lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

soum

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
12 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
69
Verweise raus
33

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

soum st. M. (a)?

soum , st. M. (a)?

nhd.
Rand, Kante, Ufer, Saum (M.) (1), Zipfel, Besatz, Schleppenkleid
ne.
edge (N.), hem (N.) (1)
ÜG.:
lat. crepido Gl, dictio longa? Gl, extremitas Gl, fascia in fine vestimenti Gl, fimbria Gl, (finis) Gl, funiculus Gl, (labium)? Gl, lacinia Gl, limbus Gl, ora (F.) (1) Gl, ora vestimenti Gl, (syrma)? Gl
Hw.:
vgl. as. sōm (1)
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.)
E.:
germ. *sauma-, *saumaz, st. M. (a), Saum (M.) (1), Naht; idg. *si̯ūmen-, Sb., Band (N.), Pokorny 915; s. idg. *si̯ū-, *sīu̯-, *sū-, *si̯eu̯H-, V., nähen, Pokorny 915
W.:
mhd. soum, st. M., Saum (M.) (1)
nhd.
Saum, M., Saum (M.) (1), umgelegter und genähter Rand eines Stückes Zeug, DW 14, 1905
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1663 (soum1), ChWdW8 273a (soum), ChWdW9 781b (soum), EWAhd 8, 650
Son.:
Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), Tgl010 = Südrheinfränkische Priscian-Glossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg), Tgl022 = Sankt Galler Prudentius-Glossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 136), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)
1332 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    soumst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    soum , st. M. (a)? nhd. Rand, Kante, Ufer, Saum (M.) (1), Zipfel, Besatz, Schleppenkleid ne. edge (N.), hem (N.) (1) ÜG.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    soumstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    soum stm. saum, genähter rand eines gewebes. ahd. saum, soum Graff 6,62. fimbria, limbus sumerl. 52,67. 50,4. Diefenb. g…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 58

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit soum

36 Bildungen · 28 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

soum‑ als Erstglied (28 von 28)

soumære

Lexer

soum·aere

soumære , söumære , -er stm. BMZ saumtier, sagmarius Dfg. 507 a , n. gl. 324 a . soumære, -er, md. soumêre allgem. ( Kl. 2105. Alph. 385,1. …

soumec

Lexer

soumec adj. vom tuche: was saumweise verkauft wird Schm. Fr. 2,279 ;

Soumelpur

GWB

Soumelpur [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

soumen

Lexer

sou·men

soumen swv. BMZ als soum auf saumtiere legen u. fortschaffen Nib. 68,4. 220,1. 861,2 ( der beleg aus Mart. gehört zu sûmen) — mit ûf;

soumer

KöblerMhd

sou·mer

soumer , st. M. Vw.: s. soumære

soumernsatel

KöblerMhd

soumernsatel , st. M. Vw.: s. soumærensatel*

soumgiziugi

KöblerAhd

soum·giziugi

soumgiziugi , st. N. (ja) nhd. „Saumzeug“, Proviantkiste, Packtasche, Gepäck von Lasttieren ne. „harness“ (N.), provisions case ÜG.: lat. si…

soumhros

KöblerAhd

soumhros , st. N. (a) Vw.: s. soumros*

soumlēhen

KöblerMhd

soum·lēhen

soumlēhen , st. N. nhd. „Saumlehen“, Lehen von dem Weinsaumdienste zu leisten sind Q.: Urk (1273) E.: s. soum (M.) (2), lēhen W.: nhd. (ält.…

soumreht

KöblerMhd

soum·reht

soumreht , st. N. nhd. Saumrecht, Recht das Saumgeschäft zu betreiben Q.: MH (1470-1480) E.: s. soum (2), reht (1) W.: nhd. Saumrecht, N., S…

soumros

Lexer

soum·ros

soum-ros stn. BMZ sagmarius Dfg. 507 b . Meran. 17.

soumsatel

Lexer

soum·satel

soum-satel stm. BMZ sattel eines saumtiers Ot. 237 b . Gaupp 1,76. sôm sattel Gr.w. 4,402.

soumsatul

KöblerAhd

soum·satul

soumsatul , st. M. (a)? nhd. Packsattel, Saumsattel ne. pack-saddle ÜG.: lat. sagma Gl, sella sagmaria Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: z. …

soumschrîn

Lexer

soum·schrin

soum-schrîn stm. BMZ schrîn auf einem saumtiere, reisekasten Nib. Parz. Trist. H. Troj. Otn. A. 498. 501. Dietr. 1375. 1794. Loh. 3848. Orl.…

soumschrīn

KöblerMhd

soum·schrīn

soumschrīn , st. M. nhd. „Saumschrein“, Reisekasten, Gepäcktruhe, Kasten der auf Saumtier geladen wird Hw.: s. leitschrīn; vgl. mnd. sōmschr…

soumwīn

KöblerMhd

soum·wīn

soumwīn , st. M. nhd. Saumwein, auf Saumtieren versendeter Wein Q.: MH (1470-1480) E.: s. soum (2), wīn W.: nhd. (ält.) Saumwein, M., Saumwe…

soumære

KöblerMhd

soumære , st. M. nhd. Führer von Saumtieren, Frachtwagenführer, Saumtier, Saumross, Last, Packpferd, Lastpferd, Lasttier ÜG.: lat. sagmarius…

soumæreguot

KöblerMhd

soumæreguot , st. N. nhd. „Säumergut“, Saumfracht Q.: WeistGr (Ende 14. Jh./1429) E.: s. soumære, guot (3) W.: nhd. (ält.) Säumergut, N., „S…

soumærensatel

KöblerMhd

soumærensatel , st. M. nhd. Packsattel E.: s. soumære, soum, satel L.: Hennig (soumernsatel)

soumāre

KöblerMhd

soumāre , st. M. Vw.: s. soumære

soumāri

KöblerAhd

sou·māri

soumāri , st. M. (ja) nhd. Saumpferd, Saumtier, Packpferd, Lasttier, Maultier, Maulesel, Zugpferd, Führer von Lasttieren, Führer von Saumtie…

‑soum als Zweitglied (6 von 6)

gewantsoum

MWB

gewant·soum

gewantsoum stM. die Menge von einem → 2soum Tuch: swelh trager zin schrotet [verlädt] der sol von dem saume dri phenninge naemen unde niht m…

kapelsoum

Lexer

kapel-soum stm. BMZ gepäck, das gottesdienstl. geräte enthält Nib.

kappelsoum

MWB

kappel·soum

kappelsoum stM. Gepäck mit liturgischen Geräten oder einer Zeltkapelle: bî dem kappelsoume er [Hagen] den pfaffen vant. / ob dem heilectuome…

wīsōtsoum

KöblerMhd

wīsōt·soum

wīsōtsoum , st. M. nhd. Abgabe in Form von Wein Q.: Urk (1299) E.: s. wīsōt, soum (2) W.: nhd. DW- L.: WMU (wīsōtsoum 3479 [1299] 1 Bel.)

übersoum

KöblerMhd

übersoum , st. M. nhd. übermäßige Last Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), KvWTroj E.: s. über (1), soum (M.) (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 239b (üb…

Ableitungen von soum (2 von 2)

gesoume

MWB

gesoume Subst. ‘Bündel, Gepäck’ sarcina vel sarcinula in qua portantur cibi: gisovmi SummHeinr 2:468,207 MWB 2 581,17; Bearbeiter: Richter

soume

BMZ

soume swv. lade auf lastthiere, schaffe auf lastthieren fort. die helde in hieʒen soumen beide wâfen und gewant Nib. 68,4. hieʒen ir gewæfen…