lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spaten

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
24 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
43

Eintrag · Campe (1807–1813)

Spaten Der

Bd. 4, Sp. 501b
Der Spaten, — s, Mz. gl. oder die Spate, Mz. — n, ehemahls überhaupt ein mit einer Schärfe und Spitze versehenes Werkzeug. So wurde der Degen die Spate genannt. Jetzt versteht man darunter nur noch ein Werkzeug zum Graben, dessen breiter Theil, welcher in die Erde gestochen, d. h. mit der Spitze gestoßen wird, ganz gerade und eben ist, wodurch es sich von einer Schaufel oder Schüppe unterscheidet, bei welcher dieser Theil ein wenig gebogen und vertieft ist; auch † die Spattel, das Grabscheit, von welchem sich jedoch der Spaten dahin noch unterscheiden läßt, daß sein breiter Theil bis ans vordere Ende gleich breit bleibt oder an Breite nur wenig abnimmt, da hingegen das Grabscheit vorn in eine Spitze ausläuft. Mit dem Spaten graben. Mit dem Spaten eine Pflanze ausheben. † Den Spaten stechen, in den N. D. Marschländern, durch Einstechung eines Spatens einen Deich und das dazu gehörige Land für verlassen oder verfallen erklären; den Spaten ausziehen, einen Deich und das dazu gehörige Land in Besitz nehmen. I gemeinen Leben nimmt man es mit dem Unterschiede zwischen Spaten und Grabscheit nicht so genau, und gebraucht Spaten auch von einem spitzigen Werkzeuge dieser Art, welche Bedeutung auch wol die ursprüngliche ist. Daher gebraucht man es auch zur Bezeichnung einer Farbe in der Französischen Karte, welche durch schwarze Zeichen, den unten breiten spitz zulaufenden Theil eines Spatens, oder auch die eiserne Spitze eines Spießes, einer Pieke vorstellend, angedeutet wird (Pique); auch Piek. Das Spatendaus, der Spatenkönig, die Spatendame, der Spatenbube, die Spatenzehen, die Spatenneun , das Daus, der König  in dieser Farbe, auch, und zwar kürzer, daher besser Piekdaus, Piekkönig  S. Pieke.
1724 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spâtenswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    spâten swv. spät werden. eʒ beginnet spâten nacht werden troj. s. 54. a. eʒ geriet spâten Pf. Germ. 3, 412.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spāten

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ° spāten s. spacium.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spaten

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Spaten , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug zum Graben, ein Grabescheit. Es ist in den gemeinen Sprecharten, b…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spaten

    Goethe-Wörterbuch

    Spaten [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spaten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spaten , s. Gartengeräte . – Die »Wissenschaft des Spatens« nennt man die Wissenschaft und Kunst der archäologischen Aus…

  6. modern
    Dialekt
    spatenschw.

    Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

    spaten schw. : ' die Erde mit dem Spaten umgraben ', spade, spare (šbādə, šbārə, --) [verbr. westl. NPf O-PS vereinzelt…

  7. Sprichwörter
    Spaten

    Wander (Sprichwörter)

    Spaten 1. Der Spaten allein thut's nicht beim Graben, der Arm muss helfen. Aehnlich russisch Altmann V, 87. 2. Der Spate…

  8. Spezial
    Spaten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spa|ten m. (-s,-) badí (badis) m.

Verweisungsnetz

71 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 47 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaten

24 Bildungen · 19 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

spaten‑ als Erstglied (19 von 19)

Spatengabel

SHW

Spaten-gabel Band 5, Spalte 1129-1130

Spatenstich

SHW

Spaten-stich Band 5, Spalte 1129-1130

Spatenstiel

SHW

Spaten-stiel Band 5, Spalte 1129-1130

spatenarbeit

DWB

spaten·arbeit

spatenarbeit , f. : man meent, dar hör öbung to dat to dregen, man musz't wenn't warrn ( gewöhnt werden ) as spadenarbeit. Kl. Groth 3, 337 …

spatenbauer

DWB

spaten·bauer

spatenbauer , m. , nd. spadenbuur, figur des kartenspiels, pigue bube, vgl. spaten II, 3 Dähnert 444 a . nd. korrespondenzbl. 10, 10: weder …

spatendienst

DWB

spaten·dienst

spatendienst , m. : 2) zeigte ihnen die erfahrung, dasz wann sie ihre knechte an den deich schickten, die arbeit schlecht von statten gienge…

spatenfisch

DWB

spaten·fisch

spatenfisch , m. squatina seu angelus marinus, ein meerengel, ein engelfisch, ein spatefisch. Gesner fischb. v. Forer 65 b .

spatenförmig

DWB

spaten·foermig

spatenförmig , adj. : 'spathenförmiges blatt, spathulatum, ( gärtner ) heiszt dasjenige blatt, welches rundlich ist, und eine schmälere glei…

spatengut

DWB

spaten·gut

spatengut , n. zum deich gehöriger und am deich betheiligter landbesitz (?): mnd. spadengut in einer Oldenb. urk. v. 1460 bei Schiller-Lübbe…

Spatenkultur

Meyers

spaten·kultur

Spatenkultur , die Bearbeitung des Bodens mit dem Spaten, der Grabgabel oder Haue, gebräuchlich im Garten und auf dem Acker ( Feldgärtnerei …

Spatenpflug

PfWB

spaten·pflug

Spaten-pflug m. : 'Pflug zum Umgraben eines Weinbergs', Spadeplugg [ NW-Herxh ]. Rhein. VIII 274 . —

spatenrecht

DWB

spaten·recht

spatenrecht , n. , ausdruck des deichwesens, nd. und häufig auch hd. spadenrecht ( Frisch , Jacobsson ); dafür auch spatelandsrecht, s. das.…

Spatenschlag

RhWB

spaten·schlag

Spaten-schlag -dəšlāx Wittl , Daun , Prüm-Steffeln (-ā:də-) m.: Miete, in welche Runkelrüben im Felde für den Winter eingeschlagen werden (…

Spatenschüppe

RhWB

spaten·schueppe

Spaten-schüppe -āšøp Geld , NMörs , Klev , Rees , Meiderich; -Ešøp Geld-Aldekerk Kapellen Hartef (-E-), Mörs-Birten Kamp Lütting ; -E- Gi…

Spatenstechen

DRW

spaten·stechen

Spatenstechen, n. Aufstecken eines Spatens (I 2) auf einem Deichabschnitt zur rechtssymbolischen Aufgabe oder Entziehung von Grundstückseige…

spatenstich

DWB

spaten·stich

spatenstich , m. : die anlegung eines kanals durch denselben ( den see ) konnte nicht ausbleiben. und als bald darauf unten im see die arbei…

spatentiefe

DWB

spaten·tiefe

spatentiefe , f. bipalii profunditate. Frisch 2, 294 b ; das land in spatentiefe umgraben ( so tief, wie das spatenblatt hoch ist ). Campe.

spaten als Zweitglied (4 von 4)

Abspaten

Campe

abs·paten

Abspaten , v. trs. durch Sparen entziehen. Er hat es seinem Munde, seinem Leibe abgespart. Das Absparen. Die Absparung.

ausspaten

DRW

aus·spaten

ausspaten außgeworffen und außgespätet land 1690 Hackmann 13

packspaten

DWB

pack·spaten

packspaten , m. was packeisen. Chemnitzer bergm. wb. 380 b . Jacobsson 3, 182 b .

reutspaten

DWB

reut·spaten

reutspaten , m. spaten, mit welchem der gärtner das unkraut ausreutet; auch groszer eiserner spaten, die wurzeln und stöcke der bäume damit …

Ableitungen von spaten (1 von 1)

verspaten

DWB

verspaten , verb. , umlautlose form von verspäten, s. das folgende.