrib.-Ed. 18. Mnd. spor(en)maker(e).

spōr(en)māker(e)

MNWB

spōr(en)māker(e) , -mēker(e) , -mecker , spāren- , m. , Sporenmacher, Kleinschmied, Schlosser.

(spōren)rat

MNWB

sporen·rat

(spōren)rat , spāren- , n. , Stachelrad am Sporn (Nd. Jb. 16, 32 ff. so und nicht Sparrenrad [s. o. III 357]).

‑sporen als Zweitglied (11 von 11)

afsporen

MeckWBN

Wossidia afsporen absparen: Läwensmiddel spoorten dei Öllern sick an den Mund af Ha Hagenow@Lank Lank .

e(n)tsporen

Idiotikon

e(n)tsporen Band 10, Spalte 467 e(n)tsporen 10,467

irsporen

KöblerMhd

irsporen , sw. V. Vw.: s. erspüren*

îsspōren

MNWB

îsspōren , pl. , Eissporen, eiserne Stacheln die unter den Stiefeln befestigt werden um auf dem Eis sicher gehen zu können.

sêlspōren

MNWB

sel·sporen

sêlspōren , pl. , Robbenschwänze als Handelsware (Hans. Gbl. 1894, 137) (norw. saelspord ).

upsporen

KöblerMnd

upsporen , sw. V. Vw.: s. upspȫren*

ūtsporen

KöblerMnd

ūtsporen , sw. V. Vw.: s. ūtspȫren*

Ableitungen von sporen (3 von 3)

besporen

MeckWB

besporen sparen, ersparen: 'Deit Holt besparen weit, dat iss keen dummer Mann' Kohf. Hg. 8, 3; 'Wat du verdeinst, dat wil ick up dat best be…

ersporen

MWB

ersporen swV. → erspürn MWB 1 2078,47;

versporen

DWB

versporen , verb. , mit spur und sporn verwandt ( th. 10, 1 sp. 2684), obd. mundartlich: 's bet ferspore, durch strampeln das bett in unordn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sporen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sporen/elswb?formid=S04270
MLA
Cotta, Marcel. „sporen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sporen/elswb?formid=S04270. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sporen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sporen/elswb?formid=S04270.
BibTeX
@misc{lautwandel_sporen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sporen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sporen/elswb?formid=S04270},
  urldate      = {2026-05-19},
}