Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
giziug st. M. (a?, i?), st. N. (a)?
giziug , st. M. (a?, i?), st. N. (a)?
- nhd.
- „Zeug“, Gefäß, Werkzeug, Gerät, Gerätschaft, Aufwand, Kosten (Pl.), Mittel, Hilfsmittel, Stoff, Ausstattung, Ausrüstung, Rüstzeug, Ursache, Grund und Boden
- ne.
- things, vessel, tool (N.), expense
- ÜG.:
- lat. (abundantia) N, adminiculum N, aeramentum (= ērīn giziug) Gl, arma Gl, armamenta Gl, armentum? Gl, apparatus (M.) Gl, bulla? Gl, cautio Gl, collecta? Gl, commodum Gl, elementum N, expensa Gl, facultas N, fundus Gl, impendium Gl, impensa Gl, (inquies) N, instrumentum Gl, N, (laqueus) Gl, machina N, materia B, Gl, N, metallum N, obsonium Gl, (opulentia) N, paratus (M.) Gl, phalerae Gl, sarcina Gl, stips Gl, sumptus Gl, supellex Gl, supellectilis Gl, utensilia Gl, vas (N.) Gl, virtus? Gl
- Vw.:
- s. ēr-, skif-, skrīb-, un-
- Hw.:
- s. giziugi*; vgl. as. gitiuh*
- Q.:
- B, GB, Gl (765), N, O
- I.:
- Lbd. lat. abundantia?, arma?, apparatus?, elementum?, instrumentum?, materia?, metallum?
- E.:
- s. gi, ziug
- W.:
- mhd. geziuc, st. M., st. N., Stoff, Zeug, Gerätschaft, Werkzeug, Waffen, Zeuge; s. nhd. Gezeug, Gezeuge, N., Gefäß, Gerät, Zeugnis, DW 7, 6981
- L.:
- ChWdW8 338a (giziug), ChWdW9 1000a (giziug), EWAhd 4, 463
- Son.:
- Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl022 = Sankt Galler Prudentius-Glossen (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 136), Tgl061 = Regensburger Glossen zu Briefen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14179), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrA05 = Kölner alphabetisches Beda-Glossar (Köln, Dombibliothek XIX), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)