Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
giziugi st. N. (ja)
giziugi , st. N. (ja)
- nhd.
- Zeug, Mittel, Ausrüstung, Gerät, Ausstattung, Werkzeug, Schmuck, Geschlechtsteil, Aufwand, Kosten (Pl.), Sache
- ne.
- things, tool (N.), means
- ÜG.:
- lat. argumentum Gl, armamenta Gl, bonum (N.) Gl, expensa Gl, genitale Gl, phalerae Gl, sumptus Gl, supellex Gl, supellectilis Gl, transtruma Gl, utensilia Gl, virilia (N. Pl.) Gl
- Vw.:
- s. satul-, skrīb-, soum-
- Hw.:
- s. giziug
- Q.:
- Gl (765?)
- I.:
- Lbd. lat. argumentum?
- E.:
- s. giziug
- W.:
- mhd. geziuge, st. N., Geräte
- nhd.
- Gezeug, Gezeuge, N., Gefäß, Gerät, Zeugnis, DW 7, 6981
- L.:
- ChWdW8 338a (giziugi), ChWdW9 1000a (giziugi), EWAhd 4, 464
- Son.:
- Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl017 = Canonesglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl019 = Tegernseer Boethius-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18765), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)